W pierwotnym dochodzeniu wartość subsydiów w ramach DEPBS obliczono w oparciu o najlepsze dostępne dane, zgodnie z art. 28 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, i z czasem stawka DEPBS była traktowana jako stopa subsydiowania.

Użyty kurs walutowy odpowiada średniej pro temporis kursów mających zastosowanie podczas miesiąca kalendarzowego poprzedzającego datę terminu operacyjnego;

Należy zatem ustalić kurs walutowy na 2004 r. mający zastosowanie do systemów pomocy, o których mowa, na podstawie średniej pro temporis kursów mających zastosowanie w miesiącu kwietniu 2004 r.;

Zgodnie z art. 128 zdanie pierwsze wymienionego rozporządzenia, przeliczenie na walutę krajową kwot premii, dopłat za intensyfikację oraz dopłat dodatkowych jest dokonywane zgodnie ze średnią kursów wymiany – obliczoną pro temporis – obowiązujących w grudniu poprzedzającym rok przydziału wyznaczony zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 127 wymienionego rozporządzenia.

Przeliczenie na walutę krajową kwot premii, dopłaty za intensyfikację oraz dopłat dodatkowych jest dokonywane zgodnie ze średnią kursów wymiany — obliczoną pro temporis — obowiązujących w grudniu poprzedzającym rok przydziału wyznaczony zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 127.

Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 stanowi, że ceny minimalne buraka cukrowego określone w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001, jak również opłata produkcyjna i dodatkowa opłata wyrównawcza, odpowiednio określone w art. 15 i 16 wymienionego rozporządzenia, są przeliczane na walutę krajową przy wykorzystaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego średniej rolniczych kursów wymiany mających zastosowanie podczas rozpatrywanego roku gospodarczego, obliczonej pro temporis.

Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 stanowi, że ceny minimalne buraka cukrowego określone w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001, jak również opłata produkcyjna i dodatkowa opłata wyrównawcza, odpowiednio określone w art. 15 i 16 wymienionego rozporządzenia, są przeliczane na walutę krajową przy wykorzystaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego średniej rolniczych kursów wymiany mających zastosowanie podczas rozpatrywanego roku gospodarczego, obliczonej pro temporis.

Na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 minimalne ceny buraka cukrowego są przeliczane na walutę krajową przy zastosowaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego średniej, wyliczonej pro temporis, specjalnych rolniczych kursów wymiany stosowanych w trakcie danego roku gospodarczego.

Na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1713/93 minimalne ceny buraka cukrowego, określone w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, oraz opłata produkcyjna i opłata wyrównawcza, określone odpowiednio w art. 15 oraz 16 tego rozporządzenia, przeliczane są na walutę krajową przy zastosowaniu specjalnego rolniczego kursu wymiany równego średniej, wyliczonej pro temporis, specjalnych rolniczych kursów wymiany stosowanych w trakcie danego roku gospodarczego.

Wysokość rekompensaty finansowej jest zmniejszana i pro temporis w zależności od okresu zawieszenia stosowania protokołu.

Z chwilą rozstrzygnięcia sporu wznawiane jest stosowanie protokołu, a kwota rekompensaty finansowej jest zmniejszana i pro temporis, w zależności od długości okresu, w którym stosowanie protokołu było zawieszone.

O ile dotyczy, po pierwszym okresie 12-miesięcznym opłaty te określa się pro temporis (1/365 część odpowiedniej opłaty rocznej dziennie od chwili zakończenia pierwszego okresu 12-miesięcznego).

Jeżeli jednak Państwa Członkowskie zdecydują, że terminem spisu może być dowolny dzień roku, to Państwa Członkowskie mogą postanowić, że liczby wymienione w ust. 2 lit. a) oraz b) są obliczane pro temporis za okres, w którym zwierzęta są obecne w gospodarstwie.

Przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 jest obliczany pro temporis od dnia 1 grudnia 2007.

Artykuł 3 decyzji nr 1/2007 Wspólnego Komitetu WE/Dania - Wyspy Owcze określa, że przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 jest obliczany prorata temporis od dnia 1 grudnia 2007 r. Przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 należy zatem ustalić na poziomie 833 ton.

Jednakże tradycyjne zapotrzebowanie na dostawy do Bułgarii i Rumunii należy obniżyć na zasadzie pro temporis, w celu uwzględnienia faktu, że Bułgaria i Rumunia uczestniczą w roku gospodarczym 2006/2007 jedynie w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 30 września 2007 r.

Rekompensata ta podlega zwrotowi w przypadku powrotu beneficjentów do pracy w zawodzie rybaka w terminie krótszym niż jeden rok od czasu wypłacenia im rekompensaty.

Konieczne jest określenie właściwych krajowych kwot izoglukozy dla Bułgarii i Rumunii na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 września 2007 r. w celu zapewnienia równowagi między produkcją i spożyciem we Wspólnocie w składzie na dzień 1 stycznia 2007 r. Te przejściowe kwoty izoglukozy powinny być obliczane na zasadzie pro temporis.

Płatność rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 7, zostaje zmniejszona i pro temporis, w zależności od czasu trwania zawieszenia.

Wypłata wkładu finansowego, o którym mowa w art. 7, zostaje zmniejszona i pro temporis, odpowiednio do okresu zawieszenia.