Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: petition
...to the committee responsible, which shall first establish the admissibility or otherwise of the
petition
in accordance with Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
...do rejestru ogólnego właściwej komisji, która orzeka o dopuszczalności lub niedopuszczalności
petycji
zgodnie z art. 227 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Petitions entered in the register shall be forwarded by the President to the committee responsible, which shall first establish the admissibility or otherwise of the
petition
in accordance with Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Przewodniczący przekazuje petycje wpisane do rejestru ogólnego właściwej komisji, która orzeka o dopuszczalności lub niedopuszczalności
petycji
zgodnie z art. 227 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
...the French Minister for Industry that if the State had not intervened, Trèves would have filed a
petition
in bankruptcy.
Ponadto grupa Trèves kwestionuje znaczenie przypisywane przez Komisję deklaracjom francuskiego ministra przemysłu, że bez interwencji państwa przedsiębiorstwo Trèves zgłosiłoby upadłość.
Furthermore, the Trèves group challenges the importance which the Commission attributes to the declarations by the French Minister for Industry that if the State had not intervened, Trèves would have filed a
petition
in bankruptcy.
Ponadto grupa Trèves kwestionuje znaczenie przypisywane przez Komisję deklaracjom francuskiego ministra przemysłu, że bez interwencji państwa przedsiębiorstwo Trèves zgłosiłoby upadłość.
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont-de-l’Espine dam at Argelouse
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont-de-l’Espine dam at Argelouse
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse.
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse.
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont-de-l’Espine w Argelouse
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont-de-l’Espine w Argelouse
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse,
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse
The catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Obszar zlewiska Petite Leyre (Landes), od źródła do tamy Pont de Espine w Argelouse
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse,
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont-de-l'Espine w Argelouse,
the catchment area of the
Petite
Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse,
obszar zlewiska Petite Leyre (Landes) od źródła do tamy Pont-de-l'Espine w Argelouse,
Peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
peste des
petits
ruminants virus;
wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
Peste des
petits
ruminants virus;
Wirus
pomoru
przeżuwaczy;
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases...
...w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy n
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months;
z państwa, w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy nie prowadzono szczepień przeciwko tym chorobom; (2) II.5.2. [z państw trzecich, ich terytoriów lub części … (kod ISO w przypadku państwa lub kody terytoriów lub ich części) (3), w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie stwierdzono żadnego przypadku pryszczycy i w którym w okresie co najmniej 12 miesięcy nie prowadzono szczepień przeciwko tej chorobie;]
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases...
...w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy n
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months,
z kraju, w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy nie prowadzono szczepień przeciwko tym chorobom.
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases...
...w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy n
from a country where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months;
z kraju, w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy nie prowadzono szczepień przeciwko tym chorobom;
where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12...
w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy nie...
where no case of rinderpest, peste des
petits
ruminants and Rift Valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months,
w którym w okresie ostatnich 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku księgosuszu, pomoru
małych
przeżuwaczy ani gorączki doliny Rift i w którym w okresie co najmniej 12 ostatnich miesięcy nie prowadzono szczepień przeciwko tym chorobom; 
