Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: park
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer
parks
Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i
pola namiotowe
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer
parks
Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i
pola namiotowe
Activities of amusement parks and theme
parks
Działalność wesołych miasteczek i
parków
rozrywki
Activities of amusement parks and theme
parks
Działalność wesołych miasteczek i
parków
rozrywki
Mitchell L.
Parks
’
Mitchell L. Parks”
Mitchell L.
Parks
’
Mitchell L. Parks”
Dr Mitchell
Parks
’
Dr Mitchell Parks”
Dr Mitchell
Parks
’
Dr Mitchell Parks”
Land earmarked for public
parks
Grunty przeznaczone na
parki
publiczne
Land earmarked for public
parks
Grunty przeznaczone na
parki
publiczne
...and industrial enterprises located within the airport, as well as shops, restaurants and car
parks
.
...hotele i przedsiębiorstwa przemysłowe w obrębie portu lotniczego, jak również sklepy, restauracje,
parkingi
.
pursuit of commercial activities not directly linked to the airport's core activities, including the construction, financing, use and renting of land and buildings, not only for offices and storage but also for the hotels and industrial enterprises located within the airport, as well as shops, restaurants and car
parks
.
prowadzenie działalności komercyjnej, niezwiązanej bezpośrednio z podstawową działalnością portu lotniczego, obejmującej między innymi budowę, finansowanie, wykorzystywanie i wynajmowanie gruntu i budynków, nie tylko na biura i magazyny, ale także hotele i przedsiębiorstwa przemysłowe w obrębie portu lotniczego, jak również sklepy, restauracje,
parkingi
.
Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuang Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd., Qipanjing Industry
Park
...a visit to Bioscope could, to a limited extent, be an alternative to a visit to a German theme
park
.
...parku Bioscope będzie mogło rzeczywiście stworzyć pewną alternatywę dla odwiedzenia niemieckich
parków
rozrywki, choć w sposób ograniczony.
The Commission considers, therefore, that a visit to Bioscope could, to a limited extent, be an alternative to a visit to a German theme
park
.
Komisja uważa więc, że odwiedzenie parku Bioscope będzie mogło rzeczywiście stworzyć pewną alternatywę dla odwiedzenia niemieckich
parków
rozrywki, choć w sposób ograniczony.
...no uncontrolled movement of the CCD may occur under any circumstances including long term uphill
parking
.
Kiedy pojazdy nie poruszają się, w żadnych okolicznościach — w tym podczas długotrwałego
parkowania
pod stok — nie może dojść do niekontrolowanych ruchów sprzęgu krótkiego.
When the vehicles are stationary no uncontrolled movement of the CCD may occur under any circumstances including long term uphill
parking
.
Kiedy pojazdy nie poruszają się, w żadnych okolicznościach — w tym podczas długotrwałego
parkowania
pod stok — nie może dojść do niekontrolowanych ruchów sprzęgu krótkiego.
Research and innovation infrastructure (private, including science
parks
)
Infrastruktura na rzecz badań naukowych i innowacji (prywatna, w tym
parki
nauki)
Research and innovation infrastructure (private, including science
parks
)
Infrastruktura na rzecz badań naukowych i innowacji (prywatna, w tym
parki
nauki)
...structures (e.g. incubators and clusters) and examine feasibility for a business/technology
park
.
...przedsiębiorstw (np. tzw. klastry, inkubatory) oraz sprawdzenie wykonalności projektu stworzenia
parku biznesowo-technologicznego
.
Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine feasibility for a business/technology
park
.
Dalszy rozwój wyspecjalizowanych struktur wsparcia dla przedsiębiorstw (np. tzw. klastry, inkubatory) oraz sprawdzenie wykonalności projektu stworzenia
parku biznesowo-technologicznego
.
...structures (e.g. incubators and clusters) and examine the feasibility of a business/technology
park
.
...(np. tzw. inkubatorów i klastrów) oraz sprawdzenie wykonalności projektu stworzenia
parku biznesowo-technologicznego
.
Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine the feasibility of a business/technology
park
.
Dalszy rozwój wyspecjalizowanych struktur wsparcia dla przedsiębiorstw (np. tzw. inkubatorów i klastrów) oraz sprawdzenie wykonalności projektu stworzenia
parku biznesowo-technologicznego
. 
