Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: napkin
Toilet or facial tissue stock, towel or
napkin
stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek
higienicznych
, ręczników, serwetek
itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or
napkin
stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek
higienicznych
, ręczników, serwetek
itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe, dla niemowląt, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki/mitenki, rękawice z jednym palcem, ubranka wierzchnie, z dzianin
...clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height <= 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
Babies garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height <= 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
...and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretchsuits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretchsuits,
napkins
, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Odzież i dodatki odzieżowe dla
niemowląt
, z dzianin metrażowych
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Babies’ clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
...dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież oraz dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
...dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież oraz dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
...dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież oraz dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
...or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
...dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits,
napkins
, gloves, mittens and outerwear
Odzież oraz dodatki odzieżowe dla niemowląt, z tkanin, włączając podkoszulki, opalacze, majteczki, ubranka,
pieluszki
, rękawiczki, mitenki, rękawiczki z jednym palcem, okrycia
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of any material:
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of any material:
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of any material
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of any material
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału
Napkins and
napkin
liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem z waty)
Napkins and
napkin
liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem z waty)
Napkins and
napkin
liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem z waty)
Napkins and
napkin
liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding)
Pieluchy i
wkładki
dla niemowląt oraz podobne artykuły z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem z waty)
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch i
wkładek
dla niemowląt oraz podobnych artykułów objętych pozycją 9619.
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and
napkin
liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch i
wkładek
dla niemowląt oraz podobnych artykułów objętych pozycją 9619. 
