Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pale
Pale
di San Martino: Focobon, Pape-San Lucano, Agner — Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape-San Lucano, Agner - Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape-San Lucano, Agner — Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape-San Lucano, Agner - Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape — San Lucano, Agner — Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape - San Lucano, Agner - Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape — San Lucano, Agner — Croda Granda Pale
di San Martino: Focobon, Pape - San Lucano, Agner - Croda Granda
Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine
pale
to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.
Wino z określonej strefy uprawy winorośli Württemberg; wino gatunkowe o brawie
przechodzącej
od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, produkowane poprzez kupażowanie (mieszanie) białych winogron,...
Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine
pale
to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.
Wino z określonej strefy uprawy winorośli Württemberg; wino gatunkowe o brawie
przechodzącej
od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, produkowane poprzez kupażowanie (mieszanie) białych winogron, również rozgniecionych, z czerwonymi winogronami, również rozgniecionymi.
Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine
pale
to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.
Wino z określonej strefy uprawy winorośli Württemberg; wino gatunkowe o brawie
przechodzącej
od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, produkowane poprzez kupażowanie (mieszanie) białych winogron,...
Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine
pale
to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.
Wino z określonej strefy uprawy winorośli Württemberg; wino gatunkowe o brawie
przechodzącej
od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, produkowane poprzez kupażowanie (mieszanie) białych winogron, również rozgniecionych, z czerwonymi winogronami, również rozgniecionymi.
The dough has a cream colour and the filling is creamy brown – varying from
pale
to dark creamy brown.
Ciasto ma barwę kremową, a masa (nadzienie) jest beżowa – od
jasno
- do ciemnobeżowej.
The dough has a cream colour and the filling is creamy brown – varying from
pale
to dark creamy brown.
Ciasto ma barwę kremową, a masa (nadzienie) jest beżowa – od
jasno
- do ciemnobeżowej.
The Darjeeling tea when brewed gives a colour of
pale
lemon to rich amber.
Po zaparzeniu herbata Darjeeling uzyskuje kolor od
jasnocytrynowego
do głęboko bursztynowego.
The Darjeeling tea when brewed gives a colour of
pale
lemon to rich amber.
Po zaparzeniu herbata Darjeeling uzyskuje kolor od
jasnocytrynowego
do głęboko bursztynowego.
Hard, yellow to
pale
amber-coloured solid
Twarde, żółte lub jasnobursztynowe ciało stałe
Hard, yellow to
pale
amber-coloured solid
Twarde, żółte lub jasnobursztynowe ciało stałe
Hard, yellow to
pale
amber-coloured solid
Substancja stała, twarda o barwie żółtej do jasnobursztynowej
Hard, yellow to
pale
amber-coloured solid
Substancja stała, twarda o barwie żółtej do jasnobursztynowej
Pale
lilliput pearly mussel Unio nickliniana (I)
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Pale
lilliput pearly mussel Unio nickliniana (I)
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Toxolasma cylindrellus (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrellus (I)
Toxolasma cylindrellus (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrellus (I)
Toxolasma cylindrellus (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrellus (I)
Toxolasma cylindrellus (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrellus (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Fusconaia edgariana (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Fusconaia edgariana (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
Toxolasma cylindrella (I)
Pale
lilliput pearly mussel
Toxolasma cylindrella (I)
pale
green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing management authority in the case of an...
jasnozielony dla formularza 3, kopii dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopii do zwrotu przez służby celne organowi wydającemu w przypadku zezwolenia na...
pale
green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing management authority in the case of an export permit or re-export certificate;
jasnozielony dla formularza 3, kopii dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopii do zwrotu przez służby celne organowi wydającemu w przypadku zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu;
pale
green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing management authority in the case of an...
jasnozielony dla formularza 3, kopii dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopii do zwrotu przez służby celne organowi wydającemu w przypadku zezwolenia na...
pale
green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing management authority in the case of an export permit or re-export certificate;
jasnozielony dla formularza 3, kopii dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopii do zwrotu przez służby celne organowi wydającemu w przypadku zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu;
...of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical
pale
green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very...
...innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości:
ciemnobrązowe
zabarwienie z zielonkawymi
refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak,...
In Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de Sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical
pale
green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.
W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapins des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości:
ciemnobrązowe
zabarwienie z zielonkawymi
refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
It is dark brown with
pale
green highlights.
Posiada
zabarwienie
ciemnobrązowe z zielonkawymi
refleksami.
It is dark brown with
pale
green highlights.
Posiada
zabarwienie
ciemnobrązowe z zielonkawymi
refleksami.
It is dark brown with
pale
green highlights.’
Posiada
zabarwienie
ciemnobrązowe z zielonkawymi
refleksami.”.
It is dark brown with
pale
green highlights.’
Posiada
zabarwienie
ciemnobrązowe z zielonkawymi
refleksami.”. 
