Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rain
Signalling flares;
rain
rockets; fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares;
rain
rockets; fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
CPA 20.51.14: Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
CPA 20.51.14: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
CPA 20.51.14: Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
CPA 20.51.14: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
CPA 20.51.14: Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
3603 00 10 km @ S M
CPA 20.51.14: Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
3603 00 10 km @ S M
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne (z wyłączeniem ogni sztucznych)
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne (z wyłączeniem ogni sztucznych)
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Spłonki
nabojowe
i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Spłonki
nabojowe
i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. fireworks and cartridge blanks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne (inne niż ognie sztuczne i naboje ślepe)
Signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. fireworks and cartridge blanks)
Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne (inne niż ognie sztuczne i naboje ślepe)
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
Fireworks, signalling flares,
rain
rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji
podczas
mgły lub deszczu
oraz pozostałe artykuły pirotechniczne
...to other factors such as time or ambient conditions (e.g. time of the day, vehicle location,
rain
, fog, etc.).
...od innych czynników, takich jak czas czy warunki otoczenia (np. pora dnia, położenie pojazdu,
opady
, mgła itd.).
Without prejudice to paragraph 6.2.7.6.1, the dipped-beam headlamps may switch ON and OFF automatically relative to other factors such as time or ambient conditions (e.g. time of the day, vehicle location,
rain
, fog, etc.).
Bez uszczerbku dla pkt 6.2.7.6.1 światła mijania mogą się włączać/wyłączać automatycznie w zależności od innych czynników, takich jak czas czy warunki otoczenia (np. pora dnia, położenie pojazdu,
opady
, mgła itd.).
The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox
rains
accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.
...zboczach różnice warunków pogodowych związane z orientacją zbocza są znaczące, a gwałtowne
opady deszczu
w okresie równonocy intensyfikują erozję, powodując nieraz niszczące powodzie.
The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox
rains
accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.
Na tych stromych zboczach różnice warunków pogodowych związane z orientacją zbocza są znaczące, a gwałtowne
opady deszczu
w okresie równonocy intensyfikują erozję, powodując nieraz niszczące powodzie.
Squirrel monkeys (Saimiri spp.) inhabit the tropical
rain
forests of the South American continent at various altitudes.
Małpy płaksowate z rodzaju sajmiri (Saimiri spp.) zamieszkują lasy tropikalne Ameryki Południowej na różnych wysokościach nad poziomem morza.
Squirrel monkeys (Saimiri spp.) inhabit the tropical
rain
forests of the South American continent at various altitudes.
Małpy płaksowate z rodzaju sajmiri (Saimiri spp.) zamieszkują lasy tropikalne Ameryki Południowej na różnych wysokościach nad poziomem morza.
Although some non-human primates live in tropical
rain
forests, where humidity is high, and others in arid regions, it is not necessary for this to be replicated in the laboratory for established...
Mimo że niektóre zwierzęta naczelne żyją w lasach tropikalnych, gdzie poziomy wilgotności są bardzo wysokie, a inne w regionach skrajnie suchych, odtwarzanie tych warunków dla ustanowionych kolonii w...
Although some non-human primates live in tropical
rain
forests, where humidity is high, and others in arid regions, it is not necessary for this to be replicated in the laboratory for established colonies.
Mimo że niektóre zwierzęta naczelne żyją w lasach tropikalnych, gdzie poziomy wilgotności są bardzo wysokie, a inne w regionach skrajnie suchych, odtwarzanie tych warunków dla ustanowionych kolonii w laboratorium nie jest konieczne.
Tropical
rain
forest
Tropikalne lasy
deszczowe
Tropical
rain
forest
Tropikalne lasy
deszczowe
