Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pale
It is dark brown in colour with
pale
green highlights.
Ma on zabarwienie ciemnobrązowe z
zielonkawymi
refleksami.
It is dark brown in colour with
pale
green highlights.
Ma on zabarwienie ciemnobrązowe z
zielonkawymi
refleksami.
Not more than a
pale
brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Powinien
powstać
nie bardziej niż blady
, brązowy kolor (odpowiadający Płyn K)
Not more than a
pale
brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Powinien
powstać
nie bardziej niż blady
, brązowy kolor (odpowiadający Płyn K)
Not more than a
pale
brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Nie powinny
powstać
żadne zmiany, oprócz co najwyżej jasnobrązowego zabarwienia (płyn porównawczy K)
Not more than a
pale
brown colour should be produced (Matching Fluid K)
Nie powinny
powstać
żadne zmiany, oprócz co najwyżej jasnobrązowego zabarwienia (płyn porównawczy K)
The product varies from a pale yellow to
pale
brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt ma różną postać, od oleistej cieczy o
barwie jasnożółtej
do jasnobrązowej do twardej, woskowatej substancji stałej o barwie białej lub prawie białej.
The product varies from a pale yellow to
pale
brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt ma różną postać, od oleistej cieczy o
barwie jasnożółtej
do jasnobrązowej do twardej, woskowatej substancji stałej o barwie białej lub prawie białej.
The product varies from a pale yellow to
pale
brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt występuje w różnych postaciach – jako jasnożółta do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy.
The product varies from a pale yellow to
pale
brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt występuje w różnych postaciach – jako jasnożółta do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy.
White to slightly
pale
greyish-yellow odourless crystalline powder
Bezwonny, krystaliczny proszek o
barwie
białej do lekko bladoszarawożółtej
White to slightly
pale
greyish-yellow odourless crystalline powder
Bezwonny, krystaliczny proszek o
barwie
białej do lekko bladoszarawożółtej
White to slightly
pale
greyish-yellow odourless crystalline powder
Biały do lekko
bladego
, szarawo-żółtego, bezwonny, krystaliczny proszek
White to slightly
pale
greyish-yellow odourless crystalline powder
Biały do lekko
bladego
, szarawo-żółtego, bezwonny, krystaliczny proszek
The product varies from a
pale
yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt ma różną postać, od oleistej cieczy o barwie jasnożółtej do jasnobrązowej do twardej, woskowatej substancji stałej o barwie białej lub prawie białej.
The product varies from a
pale
yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt ma różną postać, od oleistej cieczy o barwie jasnożółtej do jasnobrązowej do twardej, woskowatej substancji stałej o barwie białej lub prawie białej.
The product varies from a
pale
yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt występuje w różnych postaciach – jako
jasnożółta
do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy.
The product varies from a
pale
yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produkt występuje w różnych postaciach – jako
jasnożółta
do jasnobrązowej oleista ciecz do białawego lub zbliżonej do białej twardej woskowej masy. Pale
yellow to off-white, odourless powder
Bezwonny proszek o barwie jasnożółtej lub zbliżonej do białej
Pale
yellow to off-white, odourless powder
Bezwonny proszek o barwie jasnożółtej lub zbliżonej do białej
Pale
yellow to off-white, odourless powder
Bezwonny proszek o barwie jasnożółtej do prawie białej
Pale
yellow to off-white, odourless powder
Bezwonny proszek o barwie jasnożółtej do prawie białej
Pale
yellow to light brown a waxy or solid consistency
Konsystencja stała lub woskowa o barwie od
bladożółtej
do jasnobrązowej Pale
yellow to light brown a waxy or solid consistency
Konsystencja stała lub woskowa o barwie od
bladożółtej
do jasnobrązowej
Description
Pale
yellow to light brown a waxy or solid consistency
Woskowaty produkt lub ciało stałe o barwie
jasnożółtej
do jasnobrązowej
Description
Pale
yellow to light brown a waxy or solid consistency
Woskowaty produkt lub ciało stałe o barwie
jasnożółtej
do jasnobrązowej
The wine will be
pale
yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma. Barwa
wina waha się od jasnożółtej
do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
The wine will be
pale
yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma. Barwa
wina waha się od jasnożółtej
do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
It is
pale
yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. Barwa jasnożółta
do różowobrązowej, produkt półprzezroczysty, zrogowaciały.
It is
pale
yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. Barwa jasnożółta
do różowobrązowej, produkt półprzezroczysty, zrogowaciały.
It is
pale
yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. Barwa: bladożółta
do różowobrązowej, przeświecająca i rogowata.
It is
pale
yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny. Barwa: bladożółta
do różowobrązowej, przeświecająca i rogowata.
White or
pale
yellow to amber crystalline solid having a characteristic odour
Białe lub
bladożółte
do czysto krystalicznego bursztynowego ciało stałe o charakterystycznym zapachu
White or
pale
yellow to amber crystalline solid having a characteristic odour
Białe lub
bladożółte
do czysto krystalicznego bursztynowego ciało stałe o charakterystycznym zapachu
It is white to
pale
yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Produkt ma
barwę
białą do jasnożółtej
, ale niektóre okruchy mogą mieć czerwony odcień.
It is white to
pale
yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Produkt ma
barwę
białą do jasnożółtej
, ale niektóre okruchy mogą mieć czerwony odcień.
It is white to
pale
yellow in colour but some pieces may have a red tinge. Zabarwienie
białe do jasnożółtego
, niektóre kawałki mogą mieć czerwonawy odcień.
It is white to
pale
yellow in colour but some pieces may have a red tinge. Zabarwienie
białe do jasnożółtego
, niektóre kawałki mogą mieć czerwonawy odcień.
Its paste is homogeneous and ivory to
pale
yellow in colour, with frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles.
Masa serowa ma jednolitą
barwę
od barwy kości słoniowej po słomkowożółtą i często zawiera kilka rozproszonych otworów wielkości porzeczki lub małych spłaszczonych pęcherzyków powietrza.
Its paste is homogeneous and ivory to
pale
yellow in colour, with frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles.
Masa serowa ma jednolitą
barwę
od barwy kości słoniowej po słomkowożółtą i często zawiera kilka rozproszonych otworów wielkości porzeczki lub małych spłaszczonych pęcherzyków powietrza. 
