- National Association of Accountants
- National Association of Pension Funds
- National Association of Purchasing Managers
- National Association of Securities Dealers Automated Quotations
- National Bank
- national debt
- National Development Plan
- National Economic Development Council in UK
- National Economic Development Office in UK
- National Federation of Saving and Cooperative Credit Unions
- National Health Insurance
- national income
- National Insurance
- National Planning Board
- nationality
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: national
...of financial contributions by the Union to programmes or projects administered by the United
Nations
,
Niniejsza decyzja powinna być wdrażana zgodnie z ramową umową finansowo-administracyjną, zawartą przez Komisją Europejską z Organizacją Narodów Zjednoczonych, dotyczącą zarządzania przez Unię...
This Decision should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement concluded by the European Commission with the United Nations concerning the management of financial contributions by the Union to programmes or projects administered by the United
Nations
,
Niniejsza decyzja powinna być wdrażana zgodnie z ramową umową finansowo-administracyjną, zawartą przez Komisją Europejską z Organizacją Narodów Zjednoczonych, dotyczącą zarządzania przez Unię wkładami finansowymi do programów lub projektów zarządzanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych,
Also believed to hold Syrian
nationality
.
Uważa się także, że posiada
obywatelstwo
syryjskie.
Also believed to hold Syrian
nationality
.
Uważa się także, że posiada
obywatelstwo
syryjskie.
Also believed to hold Syrian
nationality
.
Uważa się także, że posiada
obywatelstwo
syryjskie.
Also believed to hold Syrian
nationality
.
Uważa się także, że posiada
obywatelstwo
syryjskie.
Nationality: Thought to be an Egyptian
national
.
Narodowość: Uważany za obywatela Egiptu.
Nationality: Thought to be an Egyptian
national
.
Narodowość: Uważany za obywatela Egiptu.
...in treatment of right-holders by rights managers on the basis of the Member State of residence or
nationality
.
...posiadaczy praw autorskich ze względu na Państwo Członkowskie ich miejsca zamieszkania lub ich
obywatelstwo
.
There should be no difference in treatment of right-holders by rights managers on the basis of the Member State of residence or
nationality
.
Podmioty zarządzania prawami nie powinny stosować różnic w traktowaniu posiadaczy praw autorskich ze względu na Państwo Członkowskie ich miejsca zamieszkania lub ich
obywatelstwo
.
nationality certificates and other official documents that mention or clearly indicate
nationality
.
...o obywatelstwie lub inne urzędowe dokumenty, w których wymieniono lub jednoznacznie wskazano
obywatelstwo
.
nationality certificates and other official documents that mention or clearly indicate
nationality
.
zaświadczenia o obywatelstwie lub inne urzędowe dokumenty, w których wymieniono lub jednoznacznie wskazano
obywatelstwo
.
...or citizens of the European Union residing in the territory of the Member State of which they are
nationals
;
małżonkom i dzieciom (w tym przysposobionym) poniżej 21. roku życia lub pozostającym na utrzymaniu rodziców oraz rodzicom (w tym opiekunom) odwiedzającym obywateli Republiki Mołdawii zamieszkujących...
spouses and children (including adopted children), who are under the age of 21 or are dependent, and parents (including custodians) visiting citizens of the Republic of Moldova legally residing in the territory of the Member States or citizens of the European Union residing in the territory of the Member State of which they are
nationals
;
małżonkom i dzieciom (w tym przysposobionym) poniżej 21. roku życia lub pozostającym na utrzymaniu rodziców oraz rodzicom (w tym opiekunom) odwiedzającym obywateli Republiki Mołdawii zamieszkujących legalnie na terytorium państw członkowskich lub obywateli Unii Europejskiej przebywających na terytorium państwa członkowskiego, którego są obywatelami;
...or citizens of the European Union residing in the territory of the Member State of which they are
nationals
;
małżonkom i dzieciom (w tym przysposobionym) poniżej 21. roku życia lub pozostających na utrzymaniu rodziców oraz rodzicom (w tym opiekunom) odwiedzającym obywateli Ukrainy zamieszkujących legalnie...
spouses and children (including adopted), who are under the age of 21 or are dependant, and parents (including custodians) visiting citizens of Ukraine legally residing in the territory of the Member States or citizens of the European Union residing in the territory of the Member State of which they are
nationals
;
małżonkom i dzieciom (w tym przysposobionym) poniżej 21. roku życia lub pozostających na utrzymaniu rodziców oraz rodzicom (w tym opiekunom) odwiedzającym obywateli Ukrainy zamieszkujących legalnie na terytorium państw członkowskich lub obywateli Unii Europejskiej przebywających na terytorium państwa członkowskiego, którego są obywatelami;
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Nationality
:
dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan,
Obywatelstwo
:
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Nationality
:
dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan,
Obywatelstwo
:
Iranian and US
national
.
Obywatel Iranu i USA.
Iranian and US
national
.
Obywatel Iranu i USA.
...to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United
Nations
.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United
Nations
.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action — Completion of integration of third-country
nationals
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
on the NIE in the case of non-Spanish
national
.
hiszpańscy, numer NIE.
on the NIE in the case of non-Spanish
national
.
hiszpańscy, numer NIE.
