- National Association of Accountants
- National Association of Pension Funds
- National Association of Purchasing Managers
- National Association of Securities Dealers Automated Quotations
- National Bank
- national debt
- National Development Plan
- National Economic Development Council in UK
- National Economic Development Office in UK
- National Federation of Saving and Cooperative Credit Unions
- National Health Insurance
- national income
- National Insurance
- National Planning Board
- nationality
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: national
(Union and
national
)
(unijne i
krajowe
)
(Union and
national
)
(unijne i
krajowe
)
...of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United
Nations
.
jest winny czynów sprzecznych z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych określonymi w preambule i art. 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych.
he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United
Nations
.
jest winny czynów sprzecznych z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych określonymi w preambule i art. 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych.
Nothing in paragraph 1 shall oblige a State to refuse entry into its territory of its own
nationals
.
...przypadku nie zobowiązuje danego państwa do odmówienia wjazdu na swoje terytorium swoim własnym
obywatelom
.
Nothing in paragraph 1 shall oblige a State to refuse entry into its territory of its own
nationals
.
Ustęp 1 w żadnym przypadku nie zobowiązuje danego państwa do odmówienia wjazdu na swoje terytorium swoim własnym
obywatelom
.
...market for diesel should be considered as being EEA-wide, regional (Iberian Peninsula) or
national
.
...geograficzny oleju napędowego należy uznać rynek EOG, rynek regionalny (Półwysep Iberyjski) czy
krajowy
.
In the opening decision, the Commission expressed doubts as to whether the relevant geographic market for diesel should be considered as being EEA-wide, regional (Iberian Peninsula) or
national
.
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wyraziła wątpliwości w kwestii, czy za właściwy rynek geograficzny oleju napędowego należy uznać rynek EOG, rynek regionalny (Półwysep Iberyjski) czy
krajowy
.
...market for heavy naphtha should be considered as being EEA-wide, regional (Iberian Peninsula) or
national
.
...geograficzny ciężkiej benzyny należy uznać rynek EOG, rynek regionalny (Półwysep Iberyjski) czy
krajowy
.
In the opening decision, the Commission expressed doubts as to whether the relevant geographic market for heavy naphtha should be considered as being EEA-wide, regional (Iberian Peninsula) or
national
.
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wyraziła wątpliwości w kwestii, czy za właściwy rynek geograficzny ciężkiej benzyny należy uznać rynek EOG, rynek regionalny (Półwysep Iberyjski) czy
krajowy
.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
...this paragraph, Malaysia shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of
nationality
.
...Malezja nie stosuje dyskryminacji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi ze względu na ich
narodowość
.
In exercising its right under this paragraph, Malaysia shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of
nationality
.
Wykonując swoje prawa na mocy niniejszego ustępu, Malezja nie stosuje dyskryminacji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi ze względu na ich
narodowość
.
...this paragraph, Sri Lanka shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of
nationality
.
...Lanka nie stosuje dyskryminacji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi ze względu na ich
przynależność państwową
.
In exercising its right under this paragraph, Sri Lanka shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of
nationality
.
Wykonując swoje prawa na mocy niniejszego ustępu, Sri Lanka nie stosuje dyskryminacji między wspólnotowymi przewoźnikami lotniczymi ze względu na ich
przynależność państwową
.
...road or highway/motorway refuelling stations with sulphur-free unleaded petrol or diesel available
nationally
.
Ilość i całkowity odsetek stacji paliw przy autostradach zaopatrujących w benzynę bezołowiową i olej napędowy bez zawartości siarki.
Number and total percentage of major road or highway/motorway refuelling stations with sulphur-free unleaded petrol or diesel available
nationally
.
Ilość i całkowity odsetek stacji paliw przy autostradach zaopatrujących w benzynę bezołowiową i olej napędowy bez zawartości siarki.
...exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third-country
nationals
;
ułatwianie opracowywania i wdrażania przez państwa członkowskie procedur przyjmowania imigrantów, między innymi poprzez wspieranie procesu konsultacji z odpowiednimi zainteresowanymi stronami oraz...
facilitate the development and implementation by Member States of admission procedures, inter alia by supporting consultation processes with relevant stakeholders and expert advice or information exchanges on approaches which target specific nationalities or categories of third-country
nationals
;
ułatwianie opracowywania i wdrażania przez państwa członkowskie procedur przyjmowania imigrantów, między innymi poprzez wspieranie procesu konsultacji z odpowiednimi zainteresowanymi stronami oraz doradztwa prowadzonego przez ekspertów lub wymiany informacji w zakresie rozwiązań ukierunkowanych na poszczególne narodowości lub kategorie obywateli państw trzecich;
22 Non-national/does not have citizenship of the reporting country but non-EU country
nationality
Osoba nie posiada obywatelstwa państwa podającego dane i jest
obywatelem/obywatelką
państwa spoza UE
22 Non-national/does not have citizenship of the reporting country but non-EU country
nationality
Osoba nie posiada obywatelstwa państwa podającego dane i jest
obywatelem/obywatelką
państwa spoza UE
Readmission of own
nationals
Readmisja własnych
obywateli
Readmission of own
nationals
Readmisja własnych
obywateli
...carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or
nationality
.
...przesyłowych nie należy wpisywać żadnych danych o numerze rejestracyjnym lub przynależności
państwowej
.
However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or
nationality
.
Jednakże w przypadku przewozu transportem kolejowym lub zainstalowanych na stałe urządzeń przesyłowych nie należy wpisywać żadnych danych o numerze rejestracyjnym lub przynależności
państwowej
. 
