Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pale
Clear, mobile liquids to waxy solids of variable consistency, from white to
pale
yellow in colour
Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub woskowate substancje stałe o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to waxy solids of variable consistency, from white to
pale
yellow in colour
Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub woskowate substancje stałe o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to solids, from white to
pale
yellow in colour
Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub substancje stałe o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to solids, from white to
pale
yellow in colour
Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub substancje stałe o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to waxy solids of variable consistency, from white to
pale
yellow in colour
Klarowne, ruchliwe ciecze lub substancje stałe woskowe o zróżnicowanej konsystencji i o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to waxy solids of variable consistency, from white to
pale
yellow in colour
Klarowne, ruchliwe ciecze lub substancje stałe woskowe o zróżnicowanej konsystencji i o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to solids, from white to
pale
yellow in colour
Klarowne, ruchliwe ciecze lub substancje stałe, o
barwie
od białej do jasnożółtej
Clear, mobile liquids to solids, from white to
pale
yellow in colour
Klarowne, ruchliwe ciecze lub substancje stałe, o
barwie
od białej do jasnożółtej
Light brown to
pale
yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Proszek lub płatki o
barwie
od jasnobrązowej do jasnożółtej
lub twarda i krucha substancja stała o przełomie żywicznym
Light brown to
pale
yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Proszek lub płatki o
barwie
od jasnobrązowej do jasnożółtej
lub twarda i krucha substancja stała o przełomie żywicznym
Light brown to
pale
yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Jasnobrązowy lub
jasnożółty
proszek albo płatki, także twarde, kruche ciało stałe o przełamie żywicowatym
Light brown to
pale
yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Jasnobrązowy lub
jasnożółty
proszek albo płatki, także twarde, kruche ciało stałe o przełamie żywicowatym
Echium oil is the
pale
yellow product obtained by refining oil extracted from the seeds of Echium plantagineum.
Rafinowany olej ze żmijowca jest
bladożółtym
produktem otrzymywanym w procesie rafinowania oleju z nasion Echium plantagineum.
Echium oil is the
pale
yellow product obtained by refining oil extracted from the seeds of Echium plantagineum.
Rafinowany olej ze żmijowca jest
bladożółtym
produktem otrzymywanym w procesie rafinowania oleju z nasion Echium plantagineum.
White to
pale
yellow, odourless crystalline solid
Białe do
bladożółtego
; bezwonne, krystaliczne ciało stałe
White to
pale
yellow, odourless crystalline solid
Białe do
bladożółtego
; bezwonne, krystaliczne ciało stałe
White to
pale
yellow, odourless crystalline powder
Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej do
bladożółtej
White to
pale
yellow, odourless crystalline powder
Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej do
bladożółtej
...marked in the centre by this famous black line, its paste is homogeneous in colour from ivory to
pale
yellow with frequently a number of scattered openings.
...wyróżniająca się słynnym czarnym paskiem w środku, ma jednolitą barwę od barwy kości słoniowej po
bladożółtą
i często zawiera kilka rozproszonych otworów.
With the cheese marked in the centre by this famous black line, its paste is homogeneous in colour from ivory to
pale
yellow with frequently a number of scattered openings.
Masa serowa, wyróżniająca się słynnym czarnym paskiem w środku, ma jednolitą barwę od barwy kości słoniowej po
bladożółtą
i często zawiera kilka rozproszonych otworów.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to
pale
yellow, or colourless. Barwa
: od lekko żółtawopomarańczowej, żółtawoszarej do jasnożółtej
lub bezbarwny.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to
pale
yellow, or colourless. Barwa
: od lekko żółtawopomarańczowej, żółtawoszarej do jasnożółtej
lub bezbarwny.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to
pale
yellow, or colourless.
Może być bezbarwny lub mieć lekkie zabarwienie
żółtawopomarańczowe
, żółtawoszare bądź jasnożółte
.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to
pale
yellow, or colourless.
Może być bezbarwny lub mieć lekkie zabarwienie
żółtawopomarańczowe
, żółtawoszare bądź jasnożółte
.
Powdered tragacanth is white to
pale
yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Sproszkowana tragakanta ma
barwę
białą do jasnożółtej lub różowawobrązową (jasny beż).
Powdered tragacanth is white to
pale
yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Sproszkowana tragakanta ma
barwę
białą do jasnożółtej lub różowawobrązową (jasny beż).
Powdered tragacanth is white to
pale
yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Sproszkowany tragakant ma
barwę
białą do bladożółtej lub różowobrązowawej
Powdered tragacanth is white to
pale
yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Sproszkowany tragakant ma
barwę
białą do bladożółtej lub różowobrązowawej
Clear, viscous,
pale
yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klarowny, lepki olej o
barwie bladożółtej
, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Clear, viscous,
pale
yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klarowny, lepki olej o
barwie bladożółtej
, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Clear, viscous,
pale
yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klarowny, lepki,
bladożółty
olej, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Clear, viscous,
pale
yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klarowny, lepki,
bladożółty
olej, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
The interior is an ivory to
pale
yellow coloured paste, sometimes with small openings.
Masa serowa ma
barwę
od kości słoniowej po blado
żółtą, niekiedy zawiera nieznaczne otwory.
The interior is an ivory to
pale
yellow coloured paste, sometimes with small openings.
Masa serowa ma
barwę
od kości słoniowej po blado
żółtą, niekiedy zawiera nieznaczne otwory.
It is a colourless to
pale
yellow liquid that is soluble in many common organic solvents.
Jest to płyn bezbarwny lub o
barwie jasnożółtej
, który rozpuszcza się w zwyczajnych rozpuszczalnikach organicznych.
It is a colourless to
pale
yellow liquid that is soluble in many common organic solvents.
Jest to płyn bezbarwny lub o
barwie jasnożółtej
, który rozpuszcza się w zwyczajnych rozpuszczalnikach organicznych.
The product concerned is a colourless to
pale
yellow liquid with a powerful, fresh lime-like, citrusy-floral and sweet odour with little or no terpenic undertones, soluble in paraffin oil and alcohol...
Produkt objęty postępowaniem jest bezbarwno-bladożółtą cieczą wydzielającą silny, podobny do świeżej limety, kwiatowo-cytrusowy i słodki zapach, charakteryzujący się czasami również nikłymi...
The product concerned is a colourless to
pale
yellow liquid with a powerful, fresh lime-like, citrusy-floral and sweet odour with little or no terpenic undertones, soluble in paraffin oil and alcohol and insoluble in water.
Produkt objęty postępowaniem jest bezbarwno-bladożółtą cieczą wydzielającą silny, podobny do świeżej limety, kwiatowo-cytrusowy i słodki zapach, charakteryzujący się czasami również nikłymi wyczuwalnymi śladami zapachu terpentyny. Rozpuszczalny w oleju parafinowym i alkoholu, nierozpuszczalny w wodzie.
Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to
pale
yellow liquids
Sypki proszek, sypkie pigułki lub pastylki o barwie od białej do prawie białej; ciecze bezbarwne do
jasnożółtych
Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to
pale
yellow liquids
Sypki proszek, sypkie pigułki lub pastylki o barwie od białej do prawie białej; ciecze bezbarwne do
jasnożółtych
