Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: recovery
THE
RECOVERY
OF THE AID OF EUR 41 MILLION ODZYSKANIE
POMOCY W WYSOKOŚCI 41 MLN EUR
THE
RECOVERY
OF THE AID OF EUR 41 MILLION ODZYSKANIE
POMOCY W WYSOKOŚCI 41 MLN EUR Recovery
of the aid granted in the form of the conversion of unpaid interests into loans (Measure 8) Odzyskanie
pomocy przyznanej w formie zamiany niespłaconych odsetek na pożyczki (środek 8) Recovery
of the aid granted in the form of the conversion of unpaid interests into loans (Measure 8) Odzyskanie
pomocy przyznanej w formie zamiany niespłaconych odsetek na pożyczki (środek 8) Recovery
of the aid granted in the form of a rescheduling of debts since 2009 (Measure 12) Odzyskanie
pomocy przyznanej w formie zmiany harmonogramu spłaty długów od 2009 r. (środek 12) Recovery
of the aid granted in the form of a rescheduling of debts since 2009 (Measure 12) Odzyskanie
pomocy przyznanej w formie zmiany harmonogramu spłaty długów od 2009 r. (środek 12)
...also notes that in the case of Berlin-Brandenburg, despite the negative decision and the
recovery
of the aid granted, all commercial broadcasters concerned by the decision in this case are
Komisja wskazała na fakt, że w przypadku Berlina-Brandenburgii mimo negatywnej decyzji i
żądania zwrotu
otrzymanej pomocy wszyscy nadawcy prywatni, których to dotyczyło, nadal nadają programy w...
The Commission also notes that in the case of Berlin-Brandenburg, despite the negative decision and the
recovery
of the aid granted, all commercial broadcasters concerned by the decision in this case are still transmitting their programmes over DVB-T in Berlin-Brandenburg (see http://www.garv.de/).
Komisja wskazała na fakt, że w przypadku Berlina-Brandenburgii mimo negatywnej decyzji i
żądania zwrotu
otrzymanej pomocy wszyscy nadawcy prywatni, których to dotyczyło, nadal nadają programy w systemie DVB-T (zob. http://www.garv.de).
...decision concerns the scheme in question as such and must be immediately implemented, including
recovery
of the aid granted under the scheme pursuant to Article 14 of Procedural Regulation No 659/
...programu jako takiego i musi zostać wprowadzona w życie w trybie natychmiastowym, łącznie z
odzyskaniem
pomocy przyznanej w ramach programu zgodnie z art. 14 rozporządzenia wykonawczego nr 659
This decision concerns the scheme in question as such and must be immediately implemented, including
recovery
of the aid granted under the scheme pursuant to Article 14 of Procedural Regulation No 659/1999.
Niniejsza decyzja dotyczy programu jako takiego i musi zostać wprowadzona w życie w trybie natychmiastowym, łącznie z
odzyskaniem
pomocy przyznanej w ramach programu zgodnie z art. 14 rozporządzenia wykonawczego nr 659/1999.
...informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the schemes referred to in Articles 2 and 4 has been completed.
Do momentu całkowitego
odzyskania
pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 2 i 4, Belgia na bieżąco informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu...
Belgium shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the schemes referred to in Articles 2 and 4 has been completed.
Do momentu całkowitego
odzyskania
pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 2 i 4, Belgia na bieżąco informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) shall be immediate and effective. Windykacja
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2, dokonywana jest bezzwłocznie i skutecznie.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na mocy programu, o którym mowa w art. 1 ust. 1, jest niezwłoczne i skuteczne.
The
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na mocy programu, o którym mowa w art. 1 ust. 1, jest niezwłoczne i skuteczne.
...informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) has been completed.
...w zakresie krajowych środków podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu zakończenia
windykacji
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2.
The United Kingdom shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) has been completed.
Zjednoczone Królestwo informuje Komisję o postępach w zakresie krajowych środków podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu zakończenia
windykacji
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2.
...informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) has been completed.
...w zakresie krajowych środków podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu zakończenia
windykacji
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2.
The United Kingdom shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(2) has been completed.
Zjednoczone Królestwo informuje Komisję o postępach w zakresie krajowych środków podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu zakończenia
windykacji
pomocy przyznanej w ramach programu, o której mowa w art. 1 ust. 2.
...informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) has been completed.
...o postępach krajowych działań podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do chwili zakończenia
odzyskiwania
pomocy przyznanej na mocy programu, o którym mowa w art. 1 ust. 1.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until
recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) has been completed.
Grecja informuje Komisję o postępach krajowych działań podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do chwili zakończenia
odzyskiwania
pomocy przyznanej na mocy programu, o którym mowa w art. 1 ust. 1. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy udzielonej w ramach programu określonego w art. 1 jest bezzwłoczne i skuteczne. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy udzielonej w ramach programu określonego w art. 1 jest bezzwłoczne i skuteczne. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programu pomocy, o którym mowa w art. 1, następuje w sposób niezwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programu pomocy, o którym mowa w art. 1, następuje w sposób niezwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the schemes referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 1, odbywa się w sposób natychmiastowy i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the schemes referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programów, o których mowa w art. 1, odbywa się w sposób natychmiastowy i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób natychmiastowy i skuteczny. Recovery
of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective. Odzyskanie
pomocy przyznanej w ramach programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób natychmiastowy i skuteczny. 
