Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mould
A non-combustible, non-porous and low heat-conducting base plate is then placed on the top of the
mould
, the apparatus inverted and the mould removed.
Następnie na górze
formy
umieszcza się niepalną, nieporowatą o niskim przewodnictwie cieplnym, płytę bazową, odwraca przyrząd i zdejmuje formę.
A non-combustible, non-porous and low heat-conducting base plate is then placed on the top of the
mould
, the apparatus inverted and the mould removed.
Następnie na górze
formy
umieszcza się niepalną, nieporowatą o niskim przewodnictwie cieplnym, płytę bazową, odwraca przyrząd i zdejmuje formę.
After
moulding
, the curd is drained by turning without pressing to allow discharge of the whey while preserving the cavities previously created in the cheese.
...w formie odsączanie odbywa się bez prasowania, poprzez odwracanie mające umożliwić usunięcie
pozostałej
serwatki przy jednoczesnym zachowaniu wgłębień powstałych w serze na poprzednim etapie.
After
moulding
, the curd is drained by turning without pressing to allow discharge of the whey while preserving the cavities previously created in the cheese.
Po umieszczeniu w formie odsączanie odbywa się bez prasowania, poprzez odwracanie mające umożliwić usunięcie
pozostałej
serwatki przy jednoczesnym zachowaniu wgłębień powstałych w serze na poprzednim etapie. Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze (z wyłączeniem modeli odlewniczych z drewna) Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze (z wyłączeniem modeli odlewniczych z drewna) Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterens of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna Moulding
boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterens of wood)
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali, płyty podmodelowe, modele odlewnicze, z wyłączeniem modeli z drewna
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
CPA 25.73.50: Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
CPA 25.73.50: Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
CPA 25.73.50: Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
CPA 25.73.50: Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
CPA 25.73.50: Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
CPA 25.73.50: Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
CPA 25.73.50: Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
CPA 25.73.50: Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulds;
moulding
boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Formy odlewnicze do metali; skrzynki formierskie; płyty podmodelowe; modele odlewnicze
Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali Moulding
boxes for metal foundry
Skrzynki
formierskie
dla odlewni metali 
