Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mouths
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujście rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujście rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Mińo).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Mińo).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
the coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño)
the coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño)
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
The coastal area in Galicia from the
mouth
of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Strefa przybrzeżna w Galicji od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño).
...is delivered, by minimising drop heights and by using water sprays or fine water fogs at the
mouth
of the ship unloader hopper
...i jednocześnie minimalizując wysokość zrzutu oraz stosując rozpylacze wodne lub mgłę wodną na
wylocie
urządzenia wyładowczego statku;
Otherwise, dust generated by grab-type ship unloaders should be minimised through a combination of ensuring adequate moisture content of the material is delivered, by minimising drop heights and by using water sprays or fine water fogs at the
mouth
of the ship unloader hopper
W innych przypadkach pylenie powodowane przez chwytakowe urządzenia wyładowcze na statkach należy ograniczyć do minimum, zapewniając odpowiednią wilgotność dostarczanego materiału i jednocześnie minimalizując wysokość zrzutu oraz stosując rozpylacze wodne lub mgłę wodną na
wylocie
urządzenia wyładowczego statku;
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do Oceanu Spokojnego; wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do
ujścia
rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa d
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean; from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Strefa wytyczona następującymi liniami granicznymi: od punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca gdzie wpływa ona do Oceanu Atlantyckiego; od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego punktu wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do Oceanu Spokojnego; wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do
ujścia
rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...z tego miejsca do Oceanu Spokojnego wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej; z tego miejsca do
ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku i stąd wzdłuż linii prostej do miejsca, gdzie rzeka Murr
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Strefa wyznaczona linią biegnącą od miejsca, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca, gdzie uchodzi ona do Oceanu Atlantyckiego, z tego miejsca do granicy panamskiej wzdłuż linii brzegowej Atlantyku do Cabo Tiburón; z tego miejsca do Oceanu Spokojnego wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej; z tego miejsca do
ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku i stąd wzdłuż linii prostej do miejsca, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...linią biegnącą od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tibur
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River
Strefy ograniczone linią biegnącą od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburon; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...kolumbijsko-panamskiej do Oceanu Spokojnego; od tego punku wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do
ujścia
rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa d
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Strefa wytyczona następującymi liniami granicznymi: od punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca, gdzie wpływa ona do Oceanu Atlantyckiego; od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego punktu wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do Oceanu Spokojnego; od tego punku wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do
ujścia
rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tibur
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato.
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tibur
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River
Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tibur
The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River
Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato
...this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the...
...linią biegnącą od punktu gdzie rzeka Murrí wpada do rzeki Atrató, w dół rzeki Atrató do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tibur
The zone included within the borderlines from the point where the Murrí River flows into the Atrató River, downstream along the Atrató River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburón; from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border; from this point to the
mouth
of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murrí River flows into the Atrató River
Strefy ograniczone linią biegnącą od punktu gdzie rzeka Murrí wpada do rzeki Atrató, w dół rzeki Atrató do jej
ujścia
do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamsko-kolumbijskiej; od tego punktu do ujścia
rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murrí wpada do rzeki Atrató.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Such samples must be discarded and the
mouth
of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać
pysk
zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek.
Place the dishes in the
mouth
of the kiln, leaving the door open.
Umieścić parownice we
wlotowej
części pieca, pozostawiając drzwiczki otwarte.
Place the dishes in the
mouth
of the kiln, leaving the door open.
Umieścić parownice we
wlotowej
części pieca, pozostawiając drzwiczki otwarte.
...from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the
mouth
of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former...
Granica południowa: loksodroma od granicy między Etiopią a Republiką Dżibuti na wybrzeżu Afryki, poprzez cieśninę Bab-al-Mandab, do granicy między byłą Jemeńską Republiką Arabską a byłą...
Southern limit: a rhumb line from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the
mouth
of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former People's Democratic Republic of Yemen on the Arabian Peninsula.
Granica południowa: loksodroma od granicy między Etiopią a Republiką Dżibuti na wybrzeżu Afryki, poprzez cieśninę Bab-al-Mandab, do granicy między byłą Jemeńską Republiką Arabską a byłą Ludowo-Demokratyczną Republiką Jemenu na Półwyspie Arabskim.
The
mouth
of the Gulf is closed by a line commencing at the northern tip of Ra′s Musandam and running due east to the coast of Iran.
Wyjście z Zatoki Perskiej (cieśnina Ormuz) jest zamknięta linią zaczynającą się na północnym krańcu Ra's Musandam i biegnącą na wschód do wybrzeża Iranu.
The
mouth
of the Gulf is closed by a line commencing at the northern tip of Ra′s Musandam and running due east to the coast of Iran.
Wyjście z Zatoki Perskiej (cieśnina Ormuz) jest zamknięta linią zaczynającą się na północnym krańcu Ra's Musandam i biegnącą na wschód do wybrzeża Iranu.
