Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photograph
Photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; fotografie
urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub konstrukcji pojazdu i siedzeń; Photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; fotografie
urządzenia przytrzymującego dla dzieci lub konstrukcji pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure; zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń; photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure, zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń, photographs
of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure, zdjęcia
urządzenia przytrzymującego dla dzieci i/lub struktury pojazdu i siedzeń,
The local border traffic permit shall bear a
photograph
of the holder of the permit and shall contain at least the following information:
Zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego zawiera
fotografię
posiadacza zezwolenia oraz co najmniej następujące informacje:
The local border traffic permit shall bear a
photograph
of the holder of the permit and shall contain at least the following information:
Zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego zawiera
fotografię
posiadacza zezwolenia oraz co najmniej następujące informacje:
the name and
photograph
of the holder; and
nazwisko i
zdjęcie
posiadacza; oraz
the name and
photograph
of the holder; and
nazwisko i
zdjęcie
posiadacza; oraz
a
photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza;
a
photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza;
a
photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza;
a
photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza;
(Integrated
photograph
of the holder)
(zintegrowany
wizerunek
posiadacza)
(Integrated
photograph
of the holder)
(zintegrowany
wizerunek
posiadacza) photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza; photograph
of the holder; zdjęcie
posiadacza; Photograph
of the holder Zdjęcie
posiadacza Photograph
of the holder Zdjęcie
posiadacza
the competent authorities may take a
photograph
of the applicant; and
właściwe organy mogą
fotografować
wnioskodawcę; oraz
the competent authorities may take a
photograph
of the applicant; and
właściwe organy mogą
fotografować
wnioskodawcę; oraz
the competent authorities may take a
photograph
of the applicant; and
właściwe organy mogą wykonywać
fotografie
wnioskodawcy; oraz
the competent authorities may take a
photograph
of the applicant; and
właściwe organy mogą wykonywać
fotografie
wnioskodawcy; oraz
Add a
photograph
of the applicant, preferably a digital photo (preferred format: jpeg;.bmp;.tiff) which allows good definition for the small size. Załączyć zdjęcie
wnioskodawcy, najlepiej w formacie cyfrowym (preferowany format: jpeg; bmp; tiff), który umożliwia dobrą rozdzielczość przy niewielkich rozmiarach.
Add a
photograph
of the applicant, preferably a digital photo (preferred format: jpeg;.bmp;.tiff) which allows good definition for the small size. Załączyć zdjęcie
wnioskodawcy, najlepiej w formacie cyfrowym (preferowany format: jpeg; bmp; tiff), który umożliwia dobrą rozdzielczość przy niewielkich rozmiarach.
a
photograph
of the applicant, in accordance with Regulation (EC) No 1683/95; fotografię
osoby ubiegającej się o wizę, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1683/95;
a
photograph
of the applicant, in accordance with Regulation (EC) No 1683/95; fotografię
osoby ubiegającej się o wizę, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1683/95;
…
photographs
of the silencing system
…
fotografie
układu tłumiącego
…
photographs
of the silencing system
…
fotografie
układu tłumiącego Photographs
of the parent engine … Zdjęcia
silnika macierzystego … Photographs
of the parent engine … Zdjęcia
silnika macierzystego … Photographs
of the parent engine Fotografie
silnika macierzystego Photographs
of the parent engine Fotografie
silnika macierzystego Photographs
of the on-board sewage treatment plant Zdjęcia
pokładowej oczyszczalni ścieków Photographs
of the on-board sewage treatment plant Zdjęcia
pokładowej oczyszczalni ścieków
...person shall notify to the Commission the original labelling, and, where reasonably legible, a
photograph
of the corresponding packaging.
...jest wprowadzany do obrotu, osoba odpowiedzialna zgłasza Komisji oryginalne oznakowanie oraz
fotografię
opakowania tego produktu – o ile jest ona czytelna.
When the cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall notify to the Commission the original labelling, and, where reasonably legible, a
photograph
of the corresponding packaging.
Gdy produkt kosmetyczny jest wprowadzany do obrotu, osoba odpowiedzialna zgłasza Komisji oryginalne oznakowanie oraz
fotografię
opakowania tego produktu – o ile jest ona czytelna.
The information shall include
photographs
of the source, source container, transport packaging, device and equipment as appropriate.
Informacje obejmują
fotografie
źródła, pojemnika na źródło, opakowania do celów transportu, narzędzi i sprzętu, w stosownych przypadkach.
The information shall include
photographs
of the source, source container, transport packaging, device and equipment as appropriate.
Informacje obejmują
fotografie
źródła, pojemnika na źródło, opakowania do celów transportu, narzędzi i sprzętu, w stosownych przypadkach. 
