Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photograph
perform photo interpretation of satellite images or aerial
photographs
of all agricultural parcels per application to be checked with a view to recognising the ground cover and measuring the area;
przeprowadzić fotointerpretację obrazów satelitarnych lub
zdjęć
lotniczych wszystkich działek rolnych wniosku podlegającego kontroli w celu rozpoznania pokrycia gruntu i pomiaru powierzchni;
perform photo interpretation of satellite images or aerial
photographs
of all agricultural parcels per application to be checked with a view to recognising the ground cover and measuring the area;
przeprowadzić fotointerpretację obrazów satelitarnych lub
zdjęć
lotniczych wszystkich działek rolnych wniosku podlegającego kontroli w celu rozpoznania pokrycia gruntu i pomiaru powierzchni;
perform photo interpretation of satellite images or aerial
photographs
of all agricultural parcels per application to be checked with a view to recognising the ground cover and measuring the area;
wykonuje fotointerpretację obrazów satelitarnych lub
zdjęć
lotniczych wszystkich działek rolnych kontrolowanego wniosku w celu rozpoznania pokrycia gruntu i pomiaru powierzchni;
perform photo interpretation of satellite images or aerial
photographs
of all agricultural parcels per application to be checked with a view to recognising the ground cover and measuring the area;
wykonuje fotointerpretację obrazów satelitarnych lub
zdjęć
lotniczych wszystkich działek rolnych kontrolowanego wniosku w celu rozpoznania pokrycia gruntu i pomiaru powierzchni; Photographs
of CRS and/or vehicle and seat structure Fotografie
CRS lub pojazdu i konstrukcji siedzenia Photographs
of CRS and/or vehicle and seat structure Fotografie
CRS lub pojazdu i konstrukcji siedzenia Photographs
of CRS Fotografie
CRS Photographs
of CRS Fotografie
CRS
...evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, including
photographs
of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents and en
...przejęcie BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji lub na nielegalny handel nimi, w tym
zdjęć
poszczególnych egzemplarzy, numerów seryjnych, oznaczeń fabrycznych, skrzyń, spisów przewożony
provide concrete visual evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, including
photographs
of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents and end-user certification;
udostępnienie konkretnych obrazów stanowiących dowód na nielegalne przejęcie BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji lub na nielegalny handel nimi, w tym
zdjęć
poszczególnych egzemplarzy, numerów seryjnych, oznaczeń fabrycznych, skrzyń, spisów przewożonych przedmiotów, dokumentów przewozowych i zezwoleń dla użytkownika końcowego;
...two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a
photograph
of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authoris
...zabezpieczonych dokumentów, jeden na igrzyska olimpijskie, drugi na igrzyska paraolimpijskie, z
fotografią
posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do wstę
‘Olympic accreditation cards’ which are issued by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games in accordance with its national legislation means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a
photograph
of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
„olimpijskie karty akredytacyjne”, wydawane przez komitet organizacyjny państwa członkowskiego organizującego igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie zgodnie z jego prawem krajowym, oznaczają jeden z dwóch zabezpieczonych dokumentów, jeden na igrzyska olimpijskie, drugi na igrzyska paraolimpijskie, z
fotografią
posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do wstępu na teren obiektów, w których rozgrywają się zawody sportowe, oraz do wstępu na inne imprezy zaplanowane w okresie igrzysk;
...two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a
photograph
of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authoris
...lub dwa bezpieczne dokumenty, jeden na Igrzyska Olimpijskie, drugi na Igrzyska Paraolimpijskie, z
fotografią
posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do...
‘Olympic accreditation cards’ issued by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, in accordance with Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri of 9 September 2005 (GU n. 219 of 20 September 2005) means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a
photograph
of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
„olimpijskie karty akredytacyjne” wydawane przez Komitet Organizacyjny Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2006 r., zgodnie z Ordinanza n. 3643 del Presidente del Consiglio dei Ministri z dnia 9 września 2005 r. (GU nr 219 z 20.9.2005), oznaczają jeden lub dwa bezpieczne dokumenty, jeden na Igrzyska Olimpijskie, drugi na Igrzyska Paraolimpijskie, z
fotografią
posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do korzystania z dostępu do obiektów, w których rozgrywają się zawody sportowe lub inne wydarzenia zaplanowane w czasie trwania Igrzysk;
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Albums for samples, collections, stamps or
photographs
, of paper or paperboard
Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
a
photograph
, scanned or taken at the time of application, and fotografia
, zeskanowana lub zrobiona
w chwili składania wniosku, oraz
a
photograph
, scanned or taken at the time of application, and fotografia
, zeskanowana lub zrobiona
w chwili składania wniosku, oraz
a
photograph
, scanned or taken at the time of application, and zdjęcie
, zeskanowane lub wykonane
w chwili składania wniosku, oraz
a
photograph
, scanned or taken at the time of application, and zdjęcie
, zeskanowane lub wykonane
w chwili składania wniosku, oraz
The
Photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The
Photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The
Photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The
Photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe. 
