Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: more
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...nonafluorobutylu i eteru etylowego nonafluorobutylu i etylu, o czystości w masie 99 % lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu i eteru etylowego nonafluorobutylu i etylu, o czystości w masie 99 % lub
większej
...business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be 30 years or even
more
.
...GNA są realne, ponieważ okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać 30 lat lub nawet
więcej
.
Regarding the appraisal of the residual value of the network, the Dutch authorities argue that the estimate in GNA’s business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be 30 years or even
more
.
Odnośnie do oceny wartości końcowej sieci władze niderlandzkie argumentują, że szacunki przedstawione w planie operacyjnym GNA są realne, ponieważ okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać 30 lat lub nawet
więcej
.
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
...of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
...eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or
more
Mieszanina izomerów eteru metylowego nonafluorobutylu lub eteru etylowego nonafluorobutylu, o czystości 99 % masy lub
większej
...than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or
more
...na rozciąganie 285 N/mm2 lub większej oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 1,0 % lub
większym
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or
more
w rolkach, o grubości 0,14 mm lub większej, ale nie większej niż 0,40 mm, i szerokości 12,5 mm lub większej, ale nie większej niż 89 mm, o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm2 lub większej oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 1,0 % lub
większym
of a number average molecular weight (Mn) of 650 or
more
o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 650 lub
większej
of a number average molecular weight (Mn) of 650 or
more
o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 650 lub
większej
of a number average molecular weight (Mn) of 650 or
more
o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 650 lub
większej
of a number average molecular weight (Mn) of 650 or
more
o masie cząsteczkowej liczbowo średniej (Mn) 650 lub
większej
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or
more
Tylko emulsje tłuszczowe (z wyłączeniem masła) o zawartości tłuszczu 60 % lub
wyższej
only fat emulsions (excluding butter) with a fat content of 60 % or
more
Tylko emulsje tłuszczowe (z wyłączeniem masła) o zawartości tłuszczu 60 % lub
wyższej
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or
more
Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub
wyższej
only emulsified sauces with a fat content of 60 % or
more
Tylko zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub
wyższej
...techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of "freedom of movement" or
more
;
...odtwarzania ruchów operatora albo za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub
więcej
stopni ‚swobody ruchu’;
controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of "freedom of movement" or
more
;
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora albo za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub
więcej
stopni ‚swobody ruchu’;
...techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of ’freedom of movement’ or
more
;
...odtwarzania ruchów operatora lub za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub
więcej
stopni ’swobody ruchu’;
Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of ’freedom of movement’ or
more
;
Sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora lub za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub
więcej
stopni ’swobody ruchu’;
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwa 2 × 10–4 ohm cm lub
większa
.
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwa 2 × 10–4 ohm cm lub
większa
.
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or
more
.
oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or
more
.
Oporność właściwą 2 × 10–4 ohm cm lub
większą
. 
