Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: petition
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 202(8) - (Committee on
Petitions
)
Sprawozdanie z prac Komisji Petycji, art. 202 ust. 8 Regulaminu – (Komisja
Petycji
)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 202(8) - (Committee on
Petitions
)
Sprawozdanie z prac Komisji Petycji, art. 202 ust. 8 Regulaminu – (Komisja
Petycji
)
...the committee may organise fact-finding visits to the Member State or region concerned by the
petition
.
...może zorganizować misje informacyjne do państwa członkowskiego lub regionu, o którym jest mowa w
petycji
.
When investigating petitions, establishing facts or seeking solutions the committee may organise fact-finding visits to the Member State or region concerned by the
petition
.
W ramach analizowania petycji, ustalania stanu faktycznego lub poszukiwania rozwiązań komisja może zorganizować misje informacyjne do państwa członkowskiego lub regionu, o którym jest mowa w
petycji
.
Rule 193 Notice of
petitions
Artykuł 193
Jawność petycji
Rule 193 Notice of
petitions
Artykuł 193
Jawność petycji
Rule 203 Notice of
petitions
Artykuł 203
Jawność petycji
Rule 203 Notice of
petitions
Artykuł 203
Jawność petycji
...consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a
petition
),
...kwestii obywatelskich lub politycznych (np. miejskie planowanie przestrzenne, podpisanie
petycji
),
Internet usage in the last three months for private purposes for taking part in on-line consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a
petition
),
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do uczestnictwa w konsultacjach lub głosowaniach online mających na celu rozwiązanie kwestii obywatelskich lub politycznych (np. miejskie planowanie przestrzenne, podpisanie
petycji
),
...online consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a
petition
),
...kwestii obywatelskich lub politycznych (np. miejskie planowanie przestrzenne, podpisanie
petycji
),
internet usage in the last three months for private purposes for taking part in online consultations or voting to define civic or political issues (e.g. urban planning, signing a
petition
),
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do uczestnictwa w konsultacjach lub głosowaniach online mających na celu rozwiązanie kwestii obywatelskich lub politycznych (np. miejskie planowanie przestrzenne, podpisanie
petycji
),
Notice of
petitions
Jawność petycji
Notice of
petitions
Jawność petycji
Notice of
petitions
Jawność petycji
Notice of
petitions
Jawność petycji
Report on the Ombudsman’s annual report, Rule 205(2) - second part - (Committee on
Petitions
)
...sprawozdania Rzecznika Praw Obywatelskich, art. 205 ust. 2 część druga Regulaminu – (Komisja
Petycji
)
Report on the Ombudsman’s annual report, Rule 205(2) - second part - (Committee on
Petitions
)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Rzecznika Praw Obywatelskich, art. 205 ust. 2 część druga Regulaminu – (Komisja
Petycji
)
...to in Rule 191(4) and the main decisions on the procedure to be followed in relation to specific
petitions
.
...o którym mowa w art. 191 ust. 4, jak również najważniejsze podjęte decyzje dotyczące trybu ich
rozpatrywania
, są ogłaszane na posiedzeniu plenarnym
.
Notice shall be given in Parliament of the petitions entered in the register referred to in Rule 191(4) and the main decisions on the procedure to be followed in relation to specific
petitions
.
Petycje wpisane do rejestru ogólnego, o którym mowa w art. 191 ust. 4, jak również najważniejsze podjęte decyzje dotyczące trybu ich
rozpatrywania
, są ogłaszane na posiedzeniu plenarnym
.
...to in Rule 201(6) and the main decisions on the procedure to be followed in relation to specific
petitions
.
...o którym mowa w art. 201 ust. 6, jak również najważniejsze podjęte decyzje dotyczące trybu ich
rozpatrywania
, są ogłaszane na posiedzeniu plenarnym
.
Notice shall be given in Parliament of the petitions entered in the register referred to in Rule 201(6) and the main decisions on the procedure to be followed in relation to specific
petitions
.
Petycje wpisane do rejestru ogólnego, o którym mowa w art. 201 ust. 6, jak również najważniejsze podjęte decyzje dotyczące trybu ich
rozpatrywania
, są ogłaszane na posiedzeniu plenarnym
.
Each petitioner may at any time withdraw support for the
petition
.
Każda osoba składająca petycję może w każdej chwili wycofać poparcie dla
petycji
.
Each petitioner may at any time withdraw support for the
petition
.
Każda osoba składająca petycję może w każdej chwili wycofać poparcie dla
petycji
. 
