Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photograph
The
photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na stronie 1 z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The
photograph
(35mm × 45mm) is tagged to the frame space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms. Zdjęcie
(o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w ramce na stronie 1 z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe. Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego Photographic
apparatus (excluding still image video camera's)
Aparatura
fotograficzna
, z wyłączeniem kamer wideo do obrazu statycznego
Bad: Written instructions (without diagrams or
photographs
) automatically translated from Japanese (unedited) for a system presented for sale in the European market.
Źle: Pisemne instrukcje (bez schematów i
zdjęć
) automatycznie przetłumaczone z japońskiego (bez edycji) w systemie skierowanym do sprzedaży na rynku europejskim.
Bad: Written instructions (without diagrams or
photographs
) automatically translated from Japanese (unedited) for a system presented for sale in the European market.
Źle: Pisemne instrukcje (bez schematów i
zdjęć
) automatycznie przetłumaczone z japońskiego (bez edycji) w systemie skierowanym do sprzedaży na rynku europejskim.
Bad: Written instructions (without diagrams or
photographs
) automatically translated from Japanese (unedited) for a system presented for sale on the European market.
Źle: Pisemne instrukcje (bez schematów i
zdjęć
) automatycznie przetłumaczone z japońskiego (bez edycji) w systemie skierowanym do sprzedaży na rynku europejskim.
Bad: Written instructions (without diagrams or
photographs
) automatically translated from Japanese (unedited) for a system presented for sale on the European market.
Źle: Pisemne instrukcje (bez schematów i
zdjęć
) automatycznie przetłumaczone z japońskiego (bez edycji) w systemie skierowanym do sprzedaży na rynku europejskim.
(See
photograph
C) [1]
[Patrz:
fotografia
C [1]]
(See
photograph
C) [1]
[Patrz:
fotografia
C [1]]
(See
photographs
nos. 668A and 668B) [1]
(Zob.
fotografie
nr 668A i 668B) [1]
(See
photographs
nos. 668A and 668B) [1]
(Zob.
fotografie
nr 668A i 668B) [1]
(See
photograph
No 1) [1]PRODUCT 2
(Patrz
fotografia
nr 1) [1]PRODUKT 2:
(See
photograph
No 1) [1]PRODUCT 2
(Patrz
fotografia
nr 1) [1]PRODUKT 2:
(See
photograph
No 2) [1]Both products are intended for immediate consumption without further dilution with water.
(Patrz
fotografia
nr 2) [1]Powyższe produkty przeznaczone są do bezpośredniego spożycia bez rozcieńczania wodą.
(See
photograph
No 2) [1]Both products are intended for immediate consumption without further dilution with water.
(Patrz
fotografia
nr 2) [1]Powyższe produkty przeznaczone są do bezpośredniego spożycia bez rozcieńczania wodą.
(see
photograph
No 657) [1]
(Zob.
fotografia
nr 657) [1]
(see
photograph
No 657) [1]
(Zob.
fotografia
nr 657) [1]
(See
photograph
No 663) [1]
(Zob.
fotografia
nr 663) [1]
(See
photograph
No 663) [1]
(Zob.
fotografia
nr 663) [1]
(see
photograph
No 662) [1]
(Zob.
fotografia
nr 662) [1]
(see
photograph
No 662) [1]
(Zob.
fotografia
nr 662) [1]
(See
photograph
no. 658) [1]
(Zobacz
fotografia
nr 658) [1]
(See
photograph
no. 658) [1]
(Zobacz
fotografia
nr 658) [1]
(see
photograph
No 665) [1]
(Zob.
fotografia
nr 665) [1]
(see
photograph
No 665) [1]
(Zob.
fotografia
nr 665) [1]
(See
photograph
No 641) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 641) [1]
(See
photograph
No 641) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 641) [1]
(See
photograph
No 638) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 638) [1]
(See
photograph
No 638) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 638) [1]
(See
photograph
No 634) [1]
Patrz:
fotografia
nr 634 [1].
(See
photograph
No 634) [1]
Patrz:
fotografia
nr 634 [1].
(See
photograph
No 649) [1]
(zob.
fotografia
nr 649) [1]
(See
photograph
No 649) [1]
(zob.
fotografia
nr 649) [1]
(See
photograph
no 642) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 642) [1]
(See
photograph
no 642) [1]
(Patrz:
fotografia
nr 642) [1] 
