Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radar
Radar
apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Aparatura
radarowa
, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową Radar
apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Aparatura
radarowa
, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drogą radiową
...(heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526);
...kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach mechanicznych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
...(heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526);
...kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach silnikowych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
...(heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526);
...kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525);
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach mechanicznych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury
radarowej
, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
...television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders,
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. f
...telewizyjnych, kamer wideo ze stop-klatką i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury
radarowej
, radionawigacyjnej oraz do zdalnego sterowania drogą radiową, gdzie indziej niewymienione
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders,
radar
apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze stop-klatką i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury
radarowej
, radionawigacyjnej oraz do zdalnego sterowania drogą radiową, gdzie indziej niewymienione (inne niż do anten i reflektorów anten wszelkich typów) Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Urządzenia
radarowe
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
Radar
apparatus
Aparatura
radarowa
...but the radar operation control remains at the radar equipment (Section 4B, Figures 2 and 3), the
radar
picture of the inland ECDIS equipment shall be considered as the ‘daughter display’ of an...
...kontrolne radaru znajdują się przy sprzęcie radarowym (sekcja 4B, rys. 2 i 3), wówczas obraz
radarowy
wyświetlany przez sprzęt ECDIS śródlądowego uważa się za „obraz wtórny” obrazu dostarczaneg
If the Inland ECDIS equipment displays the radar picture but the radar operation control remains at the radar equipment (Section 4B, Figures 2 and 3), the
radar
picture of the inland ECDIS equipment shall be considered as the ‘daughter display’ of an item of radar equipment.
Jeżeli sprzęt ECDIS śródlądowego wyświetla obraz radarowy, ale przyrządy kontrolne radaru znajdują się przy sprzęcie radarowym (sekcja 4B, rys. 2 i 3), wówczas obraz
radarowy
wyświetlany przez sprzęt ECDIS śródlądowego uważa się za „obraz wtórny” obrazu dostarczanego przez sprzęt radarowy. 
