Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: park
Control, safety or signalling equipment for
parking
facilities Parkingowe
urządzenia kontrolne, bezpieczeństwa lub sygnalizacyjne
Control, safety or signalling equipment for
parking
facilities Parkingowe
urządzenia kontrolne, bezpieczeństwa lub sygnalizacyjne
The article is used for a variety of purposes including distance measurement in
parking
aids, space monitoring in car burglar alarms, and liquid level measurement in certain products.
...jest wykorzystywany do różnych celów, włączając mierzenie odległości w systemach wspomagających
parkowanie
, monitorowania przestrzeni w samochodowych alarmach antywłamaniowych oraz do pomiaru pozi
The article is used for a variety of purposes including distance measurement in
parking
aids, space monitoring in car burglar alarms, and liquid level measurement in certain products.
Artykuł ten jest wykorzystywany do różnych celów, włączając mierzenie odległości w systemach wspomagających
parkowanie
, monitorowania przestrzeni w samochodowych alarmach antywłamaniowych oraz do pomiaru poziomu cieczy w niektórych produktach.
This would eventually become the ‘iTiden’ office
park
(kvarteret iTiden). Kompleks
ten ostatecznie przybrałby postać biurowca „iTiden” (kvarteret iTiden).
This would eventually become the ‘iTiden’ office
park
(kvarteret iTiden). Kompleks
ten ostatecznie przybrałby postać biurowca „iTiden” (kvarteret iTiden).
The
parking
charges at the car park next to T2 were twice as high as those at T1.
Opłaty za
postój
na parkingu obok T2 były dwukrotnie wyższe niż w T1.
The
parking
charges at the car park next to T2 were twice as high as those at T1.
Opłaty za
postój
na parkingu obok T2 były dwukrotnie wyższe niż w T1.
With regard to the standard
parking
charge, which applies when an aircraft is parked for more than 2 hours, Ryanair explains that this charge would not apply to it due to the specific nature of its...
W odniesieniu do standardowej opłaty za
postój
, która ma zastosowanie, gdy postój samolotu trwa dłużej niż dwie godziny, Ryanair wyjaśnia, że ta opłata nie miałaby do niego zastosowania ze względu na...
With regard to the standard
parking
charge, which applies when an aircraft is parked for more than 2 hours, Ryanair explains that this charge would not apply to it due to the specific nature of its operations and the fact that Bratislava is not a Ryanair ‘base’.
W odniesieniu do standardowej opłaty za
postój
, która ma zastosowanie, gdy postój samolotu trwa dłużej niż dwie godziny, Ryanair wyjaśnia, że ta opłata nie miałaby do niego zastosowania ze względu na specyfikę jego operacji i fakt, że port lotniczy w Bratysławie nie jest „bazą” Ryanair.
The service charge would also include a
parking
charge.
Opłata za obsługę obejmowałaby również opłatę za
postój
.
The service charge would also include a
parking
charge.
Opłata za obsługę obejmowałaby również opłatę za
postój
.
...Light Industry and Textile Industry Development Plan for the 12th Five-Year Plan, new industrial
parks
specialised in the production of bicycles are being developed in this area.
Zgodnie z dwunastym planem pięcioletnim rozwoju przemysłu lekkiego i przemysłu tekstylnego w regionie Tianjin na tym obszarze rozwijane są nowe strefy przemysłowe, specjalizujące się w produkcji...
The most important production region in the PRC is Tianjin which produced about half of the total output in 2011. According to Tianjin Municipal Light Industry and Textile Industry Development Plan for the 12th Five-Year Plan, new industrial
parks
specialised in the production of bicycles are being developed in this area.
Zgodnie z dwunastym planem pięcioletnim rozwoju przemysłu lekkiego i przemysłu tekstylnego w regionie Tianjin na tym obszarze rozwijane są nowe strefy przemysłowe, specjalizujące się w produkcji rowerów.
...services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car
parks
, bus and tram depots)
...wspomagające transport drogowy (np. drogi, tunele, mosty z opłacanym przejazdem, magazyny towarów,
parkingi
, zajezdnie autobusowe i tramwajowe)
Operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car
parks
, bus and tram depots)
Eksploatacja i usługi konserwacyjne wspomagające transport drogowy (np. drogi, tunele, mosty z opłacanym przejazdem, magazyny towarów,
parkingi
, zajezdnie autobusowe i tramwajowe)
the
park
built by SMVP represents an investment with an initial tranche of EUR 61,5 million.
wybudowany przez SMVP
park
stanowi inwestycję, której pierwsza transza wynosi 61,5 miliona euro.
the
park
built by SMVP represents an investment with an initial tranche of EUR 61,5 million.
wybudowany przez SMVP
park
stanowi inwestycję, której pierwsza transza wynosi 61,5 miliona euro.
...will not be collected for Gold East Paper (Jiangsu) Co. and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., 4 % for Shangdong Chenming Paper Holdings Limited and Shouguang Chenming Art Paper...
...pobrane w przypadku Gold East Paper (Jiangsu) Co. i Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., 4 % w przypadku Shangdong Chenming Paper Holdings Limited i Shouguang Chenming Art Paper
With regard to the anti-dumping duty provided for in Article 1(2), 12 % will not be collected for Gold East Paper (Jiangsu) Co. and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., 4 % for Shangdong Chenming Paper Holdings Limited and Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd and 12 % for all other companies in so far as the corresponding amount is collected in accordance with Regulation (EU) No 452/2011.
W odniesieniu do cła antydumpingowego przewidzianego w art. 1 ust. 2, 12 % nie zostanie pobrane w przypadku Gold East Paper (Jiangsu) Co. i Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., 4 % w przypadku Shangdong Chenming Paper Holdings Limited i Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd oraz 12 % w przypadku wszystkich pozostałych przedsiębiorstw, gdyż odpowiednia suma pobrana jest zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 452/2011.
...(Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
...Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC,
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC,
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
...(Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
...Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
...(Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
...Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, PRC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, miasto Zhenjiang, prowincja Jiangsu, ChRL; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, PRC
Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial
Park
) Co., Ltd, miasto Suzhou, prowincja Jiangsu, ChRL
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd;
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd,
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd;
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co. Ltd,
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd;
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd,
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd;
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial
Park
Co., Ltd, 
