Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polite
The commitments will be reviewed in the context of a
political
dialogue and in light of the current legal situation.
Zobowiązania zostaną poddane przeglądowi w ramach dialogu
politycznego
z uwzględnieniem aktualnej sytuacji prawnej.
The commitments will be reviewed in the context of a
political
dialogue and in light of the current legal situation.
Zobowiązania zostaną poddane przeglądowi w ramach dialogu
politycznego
z uwzględnieniem aktualnej sytuacji prawnej.
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform,
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform,
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform,
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform,
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform,
promoting
political
dialogue and democratic reform,
promowanie dialogu
politycznego
i demokratycznych reform, POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA
...policy, complemented by a more effective, strategic approach in which bilateral and regional
political
dialogues and cooperation are tailored towards the Union’s strategic partners, candidate a
...skuteczniejszym podejście strategicznym, w ramach którego dwustronne i regionalne dialogi
polityczne
i współpraca są dopasowane odpowiednio do strategicznych partnerów Unii, krajów kandydują
The Union and its Member States should continue to promote an effective, rules-based framework for global environment policy, complemented by a more effective, strategic approach in which bilateral and regional
political
dialogues and cooperation are tailored towards the Union’s strategic partners, candidate and neighbourhood countries, and developing countries, respectively, supported by adequate finance.
Unia i jej państwa członkowskie powinny również nadal wspierać skuteczne, wyznaczone odpowiednimi regułami ramy globalnej polityki w zakresie środowiska, dopełnione skuteczniejszym podejście strategicznym, w ramach którego dwustronne i regionalne dialogi
polityczne
i współpraca są dopasowane odpowiednio do strategicznych partnerów Unii, krajów kandydujących i sąsiednich, a także krajów rozwijających się, wspierane poprzez odpowiednie finansowanie. Political
dialogue and cooperation
Dialog
polityczny
i współpraca Political
dialogue and cooperation
Dialog
polityczny
i współpraca POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA POLITICAL
DIALOGUE AND COOPERATION
DIALOG
POLITYCZNY
I WSPÓŁPRACA
enhancing the Union's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
Unii i szersze stosunki z UA;
enhancing the Union's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
Unii i szersze stosunki z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i szersze stosunki z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i szersze stosunki z UA;
enhancing the EU’s
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i szersze stosunki z UA;
enhancing the EU’s
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i szersze stosunki z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i stosunków z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i stosunków z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i stosunków z UA;
enhancing the EU's
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i stosunków z UA;
enhancing the EU’s
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i rozszerzenie stosunków z UA;
enhancing the EU’s
political
dialogue and broader relationship with the AU;
ożywienie dialogu
politycznego
UE i rozszerzenie stosunków z UA;
...of jointly agreed Action Plans, covering a number of key areas for specific action, including
political
dialogue and reform, trade and economic reform, equitable social and economic development,
...obejmujących szereg obszarów kluczowych dla poszczególnych działań, w tym zagadnienia dialogu
politycznego
i reform politycznych
, reform handlu i gospodarki, sprawiedliwego rozwoju społeczno-eko
Under the European Neighbourhood Policy, a set of priorities are defined together by the European Union and the partner countries, to be incorporated in a series of jointly agreed Action Plans, covering a number of key areas for specific action, including
political
dialogue and reform, trade and economic reform, equitable social and economic development, justice and home affairs, energy, transport, information society, environment, research and innovation, the development of civil society and people-to-people contacts.
W ramach europejskiej polityki sąsiedztwa Unia Europejska wraz z krajami partnerskimi określiła szereg priorytetów, które zostaną zrealizowane za pomocą serii wspólnie uzgodnionych planów działań, obejmujących szereg obszarów kluczowych dla poszczególnych działań, w tym zagadnienia dialogu
politycznego
i reform politycznych
, reform handlu i gospodarki, sprawiedliwego rozwoju społeczno-ekonomicznego, wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, energii, transportu, społeczeństwa informacyjnego, środowiska, badań naukowych i innowacji, rozwoju społeczeństwa obywatelskiego oraz kontaktów międzyludzkich.
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform,
promowanie dialogu
politycznego
i reform,
promoting
political
dialogue and reform;
promowanie dialogu
politycznego
i reform;
promoting
political
dialogue and reform;
promowanie dialogu
politycznego
i reform; 
