Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reel
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
...fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, parowego prasowania (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania, parowego prasowania (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
...fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
...fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania,...
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for
reeling
, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania prasowania parowego (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
The allegation that imports of jumbo
reels
may be substituted by imports of consumer rolls is addressed in recitals 97 to 99.
Zarzut, iż przywóz dużych zwojów może zostać zastąpiony przywozem rolek dla konsumentów, został przeanalizowany w motywach 97–99.
The allegation that imports of jumbo
reels
may be substituted by imports of consumer rolls is addressed in recitals 97 to 99.
Zarzut, iż przywóz dużych zwojów może zostać zastąpiony przywozem rolek dla konsumentów, został przeanalizowany w motywach 97–99.
Otherwise, these measures would lead to a surge of dumped imports of consumer
reels
, especially from China, with severe negative consequences for the Community rewinders, leading to a loss of 4000...
W przeciwnym wypadku środki doprowadzą do gwałtownego wzrostu przywozu
rolek
dla konsumentów po cenach dumpingowych, zwłaszcza z Chin, co odbije się bardzo negatywnie na wspólnotowych...
Otherwise, these measures would lead to a surge of dumped imports of consumer
reels
, especially from China, with severe negative consequences for the Community rewinders, leading to a loss of 4000 jobs in the Community.
W przeciwnym wypadku środki doprowadzą do gwałtownego wzrostu przywozu
rolek
dla konsumentów po cenach dumpingowych, zwłaszcza z Chin, co odbije się bardzo negatywnie na wspólnotowych przedsiębiorstwach zajmujących się nawijaniem folii, prowadząc do utraty 4000 miejsc pracy we Wspólnocie.
...is heavier), online 2×4-nips soft calanders for obtaining a good brilliance of the paper and
reels
adapted for SC quality, new pulping tools in order to pulp SC quality.
Tym samym koszty inwestycji zawierają koszty stanowisk, takich jak instalacja do suszenia (papier SC jest trudniejszy do wysuszenia), trzecia suszarnia (ponieważ papier SC jest cięższy), kalandry...
E.g., the investment cost includes items such as de-watering capacity (as ‘SC’-paper dewaters more difficultly), a third drying-compartment (as ‘SC’-paper is heavier), online 2×4-nips soft calanders for obtaining a good brilliance of the paper and
reels
adapted for SC quality, new pulping tools in order to pulp SC quality.
Tym samym koszty inwestycji zawierają koszty stanowisk, takich jak instalacja do suszenia (papier SC jest trudniejszy do wysuszenia), trzecia suszarnia (ponieważ papier SC jest cięższy), kalandry będące elementem linii produkcyjnej z 2x4 miękkimi uchwytami do uzyskiwania dobrej jaskrawości papieru oraz walce dostosowane do jakości SC, nowe urządzenia do miażdżenia w celu otrzymania ścieru drzewnego o jakości SC.
...weighing 10 kg or less for consumer rolls) and ex76071119 (same but weighing over 10 kg for jumbo
reels
).
Określony w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania kod CN ex76071110 w styczniu 2009 r. podzielono na dwa kody: ex76071111 (folia aluminiowa o grubości mniejszej niż 0,021 mm w rolkach o wadze...
The CN code ex76071110 as set out in the notice of initiation was split in January 2009 into two codes: ex76071111 (aluminium foil of a thickness of less than 0,021 mm weighing 10 kg or less for consumer rolls) and ex76071119 (same but weighing over 10 kg for jumbo
reels
).
Określony w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania kod CN ex76071110 w styczniu 2009 r. podzielono na dwa kody: ex76071111 (folia aluminiowa o grubości mniejszej niż 0,021 mm w rolkach o wadze nieprzekraczającej 10 kg, przeznaczona na rolki dla konsumentów) i ex76071119 (taka sama, ale o wadze ponad 10 kg, przeznaczona na duże zwoje).
...falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
...oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
.
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
Dla wyrobów objętych zakresem tej pozycji oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
. 
