Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: moment
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the
moment
.
Zważywszy na fakt, iż obecnie niemożliwe jest określenie sytuacji na rynku w ciągu kilku następnych miesięcy, refundacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mogą być ustalone z wyprzedzeniem.
...at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any
moment
.
...oferentom co najmniej wystarczającą ilość informacji, aby umożliwić im ustalenie w dowolnym
momencie
swojej względnej pozycji w klasyfikacji.
Throughout each phase of an electronic auction the Agency shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any
moment
.
Na każdym etapie aukcji elektronicznej agencja niezwłocznie przekazuje wszystkim oferentom co najmniej wystarczającą ilość informacji, aby umożliwić im ustalenie w dowolnym
momencie
swojej względnej pozycji w klasyfikacji.
Member States shall ensure that all firearms may be linked to their owner at any
moment
.
Państwa członkowskie gwarantują, że każdą broń palną można przyporządkować do
obecnego
posiadacza.
Member States shall ensure that all firearms may be linked to their owner at any
moment
.
Państwa członkowskie gwarantują, że każdą broń palną można przyporządkować do
obecnego
posiadacza.
Being a development bank was the only mandate of ETVA at that
moment
.
W tamtym czasie pełnie funkcji banku rozwoju było jedynym mandatem ETVA.
Being a development bank was the only mandate of ETVA at that
moment
.
W tamtym czasie pełnie funkcji banku rozwoju było jedynym mandatem ETVA.
...part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that
moment
;
...oznacza część technicznej zdolności przesyłowej, która nie została przydzielona i w danym
momencie
jest dostępna w ramach systemu;
‘available capacity’ means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that
moment
;
„dostępna zdolność przesyłowa” oznacza część technicznej zdolności przesyłowej, która nie została przydzielona i w danym
momencie
jest dostępna w ramach systemu;
...part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that
moment
;
„dostępna zdolność” oznacza część zdolności technicznej, która nie została przydzielona i w danym
momencie
jest nadal dostępna w ramach systemu;
‘available capacity’ means the part of the technical capacity that is not allocated and is still available to the system at that
moment
;
„dostępna zdolność” oznacza część zdolności technicznej, która nie została przydzielona i w danym
momencie
jest nadal dostępna w ramach systemu; 
