- National Association of Accountants
- National Association of Pension Funds
- National Association of Purchasing Managers
- National Association of Securities Dealers Automated Quotations
- National Bank
- national debt
- National Development Plan
- National Economic Development Council in UK
- National Economic Development Office in UK
- National Federation of Saving and Cooperative Credit Unions
- National Health Insurance
- national income
- National Insurance
- National Planning Board
- nationality
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: national
Must be stated for persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy podać w przypadku osób ubezpieczonych będących
obywatelami
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
Must be stated for persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy podać w przypadku osób ubezpieczonych będących
obywatelami
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
This information is obligatory for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy podać w przypadku osób ubezpieczonych, będących
obywatelami
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
This information is obligatory for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy podać w przypadku osób ubezpieczonych, będących
obywatelami
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy określić w przypadku osób ubezpieczonych posiadających
obywatelstwo
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy określić w przypadku osób ubezpieczonych posiadających
obywatelstwo
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
...national, or when the form is to be sent to a French institution, regardless of the worker’s
nationality
.
...obywatelem Hiszpanii lub jeśli formularz ma być wysłany do instytucji francuskiej, bez względu na
obywatelstwo
pracownika.
This information is required where the worker is a Spanish national, or when the form is to be sent to a French institution, regardless of the worker’s
nationality
.
Ta informacja jest konieczna, jeśli pracownik jest obywatelem Hiszpanii lub jeśli formularz ma być wysłany do instytucji francuskiej, bez względu na
obywatelstwo
pracownika.
...are entirely subject to the laws and regulations of the host State and the State of which they are
nationals
.
...przepisom ustawowym i wykonawczym obowiązującym w państwie przyjmującym i w państwach, których są
obywatelami
.
They do not have the status of international staff, and are entirely subject to the laws and regulations of the host State and the State of which they are
nationals
.
Osoby te nie mają statusu personelu międzynarodowego i podlegają całkowicie przepisom ustawowym i wykonawczym obowiązującym w państwie przyjmującym i w państwach, których są
obywatelami
.
...are entirely subject to the laws and regulations of the host State and the State of which they are
nationals
.
...przepisom ustawowym i wykonawczym obowiązującym w państwie przyjmującym i w państwach, których są
obywatelami
.
They do not have the status of international staff, and are entirely subject to the laws and regulations of the host State and the State of which they are
nationals
.
Osoby te nie mają statusu personelu międzynarodowego i podlegają całkowicie przepisom ustawowym i wykonawczym obowiązującym w państwie przyjmującym i w państwach, których są
obywatelami
.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
Iranian
national
.
Obywatel Iranu.
VI National language(s)/
Nationality
:
VI W języku(-ach) narodowym(-ych) danego
kraju/Obywatelstwo
:
VI National language(s)/
Nationality
:
VI W języku(-ach) narodowym(-ych) danego
kraju/Obywatelstwo
:
...staff increased from 31 to 52 between 1 January and 31 December 2011 and is comprised of 19
nationalities
;
...zwiększyła się z 31 do 52 w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2011 r. i że pochodzą oni z 19
krajów
;
also notes that 33 recruitment procedures have been conducted in total, and that the Authority’s staff increased from 31 to 52 between 1 January and 31 December 2011 and is comprised of 19
nationalities
;
ponadto odnotowuje, że łącznie przeprowadzono 33 procedury rekrutacyjne i że liczba pracowników Urzędu zwiększyła się z 31 do 52 w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2011 r. i że pochodzą oni z 19
krajów
;
Resources of the host country for returned migrants (both nationals and third country
nationals
)
Możliwości państwa przyjmującego względem zawróconych migrantów (zarówno obywateli własnych, jak i obywateli krajów trzecich)
Resources of the host country for returned migrants (both nationals and third country
nationals
)
Możliwości państwa przyjmującego względem zawróconych migrantów (zarówno obywateli własnych, jak i obywateli krajów trzecich)
multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign
nationals
.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemców.
multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign
nationals
.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemców.
multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign
nationals
.
wielostronnych międzynarodowych konwencji i umów o readmisji cudzoziemców.
multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign
nationals
.
wielostronnych międzynarodowych konwencji i umów o readmisji cudzoziemców.
Readmission/return of their nationals and of third-country
nationals
Readmisja/powrót obywateli państwa przyjmującego i obywateli krajów trzecich
Readmission/return of their nationals and of third-country
nationals
Readmisja/powrót obywateli państwa przyjmującego i obywateli krajów trzecich
...the Commission and the parties agree that the supply of natural gas in Portugal is no wider than
national
.
...zarówno Komisja, jak i strony zgadzają się, że dostawa gazu ziemnego w Portugalii ma zakres
krajowy
.
On each relevant gas market, the Commission and the parties agree that the supply of natural gas in Portugal is no wider than
national
.
W odniesieniu do każdego z właściwych rynków gazu ziemnego zarówno Komisja, jak i strony zgadzają się, że dostawa gazu ziemnego w Portugalii ma zakres
krajowy
.
Systematic request for a flag to be added to a Member State's
nationals
Wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia w odniesieniu do
obywateli
danego państwa członkowskiego
Systematic request for a flag to be added to a Member State's
nationals
Wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia w odniesieniu do
obywateli
danego państwa członkowskiego
Systematic request for a flag to be added to a Member State's
nationals
Wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia w odniesieniu do
obywateli
danego państwa członkowskiego
Systematic request for a flag to be added to a Member State's
nationals
Wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia w odniesieniu do
obywateli
danego państwa członkowskiego 
