Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polite
...to the Code vary extensively, from general lack of awareness and understanding of the Code to more
political
reasons.
...kodeksu są bardzo różne, poczynając od ogólnego braku świadomości i rozumienia kodeksu, po powody
natury
bardziej politycznej
.
At the Annual Meetings, the subscribing States noted that the reasons behind the reluctance of non-subscribing States to subscribe to the Code vary extensively, from general lack of awareness and understanding of the Code to more
political
reasons.
Na swoich corocznych posiedzeniach państwa sygnatariusze zwróciły uwagę, że przyczyny niechęci państw niebędących jego sygnatariuszami do podpisywania kodeksu są bardzo różne, poczynając od ogólnego braku świadomości i rozumienia kodeksu, po powody
natury
bardziej politycznej
.
...has led to the setting of 214 trial dates, including the cases of a number of prisoners considered
political
.
...w 214 przypadkach postępowań sądowych, w tym pewnej liczby spraw dotyczących więźniów uznanych za
politycznych
.
This call for a speeding-up of procedures has led to the setting of 214 trial dates, including the cases of a number of prisoners considered
political
.
To wezwanie do przyspieszenia pozwoliło na przygotowanie w 214 przypadkach postępowań sądowych, w tym pewnej liczby spraw dotyczących więźniów uznanych za
politycznych
.
The success of SEPA is very important economically and
politically
.
Sukces SEPA jest bardzo ważny z gospodarczego i
politycznego
punktu widzenia.
The success of SEPA is very important economically and
politically
.
Sukces SEPA jest bardzo ważny z gospodarczego i
politycznego
punktu widzenia.
...and communities are persistently left out of social and economic development and/or democratic
politics
.
...społecznych i społeczności cały czas nie obejmuje rozwój społeczny i gospodarczy ani demokratyczna
polityka
.
These figures suggest that some social groups and communities are persistently left out of social and economic development and/or democratic
politics
.
Z tych danych wynika, że niektórych grup społecznych i społeczności cały czas nie obejmuje rozwój społeczny i gospodarczy ani demokratyczna
polityka
. 
