Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mould
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Parts for converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Converters, ladles, ingot
moulds
and casting machines; metal-rolling mills
Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
...plane located 68 mm in front of the V points and includes non-transparent items such as windscreen
mouldings
and door frames, attached or contiguous to such a support.
...płaszczyzny położonej 68 mm przed punktami V i zawierającą nieprzezroczyste elementy, takie jak
listwy
szyby przedniej i ramy drzwi, przymocowane lub przylegające do takiej podpory;
‘A pillar’ means any roof support forward of the vertical transverse plane located 68 mm in front of the V points and includes non-transparent items such as windscreen
mouldings
and door frames, attached or contiguous to such a support.
„słupek A” oznacza każdą podporę dachu znajdującą się z przodu pionowej poprzecznej płaszczyzny położonej 68 mm przed punktami V i zawierającą nieprzezroczyste elementy, takie jak
listwy
szyby przedniej i ramy drzwi, przymocowane lub przylegające do takiej podpory;
.4 The total volume of combustible facings,
mouldings
, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the...
.4 Całkowita objętość palnych okładzin,
profili
, elementów dekoracyjnych i oklein w żadnym z pomieszczeń mieszkalnych i użytkowych nie przekracza grubości odpowiadającej 2,5 mm okleiny, na łącznej...
.4 The total volume of combustible facings,
mouldings
, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the walls and ceilings.
.4 Całkowita objętość palnych okładzin,
profili
, elementów dekoracyjnych i oklein w żadnym z pomieszczeń mieszkalnych i użytkowych nie przekracza grubości odpowiadającej 2,5 mm okleiny, na łącznej powierzchni ścian i sufitów.
.4 The total volume of combustible facings,
mouldings
, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the...
.4 Całkowita objętość palnych okładzin,
profili
, elementów dekoracyjnych i oklein w żadnym z pomieszczeń mieszkalnych i służbowych nie może przekraczać objętości odpowiadającej okleinie o grubości...
.4 The total volume of combustible facings,
mouldings
, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the walls and ceilings.
.4 Całkowita objętość palnych okładzin,
profili
, elementów dekoracyjnych i oklein w żadnym z pomieszczeń mieszkalnych i służbowych nie może przekraczać objętości odpowiadającej okleinie o grubości 2,5 mm położonej na łącznej powierzchni ścian i sufitów.
Soap in forms excluding bars, cakes or
moulded
shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Mydło w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami
Soap in forms excluding bars, cakes or
moulded
shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Mydło w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami
