Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obstruction
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in...
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra zdrowia i walki z AIDS:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra zdrowia i walki z AIDS:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in...
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra zdrowia i walki z AIDS:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra zdrowia i walki z AIDS:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska kanclerza, ministra sprawiedliwości i praw człowieka:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział...
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska kanclerza, ministra sprawiedliwości i praw człowieka:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for Building and Urban Development:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra budownictwa i urbanistyki:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym...
Supposedly Minister for Building and Urban Development:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra budownictwa i urbanistyki:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for Building and Urban Development:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra budownictwa i urbanistyki:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym...
Supposedly Minister for Building and Urban Development:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra budownictwa i urbanistyki:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for the Civil Service:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the...
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra ds. służby cywilnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for the Civil Service:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra ds. służby cywilnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for the Civil Service:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the...
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra ds. służby cywilnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for the Civil Service:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra ds. służby cywilnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for the Interior:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra spraw wewnętrznych:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for the Interior:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra spraw wewnętrznych:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for the Interior:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra spraw wewnętrznych:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie...
Supposedly Minister for the Interior:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra spraw wewnętrznych:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo. Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for Agriculture:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra rolnictwa:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta...
Supposedly Minister for Agriculture:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra rolnictwa:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
Supposedly Minister for Agriculture:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate...
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra rolnictwa:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta...
Supposedly Minister for Agriculture:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra rolnictwa:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania oraz odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich poprzez udział w nielegalnym rządzie Laurenta Gbagbo.
President of the Constitutional Council:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself...
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego...
President of the Constitutional Council:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
President of the Constitutional Council:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself...
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego...
President of the Constitutional Council:
Obstruction
of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Przewodniczący Rady Konstytucyjnej:
utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically... utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically... utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically... utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically... utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. Obstruction
of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President. utrudnianie
procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta. 
