Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: public
...(a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1952. Place of birth: Kunar provinc
...Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afg
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan.”;
Function: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: minister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Function: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: minister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów.
...the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime’.
...2007 r. wykaz uaktualniono przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)”
This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime’.
Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz uaktualniono przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)”
...the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime’.
...2007 r. wykaz uaktualniono przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)”
This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime’.
Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz uaktualniono przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)”
...the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime”.
...r. wykaz został uaktualniony przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis »wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)«.
This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime”.
Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz został uaktualniony przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis »wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)«.
...the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime”.
...r. wykaz został uaktualniony przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis »wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)«.
This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime”.
Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz został uaktualniony przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis »wiceminister ds. robót
publicznych
(reżim talibski)«.
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Function: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: minister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Function: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: minister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót
publicznych
(reżim talibski).
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister Robót
Publicznych
w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister Robót
Publicznych
w rządzie talibów.
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót
publicznych
(reżim talibski).
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister Robót
Publicznych
w rządzie talibów.
Function: Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: Wiceminister Robót
Publicznych
w rządzie talibów.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of
Public
Works of the Taliban regime.
Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót
publicznych
w rządzie talibów.
...in response to the economic downturn, Spain recently announced measures, including investment in
public
works, facilitating finance for SMEs, and support for the unemployed.
...gospodarcze Hiszpania ogłosiła niedawno podjęcie działań obejmujących inwestycje w roboty
publiczne
, ułatwianie finansowania MŚP oraz wsparcie dla bezrobotnych.
In addition, in response to the economic downturn, Spain recently announced measures, including investment in
public
works, facilitating finance for SMEs, and support for the unemployed.
Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Hiszpania ogłosiła niedawno podjęcie działań obejmujących inwestycje w roboty
publiczne
, ułatwianie finansowania MŚP oraz wsparcie dla bezrobotnych. 
