Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photograph
photograph
of the person to be readmitted. zdjęcie
osoby, która ma podlegać readmisji. photograph
of the person to be readmitted. zdjęcie
osoby, która ma podlegać readmisji.
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a lateral view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych 15 cm x 10 cm;
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a lateral view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych 15 cm x 10 cm;
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a lateral view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych: 15 cm x 10 cm;
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a lateral view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych: 15 cm x 10 cm;
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a side view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych 15 cm × 10 cm;
a recent colour
photograph
of the vessel, showing a side view, and at least 15 cm x 10 cm in size;
aktualne kolorowe
zdjęcie
statku (widok burty) o wymiarach minimalnych 15 cm × 10 cm; photographs
of the vessel to support the report; zdjęcia
statku dla celów sprawozdania; photographs
of the vessel to support the report; zdjęcia
statku dla celów sprawozdania; photographs
of the vessel to support the report; fotografie
statku potwierdzające sprawozdanie; photographs
of the vessel to support the report; fotografie
statku potwierdzające sprawozdanie;
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które zawiera:
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które zawiera:
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które zawiera:
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które zawiera:
colour
photographs
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcia
statku, na które składają się:
colour
photographs
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcia
statku, na które składają się:
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które powinno składać się z:
colour
photograph
of the vessel, which shall consist of:
kolorowe
zdjęcie
statku, które powinno składać się z:
The report shall include
photographs
of the vessel which shall record the position, date and time the photographs were taken.
Do sprawozdania
załącza
się zdjęcia
statku, na których widnieją
pozycja oraz dzień i godzina zrobienia zdjęć.
The report shall include
photographs
of the vessel which shall record the position, date and time the photographs were taken.
Do sprawozdania
załącza
się zdjęcia
statku, na których widnieją
pozycja oraz dzień i godzina zrobienia zdjęć.
The manufacturer provides a photograph of each manufactured source design type and a
photograph
of the typical source container.
Producent dostarcza fotografię każdego typu konstrukcji produkowanego źródła oraz
fotografię
typowego pojemnika na źródło.
The manufacturer provides a photograph of each manufactured source design type and a
photograph
of the typical source container.
Producent dostarcza fotografię każdego typu konstrukcji produkowanego źródła oraz
fotografię
typowego pojemnika na źródło.
a photograph or
photographs
of the fishing vessel to support the sighting;
zdjęcie lub
zdjęcia
statku rybackiego stanowiące dowód obserwacji;
a photograph or
photographs
of the fishing vessel to support the sighting;
zdjęcie lub
zdjęcia
statku rybackiego stanowiące dowód obserwacji;
Good:
Photographs
of the system being used as intended by the manufacturer and in accordance with all relevant codes and regulations.
Dobrze:
Zdjęcia
przedstawiające użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym przez producenta oraz wszystkimi obowiązującymi kodeksami i przepisami.
Good:
Photographs
of the system being used as intended by the manufacturer and in accordance with all relevant codes and regulations.
Dobrze:
Zdjęcia
przedstawiające użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym przez producenta oraz wszystkimi obowiązującymi kodeksami i przepisami.
Good:
Photographs
of the system being used as intended by the manufacturer and following all relevant codes and Regulations.
Dobrze:
Zdjęcia
przedstawiające użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym przez producenta oraz wszystkimi obowiązującymi kodeksami i przepisami.
Good:
Photographs
of the system being used as intended by the manufacturer and following all relevant codes and Regulations.
Dobrze:
Zdjęcia
przedstawiające użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym przez producenta oraz wszystkimi obowiązującymi kodeksami i przepisami.
if necessary, document the infringement with
photographs
of the gear and catch.
jeżeli to konieczne, sporządzają
fotograficzną
dokumentację tego naruszenia przepisów, pokazującą
narzędzia połowowe i połów.
if necessary, document the infringement with
photographs
of the gear and catch.
jeżeli to konieczne, sporządzają
fotograficzną
dokumentację tego naruszenia przepisów, pokazującą
narzędzia połowowe i połów.
Drawing and/or
photograph
of the vehicle:
Rysunek lub
fotografia
pojazdu:
Drawing and/or
photograph
of the vehicle:
Rysunek lub
fotografia
pojazdu:
Drawing and/or
photograph
of the vehicle: …
Rysunek lub
fotografia
pojazdu: …
Drawing and/or
photograph
of the vehicle: …
Rysunek lub
fotografia
pojazdu: …
digital
photographs
of the defective areas.
cyfrowe
zdjęcia
obszarów objętych defektem.
digital
photographs
of the defective areas.
cyfrowe
zdjęcia
obszarów objętych defektem. photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; 
