- NAA
- name unknown
- NAPF
- NAPM
- NAR
- NASDAQ
- National Association of Accountants
- National Association of Pension Funds
- National Association of Purchasing Managers
- National Association of Securities Dealers Automated Quotations
- National Bank
- national debt
- National Development Plan
- National Economic Development Council in UK
- National Economic Development Office in UK
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na
Zamek Królewski
na
Wawelu — Państwowe Zbiory Sztuki
Zamek Królewski
na
Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
Zamek Królewski
na
Wawelu — Państwowe Zbiory Sztuki
Zamek Królewski
na
Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
Citrate buffer, c = 0,2 mol
Na
+/l, pH 2,20:
Bufor cytrynianowy, c = 0,2 mol
Na
+/l, pH 2,20:
Citrate buffer, c = 0,2 mol
Na
+/l, pH 2,20:
Bufor cytrynianowy, c = 0,2 mol
Na
+/l, pH 2,20:
In Polish Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość,
na
którą wydano licencję)
W języku polskim Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość,
na
którą wydano licencję)
In Polish Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość,
na
którą wydano licencję)
W języku polskim Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość,
na
którą wydano licencję)
15086-94-9 / 17372-87-1 (
Na
) / 15876-39-8 (Al)
15086-94-9/17372-87-1 (
Na
)/15876-39-8 (Al)
15086-94-9 / 17372-87-1 (
Na
) / 15876-39-8 (Al)
15086-94-9/17372-87-1 (
Na
)/15876-39-8 (Al)
15905-32-5 / 16423-68-0 (
Na
) / 12227-78-0 (Al)
15905-32-5/16423-68-0 (
Na
)/12227-78-0 (Al)
15905-32-5 / 16423-68-0 (
Na
) / 12227-78-0 (Al)
15905-32-5/16423-68-0 (
Na
)/12227-78-0 (Al)
...de …./100 kg a fost achitată; licență atribuită deja, in Slovak: Osvedčenie na znížené dovozné clo
na
tovar č.
...de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi
paga; certificado
já imputado,
in Romanian: Licență de import cu taxe vamale reduse pentru produsul din contingentul ….. transformată în licență de import cu taxe vamale întregi, pentru care taxa vamală aplicabilă de …./100 kg a fost achitată; licență atribuită deja, in Slovak: Osvedčenie na znížené dovozné clo
na
tovar č.
w języku portugalskim: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem … num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi
paga; certificado
já imputado,
a.k.a. Tun Tun
Naing
, son of Than Shwe
vel Tun Tun
Naing
; syn Than Shwe
a.k.a. Tun Tun
Naing
, son of Than Shwe
vel Tun Tun
Naing
; syn Than Shwe
a.k.a. Tun Tun
Naing
, son of Than Shwe
vel Tun Tun
Naing
; syn Than Shwe
a.k.a. Tun Tun
Naing
, son of Than Shwe
vel Tun Tun
Naing
; syn Than Shwe NA
(no children attending school) Nie dotyczy
(nie ma dzieci uczęszczających do szkoły) NA
(no children attending school) Nie dotyczy
(nie ma dzieci uczęszczających do szkoły) NA
(no children aged between 1 and 15) Nie dotyczy
(nie ma dzieci w wieku od 1 do 15 lat) NA
(no children aged between 1 and 15) Nie dotyczy
(nie ma dzieci w wieku od 1 do 15 lat) NA
(No friends) Nie dotyczy
(brak przyjaciół) NA
(No friends) Nie dotyczy
(brak przyjaciół) NA
(No relatives, friends, neighbours) Nie dotyczy
(brak krewnych, przyjaciół, sąsiadów) NA
(No relatives, friends, neighbours) Nie dotyczy
(brak krewnych, przyjaciół, sąsiadów) NA
(No relatives) Nie dotyczy
(brak krewnych) NA
(No relatives) Nie dotyczy
(brak krewnych)
Determination of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl, SO4), pesticides (e.g. total organophosphorous and total organochlorine pesticides),...
...zawartości metali ciężkich (np. Cu, Pb, Zn, Cd, Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg,
Na
, K, Cl, SO4), pestycydów (np. całkowitej zawartości pestycydów organofosforowych i organochlorowy
Determination of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl, SO4), pesticides (e.g. total organophosphorous and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months where a dilution water is known to be relatively constant in quality.
Powinny zostać oznaczone zawartości metali ciężkich (np. Cu, Pb, Zn, Cd, Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg,
Na
, K, Cl, SO4), pestycydów (np. całkowitej zawartości pestycydów organofosforowych i organochlorowych), zawartości węgla organicznego i zawiesin, np. co trzy miesiące, w przypadku gdy wiadomo, że woda rozcieńczona ma względnie stałą jakość.
...of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), to
Co trzy miesiące,
na
przykład, powinny być dokonane pomiary metali ciężkich (takich jak Cu, Pb, Zn, Hg, Cd i Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg, Na
, K, Cl i SO4), pestycydów (np. całkowita...
