Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: o
...mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbit
o
l and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Zawartość nie mniej niż 98 % uwodnionych mono- i disacharydów i nie mniej niż 86 % mieszanki 6-O-α-D- Glukopiranozylo-D-sorbitolu i 1-O-α-D-Glukopiranozylo-D-mannitolu, diwodzianu oznaczonych w...
Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbit
o
l and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Zawartość nie mniej niż 98 % uwodnionych mono- i disacharydów i nie mniej niż 86 % mieszanki 6-O-α-D- Glukopiranozylo-D-sorbitolu i 1-O-α-D-Glukopiranozylo-D-mannitolu, diwodzianu oznaczonych w bezwodnej masie
...mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbit
o
l and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Zawiera nie mniej niż 98 % uwodornionych mono- i disacharydów i nie mniej niż 86 % mieszaniny 6-O-α-D-glukopiranozylo-D-sorbitolu i 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitolu, diwodzianu, oznaczonych w...
Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbit
o
l and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Zawiera nie mniej niż 98 % uwodornionych mono- i disacharydów i nie mniej niż 86 % mieszaniny 6-O-α-D-glukopiranozylo-D-sorbitolu i 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitolu, diwodzianu, oznaczonych w przeliczeniu na bezwodną masę
6-Amino-o-cres
o
l and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-amino-o-krez
o
l i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
6-Amino-o-cres
o
l and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-amino-o-krez
o
l i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
4-Amino-m-cres
o
l and its salts
4-amino-m-
k
rezo
l i jego sole
4-Amino-m-cres
o
l and its salts
4-amino-m-
k
rezo
l i jego sole
5-Amino-o-cres
o
l and its salts
5-amino-o-krez
o
l i jego sole
5-Amino-o-cres
o
l and its salts
5-amino-o-krez
o
l i jego sole
2-Aminomethyl-p-aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-aminometylo-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2-Aminomethyl-p-aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-aminometylo-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2-Methoxymethyl-p-Aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-metoksymetyl-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
2-Methoxymethyl-p-Aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-metoksymetyl-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
2-Methoxymethyl-p-Aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-metoksymetyl-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
2-Methoxymethyl-p-Aminophen
o
l and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
2-metoksymetyl-p-aminofen
o
l i jego sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Then the sum of the saturated fatty acids P and S (SFA) and the unsaturated fatty acids Po,
O
, L and Ln (UFA) are calculated (3):
...oblicza się sumę nasyconych kwasów tłuszczowych P i S (SFA) oraz nienasycone kwasy tłuszczowe Po,
O
, L i Ln (UFA) (3):
Then the sum of the saturated fatty acids P and S (SFA) and the unsaturated fatty acids Po,
O
, L and Ln (UFA) are calculated (3):
Następnie oblicza się sumę nasyconych kwasów tłuszczowych P i S (SFA) oraz nienasycone kwasy tłuszczowe Po,
O
, L i Ln (UFA) (3):
...3- positions, with different coefficients for the saturated (P and S) and unsaturated acids (Po,
O
, L and Ln).
...a dwie identyczne na pozycje 1- i 3-, przy czym do kwasów nasyconych (P i S) i nienasyconych (Po,
O
, L i Ln) odnoszą się różne współczynniki.
one for 2- position and two identical for 1- and 3- positions, with different coefficients for the saturated (P and S) and unsaturated acids (Po,
O
, L and Ln).
jedna na pozycję 2-, a dwie identyczne na pozycje 1- i 3-, przy czym do kwasów nasyconych (P i S) i nienasyconych (Po,
O
, L i Ln) odnoszą się różne współczynniki.
4,6-Dinitro-o-cres
o
l (DNOC (ISO)) and its salts
4,6-Dinitro-o-krez
o
l (DNOC (ISO)) i jego sole
4,6-Dinitro-o-cres
o
l (DNOC (ISO)) and its salts
4,6-Dinitro-o-krez
o
l (DNOC (ISO)) i jego sole
7-amino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
7-amino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
7-amino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
7-amino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
mino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
mino-3-[1-(sulfomethyl)-1H-tetraz
o
l-5-ylthiomethyl]-3-cephem-4-carboxylic acid, sodium salt
kwas 7-amino-3-[l-(sulfometylo)-1H-tetraz
o
l-5-ilotiometylo]-3-cefemo-4-karboksylowy, sól sodowa
Diclofenac (CAS 15307-79-6), 17-beta-estradiol (E2) (CAS 50-28-2) and 17-alpha-ethinylestradi
o
l (EE2) (CAS 57-63-6) shall be included in the first watch list, in order to gather monitoring data for...
Pierwsza lista obserwacyjna zawiera diklofenak (CAS 15307-79-6), 17 beta-estradiol (E2) (CAS 50-28-2) i 17 alfa-etynyloestradiol (EE2) (CAS 57-63-6), aby zebrać dane z monitorowania w celu ułatwienia...
Diclofenac (CAS 15307-79-6), 17-beta-estradiol (E2) (CAS 50-28-2) and 17-alpha-ethinylestradi
o
l (EE2) (CAS 57-63-6) shall be included in the first watch list, in order to gather monitoring data for the purpose of facilitating the determination of appropriate measures to address the risk posed by those substances.
Pierwsza lista obserwacyjna zawiera diklofenak (CAS 15307-79-6), 17 beta-estradiol (E2) (CAS 50-28-2) i 17 alfa-etynyloestradiol (EE2) (CAS 57-63-6), aby zebrać dane z monitorowania w celu ułatwienia określenia odpowiednich środków służących rozwiązaniu problemu zagrożenia, jakie stanowią te substancje.
‘Mun Cho’ng-Ch’
o
’l. Post: TCB official. Date of designation: 7.3.2013.’
„Mun Cho’ng-Ch’
o
’l. Stanowisko: funkcjonariusz TCB. Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
‘Mun Cho’ng-Ch’
o
’l. Post: TCB official. Date of designation: 7.3.2013.’
„Mun Cho’ng-Ch’
o
’l. Stanowisko: funkcjonariusz TCB. Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
N-(2-chloropirymidyn-4-ylo)-2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
N-(2-chloropirymidyn-4-ylo)-2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
N-(2-chloropirymidyn-4-ylo)-2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina
N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indaz
o
l-6-amine
N-(2-chloropirymidyn-4-ylo)-2,3-dimetylo-2H-indaz
o
lo
-6-amina 
