Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: napkin
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włóknina o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna ciągłe typu spunbonded i zgrzewalne, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włóknina o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna ciągłe typu spunbonded i meltblown, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włóknina o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna ciągłe typu spunbonded i meltblown, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych wkładek higienicznych [1]
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych pieluch higienicznych [1]
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włókniny o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierające włókna ciągłe typu spunbonded i meltblown, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych pieluch higienicznych [1]
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych [1]
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spun-bonded and melt-blown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włóknina o masie nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna typu spunbonded i zgrzewalne, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji
pieluszek
i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów higienicznych [1]
...endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
...drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych pieluch higienicznych [1]
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Włókniny o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierające włókna ciągłe typu spunbonded i meltblown, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt oraz podobnych pieluch higienicznych [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and other sanitary products [1]
stosowane w produkcji
pieluch
i wkładek
dla niemowląt oraz innych artykułów sanitarnych [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and other sanitary products [1]
stosowane w produkcji
pieluch
i wkładek
dla niemowląt oraz innych artykułów sanitarnych [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and other sanitary products [1]
stosowane w produkcji
pieluch
i wkładek
dla niemowląt oraz innych artykułów sanitarnych [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies and other sanitary products [1]
stosowane w produkcji
pieluch
i wkładek
dla niemowląt oraz innych artykułów sanitarnych [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies (1)
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt (1)
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies (1)
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt (1)
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies [1]
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies [1]
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies [1]
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt [1]
for use in the manufacture of
napkins
and napkin liners for babies [1]
stosowana do produkcji
pieluch
i wkładek dla niemowląt [1] Napkins
and napkin liners for babies Pieluchy
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluchy
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluszki
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluszki
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluszki
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluszki
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluchy
i wkładki dla niemowląt Napkins
and napkin liners for babies Pieluchy
i wkładki dla niemowląt
...travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons,
napkins
(diapers) and napkin liners for babies); or
...zestawów do szycia, zamków błyskawicznych, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (
wkładek
) i tamponów, pieluch
(pieluszek) i wkładek dla niemowląt); lub
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons,
napkins
(diapers) and napkin liners for babies); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (
wkładek
) i tamponów, pieluch
(pieluszek) i wkładek dla niemowląt); lub
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons,
napkins
(diapers) and napkin liners for babies).
artykułów objętych działem 96 (na przykład guzików, podpasek higienicznych (
wkładek
) i tamponów, pieluch
(pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons,
napkins
(diapers) and napkin liners for babies).
artykułów objętych działem 96 (na przykład guzików, podpasek higienicznych (
wkładek
) i tamponów, pieluch
(pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
Restaurants: table-cloths,
napkins
, etc.
Restauracje: obrusy,
serwetki
itp.
Restaurants: table-cloths,
napkins
, etc.
Restauracje: obrusy,
serwetki
itp.
baby care products (e.g. babies'
napkins
, nappies, feeding bottles),
produkty do pielęgnacji dzieci (np. pieluchy, butelki do karmienia),
baby care products (e.g. babies'
napkins
, nappies, feeding bottles),
produkty do pielęgnacji dzieci (np. pieluchy, butelki do karmienia),
...μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary
napkins
[1]
...nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych
wkładek higienicznych
[1]
Nonwovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary
napkins
[1]
Włóknina o masie powierzchniowej nie większej niż 20 g/m2, zawierająca włókna ciągłe typu spunbonded i zgrzewalne, ułożone warstwami, przy czym dwie warstwy zewnętrzne zawierają drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 10 μm, ale nie większa niż 20 μm), a warstwa środkowa zawiera bardzo drobne włókna ciągłe (średnica nie mniejsza niż 1 μm, ale nie większa niż 5 μm), przeznaczona do produkcji pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych
wkładek higienicznych
[1] 
