Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: more
where the amount to be waived is EUR 1000000 or
more
;
gdy kwota, od odzyskania której odstępuje się, wynosi 1000000 EUR lub
więcej
;
where the amount to be waived is EUR 1000000 or
more
;
gdy kwota, od odzyskania której odstępuje się, wynosi 1000000 EUR lub
więcej
;
...for wind shall be no more than 50 % of any reported steady headwind component of 5 kt or
more
;
...wiatru nie większy niż 50 % podawanej stałej składowej czołowej wiatru wynoszącej 5 węzłów lub
więcej
;
except as provided in (C), for take-off, take-off flight path and landing requirements, accountability for wind shall be no more than 50 % of any reported steady headwind component of 5 kt or
more
;
z wyjątkiem przepisu lit. C), dla wymagań dotyczących startu, toru wznoszenia po starcie i lądowania, uwzględnia się wpływ wiatru nie większy niż 50 % podawanej stałej składowej czołowej wiatru wynoszącej 5 węzłów lub
więcej
;
Extensions are not allowed for a basic FDP of 6 sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
Extensions are not allowed for a basic FDP of 6 sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
Extensions are not allowed for a basic FDP of six sectors or
more
.
Wydłużenia nie są dopuszczalne w wypadku podstawowego okresu FDP obejmującego 6 odcinków lub
więcej
.
...distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
...równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
However, where adding together the quantities of less than 20 tonnes does not result in the constitution of a 20-tonne quantity, the remainder shall be distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
Jednakże w przypadku, gdy zsumowanie ilości mniejszych niż 20 ton uniemożliwiłoby otrzymanie jednej 20-tonowej partii, pozostająca ilość jest przez państwo członkowskie równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
...distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
...przez państwo członkowskie między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
However, where adding together the quantities of less than 20 tonnes does not result in the constitution of a 20-tonne quantity, the remainder shall be distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
Jednakże, w przypadku gdy zsumowanie ilości mniejszych niż 20 ton uniemożliwiłoby otrzymanie jednej 20-tonowej partii, pozostająca ilość jest równo rozdzielana przez państwo członkowskie między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
...distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
...równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
However, where adding together the quantities of less than 20 tonnes does not result in the constitution of a 20-tonne quantity, the remainder shall be distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
Jednakże w przypadku, gdy zsumowanie ilości mniejszych niż 20 ton uniemożliwiłoby otrzymanie jednej 20-tonowej partii, pozostająca ilość jest przez państwo członkowskie równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, które złożyły wnioski na ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
...distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
...równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, których pozwolenia obejmują ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
However, where adding together the quantities of less than 20 tonnes does not result in the constitution of a 20-tonne quantity, the remainder shall be distributed by the Member State equally between the operators whose licences are for 20 tonnes or
more
.
Jednakże w przypadku gdy zsumowanie ilości mniejszych niż 20 ton uniemożliwiłoby otrzymanie jednej 20-tonowej partii, pozostająca ilość jest przez państwo członkowskie równo rozdzielana między podmioty gospodarcze, których pozwolenia obejmują ilość równą lub
większą
niż 20 ton.
...in the Official Journal of the European Union, if the unit purchase value is EUR 391100 or
more
.
...w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, jeżeli jednostkowa cena zakupu wynosi 391100 EUR lub
więcej
.
The sales referred to in the first subparagraph shall be the subject of a notice of sale published in the Official Journal of the European Union, if the unit purchase value is EUR 391100 or
more
.
Sprzedaż, o której mowa w akapicie pierwszym, jest przedmiotem ogłoszenia o sprzedaży, publikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, jeżeli jednostkowa cena zakupu wynosi 391100 EUR lub
więcej
.
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or
more
Kwas 2-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy i jego sole, o czystości 60 % masy lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or
more
Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub
większej
