Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: present
However, where olive-pomace oil is
present
, the words “olive oil” shall be replaced by the words “olive-pomace oil”.’
W przypadku
obecności
oliwy z wytłoczyn z oliwek wyrazy »oliwa z oliwek« należy jednak zastąpić wyrazami »oliwa z wytłoczyn z oliwek«.”;
However, where olive-pomace oil is
present
, the words “olive oil” shall be replaced by the words “olive-pomace oil”.’
W przypadku
obecności
oliwy z wytłoczyn z oliwek wyrazy »oliwa z oliwek« należy jednak zastąpić wyrazami »oliwa z wytłoczyn z oliwek«.”;
However, where olive-pomace oil is
present
, the words ‘olive oil’ shall be replaced by the words ‘olive-pomace oil’.
W przypadku
obecności
oliwy z wytłoczyn z oliwek wyrazy „oliwa z oliwek” zastępuje się jednak wyrazami „oliwa z wytłoczyn z oliwek”.
However, where olive-pomace oil is
present
, the words ‘olive oil’ shall be replaced by the words ‘olive-pomace oil’.
W przypadku
obecności
oliwy z wytłoczyn z oliwek wyrazy „oliwa z oliwek” zastępuje się jednak wyrazami „oliwa z wytłoczyn z oliwek”.
A concluding seminar will be organised after all six regional seminars have been hosted to
present
the discussions, recommendations and ideas on the ATT process to the international community.
...zostanie zorganizowane po przeprowadzeniu sześciu seminariów regionalnych, a jego celem będzie
przedstawienie
społeczności międzynarodowej wyników dyskusji, zaleceń i pomysłów dotyczących procesu
A concluding seminar will be organised after all six regional seminars have been hosted to
present
the discussions, recommendations and ideas on the ATT process to the international community.
Seminarium końcowe zostanie zorganizowane po przeprowadzeniu sześciu seminariów regionalnych, a jego celem będzie
przedstawienie
społeczności międzynarodowej wyników dyskusji, zaleceń i pomysłów dotyczących procesu opracowywania traktatu o handlu bronią.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report before the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report before the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji szczegółowe sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji szczegółowe sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji pełne sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji pełne sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji szczegółowe sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Na zakończenie mandatu SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji szczegółowe sprawozdanie z wykonania mandatu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a six-monthly progress report and with a comprehensive implementation report on the mandate at the end thereof.
SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji półroczne sprawozdania z postępów oraz kompleksowe sprawozdanie z wykonania mandatu po jego wygaśnięciu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a six-monthly progress report and with a comprehensive implementation report on the mandate at the end thereof.
SPUE
przedstawia
WP, Radzie i Komisji półroczne sprawozdania z postępów oraz kompleksowe sprawozdanie z wykonania mandatu po jego wygaśnięciu.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a progress report at the end of January 2012 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Pod koniec stycznia 2012 r. SPUE
przedstawi
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępu prac, a na zakończenie mandatu – szczegółowe sprawozdanie z jego wykonania.
The EUSR shall
present
the HR, the Council and the Commission with a progress report at the end of January 2012 and a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
Pod koniec stycznia 2012 r. SPUE
przedstawi
WP, Radzie i Komisji sprawozdanie z postępu prac, a na zakończenie mandatu – szczegółowe sprawozdanie z jego wykonania. 
