Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: o
...acid, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl ester, compound with 2,2',2''-nitrilotrisethan
o
l (salt)
Kwas dodekanowy, ester 2-(1-karboksyetoksy)-1-metylo-2-oksoetylu, związek z 2,2',2"- nitrylotrietanolem (sól)
Dodecanoic acid, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl ester, compound with 2,2',2''-nitrilotrisethan
o
l (salt)
Kwas dodekanowy, ester 2-(1-karboksyetoksy)-1-metylo-2-oksoetylu, związek z 2,2',2"- nitrylotrietanolem (sól)
Tetradecanoic acid, 2-sulfo-, 1-methyl ester, 2,2'-iminobisethan
o
l salt
Kwas tetradekanowy, 2-sulfo-, 1-metylu ester, sól 2,2'-iminobisetan
o
lu
Tetradecanoic acid, 2-sulfo-, 1-methyl ester, 2,2'-iminobisethan
o
l salt
Kwas tetradekanowy, 2-sulfo-, 1-metylu ester, sól 2,2'-iminobisetan
o
lu
...N-(2-aminoethyl)-N-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-, N-coco acyl derivs., 2,2'-iminobisethan
o
l salts
...N-(2-aminoetylo)-N-[2-(2-karboksyetoksy)etylo]-, N-koko acylu pochodne, sole 2,2'-iminobisetan
o
lu
Beta-alanine, N-(2-aminoethyl)-N-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-, N-coco acyl derivs., 2,2'-iminobisethan
o
l salts
Beta-alanina, N-(2-aminoetylo)-N-[2-(2-karboksyetoksy)etylo]-, N-koko acylu pochodne, sole 2,2'-iminobisetan
o
lu
Sulfuric acid, C12-C15-alkyl ester, 2,2'-iminobisethan
o
l salt
Kwas siarkowy, C12-C15 ester alkilowy, sól 2,2'-iminobisetan
o
lu
Sulfuric acid, C12-C15-alkyl ester, 2,2'-iminobisethan
o
l salt
Kwas siarkowy, C12-C15 ester alkilowy, sól 2,2'-iminobisetan
o
lu
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiaz
o
l-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorofenylo)-N-izopropylo-2-(5-trifluorometylo-[1,3,4]tiadiaz
o
l-2-yloksy)acetamid
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiaz
o
l-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorofenylo)-N-izopropylo-2-(5-trifluorometylo-[1,3,4]tiadiaz
o
l-2-yloksy)acetamid
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
(4R,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
(4R,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
(4R,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
(4R,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
(4R,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
(4R,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
(4R,5R)-2-(dichloromethyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylphenyl)oxaz
o
l-4-ylmethanol
(4R,5R)-2-(dichlorometylo)-4,5-dihydro-5-(4-mezylofenylo)oksaz
o
l-4-ilometanol
2,6-Ditertiary-butyl-p-cres
o
l; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
2,6-ditert-butyl
o
-p-k
rezo
l; 4-metylo-2,6-ditertbutylofenol
2,6-Ditertiary-butyl-p-cres
o
l; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
2,6-ditert-butyl
o
-p-k
rezo
l; 4-metylo-2,6-ditertbutylofenol
.
.
.carbonate
...be
n
zylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]diox
o
l-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioks
o
l-5-ilofenylo benzylo węglan
.
.
.carbonate
...be
n
zylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]diox
o
l-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioks
o
l-5-ilofenylo benzylo węglan
.
.
.carbonate
...be
n
zylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3',4':6,7]naphtho[2,3-d][1,3]diox
o
l-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioks
o
l-5-ilofenylo benzylo węglan
.
.
.carbonate
...be
n
zylo węglan
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]diox
o
l-5-ylphenyl carbonate
węglan 2,6-dimetoksy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-okso-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzylo-β-D-glukopiranozylo)oksy]-5,5a,6,8,8a,9-heksahydrofuro[3′,4′:6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioks
o
l-5-ilofenylo benzylo węglan
(Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf)
[Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf]
(Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf)
[Link: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf]
...Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf
...opublikowana pod następującym adresem: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf
Validated by the Community reference laboratory established pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf
Zatwierdzona przez wspólnotowe laboratorium referencyjne ustanowione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, opublikowana pod następującym adresem: http://gmo-crl.jrc.it/detectionmethods/TC1507-WEB-Protoc
o
l-Validation.pdf
3-((4S)-4-sulfanyl-L-prolinamid
o
l)benzoic acid hydrochloride
chlorowodorek kwasu 3-((4S)-4-sulfanylo-L-prolin
o
amido
lo
)benzoesowego
3-((4S)-4-sulfanyl-L-prolinamid
o
l)benzoic acid hydrochloride
chlorowodorek kwasu 3-((4S)-4-sulfanylo-L-prolin
o
amido
lo
)benzoesowego
3-((4S)-4-sulfanyl-L-prolinamid
o
l)benzoic acid hydrochloride
chlorowodorek kwasu 3-((4S)-4-sulfanylo-L-prolin
o
amido
lo
)benzoesowego
3-((4S)-4-sulfanyl-L-prolinamid
o
l)benzoic acid hydrochloride
chlorowodorek kwasu 3-((4S)-4-sulfanylo-L-prolin
o
amido
lo
)benzoesowego 
