Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mouths
It has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
...wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
It has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
jeżeli nie jest on wyposażony w odpowiednią dla wszystkich wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
it has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
...wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
it has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
jeżeli nie jest on wyposażony w odpowiednią dla wszystkich wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
it has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
...wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
it has sufficient portable PBE to protect the eyes, nose and
mouth
of all required cabin crew members and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes.
jeżeli nie jest on wyposażony w odpowiednią dla wszystkich wymaganych członków personelu pokładowego ilość przenośnych zestawów PBE osłaniającego oczy, nos i
usta
, umożliwiających im oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut.
...and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than...
...członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy ni
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
Ponadto kiedy załoga lotnicza składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; i
...and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than...
...członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy ni
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
Ponadto kiedy załoga lotnicza składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; i
...and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than...
...członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy ni
In addition, when the flight crew is more than one and a cabin crew member is not carried, portable PBE must be carried to protect the eyes, nose and
mouth
of one member of the flight crew and to provide breathing gas for a period of not less than 15 minutes; and
Ponadto kiedy załoga lotnicza składa się z więcej niż jednej osoby i nie przewozi się członka personelu pokładowego, musi być zapewniony przenośny zestaw PBE osłaniający oczy, nos i
usta
jednego członka załogi lotniczej, umożliwiający mu oddychanie tlenem przez okres nie krótszy niż 15 minut; oraz
Bluemouth (Blue
mouth
redfish)
Sebdak
Bluemouth (Blue
mouth
redfish)
Sebdak
Net opening (
mouth
) circumference (m)
Obwód
otworu
sieci (m)
Net opening (
mouth
) circumference (m)
Obwód
otworu
sieci (m)
visual inspection of the head and throat; visual inspection of the
mouth
, fauces and tongue;
oględziny głowy i gardła; oględziny
jamy ustnej
, cieśni gardzieli i języka;
visual inspection of the head and throat; visual inspection of the
mouth
, fauces and tongue;
oględziny głowy i gardła; oględziny
jamy ustnej
, cieśni gardzieli i języka;
visual inspection of the head and throat; visual inspection of the
mouth
, fauces and tongue;
oględziny głowy i gardła; oględziny
jamy ustnej
, cieśni gardzieli i języka;
visual inspection of the head and throat; visual inspection of the
mouth
, fauces and tongue;
oględziny głowy i gardła; oględziny
jamy ustnej
, cieśni gardzieli i języka;
...indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
...wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
...indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
...wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
...indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
...wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
albo [b) na którym wdrożono systematyczny program szczepień przeciw pryszczycy, a mięso pochodzi ze stad, w których skuteczność tego programu jest kontrolowana przez właściwy organ weterynaryjny poprzez regularny nadzór serologiczny, wykazujący odpowiedni poziom przeciwciał i wskazujący również na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
...indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
...wskazujący odpowiednie poziomy przeciwciał i który również wskazuje na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
or [(b) has a systematic vaccination programme against foot and mouth disease and from herds where the efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a regular serological surveillance indicating adequate antibody levels and which also demonstrates the absence of foot and
mouth
virus circulation;]
albo [b) posiada program systematycznych szczepień przeciwko pryszczycy oraz ze stad, gdzie skuteczność tego programu szczepień jest kontrolowana przez właściwy organ nadzoru weterynaryjnego poprzez regularny nadzór serologiczny wskazujący odpowiednie poziomy przeciwciał i który również wskazuje na brak występowania wirusa
pryszczycy
;]
...Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
...fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
CPA 32.20.13: Organy piszczałkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
...fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
Organy piszczałkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
...fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
Organy piszczałkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
...fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments;
mouth
organs; wind instruments
Organy piszczałkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe; akordeony i podobne instrumenty; harmonijki
ustne
; instrumenty muzyczne dęte 
