Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: number
Each unit individually stored shall be marked so that the contract
number
, the product and the weight are shown;
Każda jednostka przechowywana oddzielnie oznakowana jest w taki sposób, aby widoczny był
numer
umowy, opis produktu oraz jego masa;
Each unit individually stored shall be marked so that the contract
number
, the product and the weight are shown;
Każda jednostka przechowywana oddzielnie oznakowana jest w taki sposób, aby widoczny był
numer
umowy, opis produktu oraz jego masa;
...double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal
numbers
, the string data type represents character strings in XML.
Typ danych podwójnej precyzji odpowiada
liczbom
zmiennoprzecinkowym w standardzie IEEE podwójnej precyzji 64-bit, typ dziesiętny reprezentuje liczby
dziesiętne o arbitralnej precyzji, typ danych...
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal
numbers
, the string data type represents character strings in XML.
Typ danych podwójnej precyzji odpowiada
liczbom
zmiennoprzecinkowym w standardzie IEEE podwójnej precyzji 64-bit, typ dziesiętny reprezentuje liczby
dziesiętne o arbitralnej precyzji, typ danych tekstowych reprezentuje ciąg znaków w XML.
...double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal
numbers
, the string data type represents character strings in XML.
Typ danych podwójnej precyzji odpowiada
liczbom
zmiennoprzecinkowym w standardzie IEEE podwójnej precyzji 64-bit, typ dziesiętny reprezentuje liczby
dziesiętne o arbitralnej precyzji, typ danych...
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal
numbers
, the string data type represents character strings in XML.
Typ danych podwójnej precyzji odpowiada
liczbom
zmiennoprzecinkowym w standardzie IEEE podwójnej precyzji 64-bit, typ dziesiętny reprezentuje liczby
dziesiętne o arbitralnej precyzji, typ danych tekstowych reprezentuje ciąg znaków w XML.
the production batch number and the package
number
; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;
numer produkcyjny partii oraz
numer
opakowania; numer opakowania można zastąpić numerem palety zaznaczonym na palecie;
the production batch number and the package
number
; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;
numer produkcyjny partii oraz
numer
opakowania; numer opakowania można zastąpić numerem palety zaznaczonym na palecie;
...on which the said event occurred; where the relevant subsequent month has no day bearing the same
number
the time limit shall expire on the last day of that month.
...dzień, w którym nastąpiło zdarzenie; gdy odpowiedni kolejny miesiąc nie ma dnia noszącego tę samą
liczbę
, termin wygasa ostatniego dnia tego miesiąca.
When a time limit is expressed as one year or a certain number of years, it shall expire in the relevant subsequent year in the month having the same name and on the day having the same number as the month and the day on which the said event occurred; where the relevant subsequent month has no day bearing the same
number
the time limit shall expire on the last day of that month.
W przypadku gdy termin wyrażono jako rok lub pewną liczbę lat, wygasa on w stosownym następnym roku, w miesiącu o tej samej nazwie i w dniu o tej samej liczbie, co miesiąc i dzień, w którym nastąpiło zdarzenie; gdy odpowiedni kolejny miesiąc nie ma dnia noszącego tę samą
liczbę
, termin wygasa ostatniego dnia tego miesiąca.
The index
numbers
, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in table B. The points... Liczby
indeksu, czas i wartości impulsu wejściowego etapu oraz wynikowe wartości przefiltrowanego impulsu wyjściowego dla pierwszej i drugiej iteracji podano w tabeli B. Punkty przylegające do t10 i...
The index
numbers
, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers. Liczby
indeksu, czas i wartości impulsu wejściowego etapu oraz wynikowe wartości przefiltrowanego impulsu wyjściowego dla pierwszej i drugiej iteracji podano w tabeli B. Punkty przylegające do t10 i t90 zaznaczono pogrubionymi cyframi.
The index
numbers
, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points... Liczby
indeksu, czas i wartości impulsu wejściowego etapu oraz wynikowe wartości przefiltrowanego impulsu wyjściowego dla pierwszego i drugiego przybliżenia podano w tabeli B. Punkty przylegające do...
The index
numbers
, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers. Liczby
indeksu, czas i wartości impulsu wejściowego etapu oraz wynikowe wartości przefiltrowanego impulsu wyjściowego dla pierwszego i drugiego przybliżenia podano w tabeli B. Punkty przylegające do t10 i t90 zaznaczono pogrubionymi cyframi.
...on which the said event occurred; where the relevant subsequent month has no day bearing the same
number
the period shall expire on the last day of that month.
...dzień, w którym nastąpiło zdarzenie; gdy odpowiedni kolejny miesiąc nie ma dnia noszącego tę samą
liczbę
, termin wygasa ostatniego dnia tego miesiąca.
When a time limit is expressed as one month or a certain number of months, it shall expire in the relevant subsequent month on the day which has the same number as the day on which the said event occurred; where the relevant subsequent month has no day bearing the same
number
the period shall expire on the last day of that month.
W przypadku gdy termin wyrażono jako jeden miesiąc lub pewną liczbę miesięcy, wygasa on w stosownym następnym miesiącu, w dniu o tej samej liczbie, co dzień, w którym nastąpiło zdarzenie; gdy odpowiedni kolejny miesiąc nie ma dnia noszącego tę samą
liczbę
, termin wygasa ostatniego dnia tego miesiąca.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy;
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy;
For positive
numbers
, the + sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy;
For positive
numbers
, the + sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy;
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional;
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional;
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional;
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional;
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the "+" sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the "+" sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the ‘+’ sign is optional.
Dla
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the "+" sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
For positive
numbers
, the "+" sign is optional.
W przypadku
liczb
dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
...include the file name of the cell, the stretch of the inland waterway that is covered, the edition
number
, the issue date and a list of available update files to the currently valid edition also...
...obejmuje nazwę pliku komórki mapy, odcinek śródlądowej drogi wodnej, którą komórka ta obejmuje,
numer
wydania, datę wydania oraz listę dostępnych plików aktualizacji do obecnie obowiązującego wyda
The list shall include the file name of the cell, the stretch of the inland waterway that is covered, the edition
number
, the issue date and a list of available update files to the currently valid edition also with their issue dates.
Wykaz ten obejmuje nazwę pliku komórki mapy, odcinek śródlądowej drogi wodnej, którą komórka ta obejmuje,
numer
wydania, datę wydania oraz listę dostępnych plików aktualizacji do obecnie obowiązującego wydania wraz z datą ich opublikowania. 