Measurements of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months, where a dilution water is known to be relatively constant in quality.
Co trzy miesiące,
na
przykład, powinny być dokonane pomiary metali ciężkich (takich jak Cu, Pb, Zn, Hg, Cd i Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg, Na
, K, Cl i SO4), pestycydów (np. całkowita ilość fosforo- i chloroorganicznych), całkowitych węgli organicznych i zawiesin ciał stałych, w przypadku gdy rozcieńczająca woda jest znana jako stosunkowo stała w jakości.
...of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), to
Co trzy miesiące
na
przykład powinny być wykonane pomiary metali ciężkich (takich jak Cu, Pb, Zn, Hg, Cd i Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg, Na
, K, Cl i SO4), pestycydów (np. całkowita...
Measurements of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg,
Na
, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months where a dilution water is known to be relatively constant in quality.
Co trzy miesiące
na
przykład powinny być wykonane pomiary metali ciężkich (takich jak Cu, Pb, Zn, Hg, Cd i Ni), głównych anionów i kationów (np. Ca, Mg, Na
, K, Cl i SO4), pestycydów (np. całkowita ilość fosforo- i chloroorganicznych), całkowity węgiel organiczny i zawiesina ciał stałych, w przypadku gdy rozcieńczająca woda jest znana jako stosunkowo stała w jakości.
...Directive 95/31/EC contain some errors regarding the following substances: E 954 saccharin and its
Na
, K and Ca salts, E 955 sucralose, E 962 salt of aspartame-acesulfame, E 965 (i) maltitol, E...
...95/31/WE występują pewne błędy dotyczące następujących substancji: sacharyny E 954 oraz jej soli
Na
, K i Ca, sukralozy E 955, E 962 soli aspartamu-acesulfamu, maltitolu E 965 i), laktitolu E 966.
A number of language versions of Directive 95/31/EC contain some errors regarding the following substances: E 954 saccharin and its
Na
, K and Ca salts, E 955 sucralose, E 962 salt of aspartame-acesulfame, E 965 (i) maltitol, E 966 lactitol.
W kilku wersjach językowych dyrektywy 95/31/WE występują pewne błędy dotyczące następujących substancji: sacharyny E 954 oraz jej soli
Na
, K i Ca, sukralozy E 955, E 962 soli aspartamu-acesulfamu, maltitolu E 965 i), laktitolu E 966.
...of use of Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its
Na
, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 9
...950), kwasu cyklaminowego i jego soli sodowej i wapniowej (E 952), sacharyny i jej soli sodowej,
potasowej
i wapniowej (E 954), sukralozy E (955), neohesperydyny DC (E 959) oraz glikozydów stewiolo
Since the extension of use of Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its
Na
, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) to all other energy-reduced similar fruit or vegetable spreads constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Ponieważ rozszerzenie stosowania acesulfamu K (E 950), kwasu cyklaminowego i jego soli sodowej i wapniowej (E 952), sacharyny i jej soli sodowej,
potasowej
i wapniowej (E 954), sukralozy E (955), neohesperydyny DC (E 959) oraz glikozydów stewiolowych (E 960) na
wszystkie inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania o obniżonej wartości energetycznej stanowi aktualizację tego wykazu niemającą wpływu na zdrowie człowieka, zasięgnięcie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie jest konieczne.
...sweeteners Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its
Na
, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E...
...950), kwasu cyklaminowego i jego soli sodowej i wapniowej (E 952), sacharyny i jej soli sodowej,
potasowej
i wapniowej (E 954), sukralozy E (955), neohesperydyny DC (E 959) oraz glikozydów stewiolo
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of the sweeteners Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its
Na
, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) in energy-reduced jams, jellies and marmalades, as well as in other similar fruit spreads as dried-fruit-based sandwich spreads that are energy-reduced or with no added sugar.
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 zezwolono na stosowanie substancji słodzących: acesulfamu K (E 950), kwasu cyklaminowego i jego soli sodowej i wapniowej (E 952), sacharyny i jej soli sodowej,
potasowej
i wapniowej (E 954), sukralozy E (955), neohesperydyny DC (E 959) oraz glikozydów stewiolowych (E 960) w dżemach, galaretkach i marmoladach o obniżonej wartości energetycznej, jak również w innych podobnych owocowych produktach do smarowania, takich jak produkty do smarowania pieczywa na bazie suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru.
The text concerning E 954 saccharin and its
Na
, K and Ca salts is replaced by the following:
zapis dotyczący sacharyny E 954 oraz jej soli
Na
, K, i Ca otrzymuje brzmienie:
The text concerning E 954 saccharin and its
Na
, K and Ca salts is replaced by the following:
zapis dotyczący sacharyny E 954 oraz jej soli
Na
, K, i Ca otrzymuje brzmienie: 
