Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: registered
...Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 1225/2009 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 1225/2009 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 11 ust. 4 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
...oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 organy celne podejmują właściwe kroki w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities shall, pursuant to Article 11(4) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, take the appropriate steps to
register
the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 11 ust. 4 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 organy celne podejmują właściwe kroki w celu
rejestrowania
przywozu do Unii określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 23(2) and Article 24(5) of Regulation (EC) No 2026/97, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 2026/97, niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 23(2) and Article 24(5) of Regulation (EC) No 2026/97, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 23 ust. 2 oraz art. 24 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2026/97, niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 384/96 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 384/96, organom celnym nakazuje się niniejszym podjęcie odpowiednich kroków w celu
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, organom celnym nakazuje się niniejszym podjęcie odpowiednich kroków w celu
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym nakazuje się niniejszym, na mocy art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych środków celem
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Niniejszym nakazuje się organom celnym, zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych środków celem
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 384/96, niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, niniejszym nakazuje się organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym nakazuje się niniejszym, zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym nakazuje się niniejszym, zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym nakazuje się niniejszym, zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
...13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995, to take the appropriate steps to
register
the imports into the Community identified in Article 1 of this Regulation.
Niniejszym nakazuje się organom celnym, na mocy art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu do Wspólnoty określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Niniejszym poleca się organom celnym, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie odpowiednich kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym poleca się niniejszym, wg brzmienia art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie odpowiednich kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym poleca się niniejszym, na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...pursuant to Article 14 (5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14 (5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Organom celnym poleca się niniejszym, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, podjęcie właściwych kroków celem
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...384/96 niniejszym zaleca się organom celnym państw członkowskich podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities of the Member States are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Na mocy art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 niniejszym zaleca się organom celnym państw członkowskich podjęcie właściwych kroków w celu
rejestrowania
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...(WE) nr 384/96 niniejszym poleca się organom celnym podjęcie właściwych kroków, w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 niniejszym poleca się organom celnym podjęcie właściwych kroków, w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
...to Article 14(5) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
...zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to
register
the imports identified in Article 1 of this Regulation.
Niniejszym poleca się organom celnym, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, podjęcie właściwych kroków w celu
rejestracji
przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia. 
