Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: park
...seek to ensure that any requirements they may impose with regard to the storage of products or the
parking
of vehicles used for transport are not incompatible with the preservation of those...
...zapewnić, aby żadne wymagania przez nie nałożone w zakresie magazynowania tych produktów lub
parkowania
pojazdów użytych do ich przewożenia nie były sprzeczne z zasadami przechowywania tych pro
In the case of perishable products, the authorities in charge of external border controls shall, as far as possible, seek to ensure that any requirements they may impose with regard to the storage of products or the
parking
of vehicles used for transport are not incompatible with the preservation of those products.
W przypadku produktów łatwo psujących się organy odpowiedzialne za kontrole na granicach zewnętrznych starają się w miarę możliwości zapewnić, aby żadne wymagania przez nie nałożone w zakresie magazynowania tych produktów lub
parkowania
pojazdów użytych do ich przewożenia nie były sprzeczne z zasadami przechowywania tych produktów.
the letting of premises and sites for the
parking
of vehicles;
wynajmu miejsc
parkingowych
dla pojazdów;
the letting of premises and sites for the
parking
of vehicles;
wynajmu miejsc
parkingowych
dla pojazdów;
Communicating to the train crew and ground staff the means and conditions for
parking
of wagons.
komunikowania załodze pociągu i personelowi naziemnemu środków i warunków
postoju
wagonów;
Communicating to the train crew and ground staff the means and conditions for
parking
of wagons.
komunikowania załodze pociągu i personelowi naziemnemu środków i warunków
postoju
wagonów;
‘unsuitable parking’ means stopping or
parking
of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places;
„niewłaściwe parkowanie” oznacza zatrzymywanie lub
parkowanie
pojazdów ciężarowych poza bezpiecznymi i chronionymi parkingami na autostradach lub w korytarzach transportowych, na poboczach lub na...
‘unsuitable parking’ means stopping or
parking
of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places;
„niewłaściwe parkowanie” oznacza zatrzymywanie lub
parkowanie
pojazdów ciężarowych poza bezpiecznymi i chronionymi parkingami na autostradach lub w korytarzach transportowych, na poboczach lub na terenie przepełnionych parkingów;
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach, lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
...i sterowania ruchem, w ruchu kolejowym, tramwajowym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, w portach i lotniskach
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations and airfields
Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem, w ruchu kolejowym, tramwajowym, drogowym, na wodach śródlądowych,
parkingach
, w portach i lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
...bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking
facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach
postojowych
, w portach lub na lotniskach; ich części 
