Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: machinery
office
machinery
of heading 8472. maszyn
biurowych objętych pozycją 8472.
office
machinery
of heading 8472. maszyn
biurowych objętych pozycją 8472.
office
machinery
of heading 8472. maszyn
biurowych objętych pozycją 8472.
office
machinery
of heading 8472. maszyn
biurowych objętych pozycją 8472.
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding
machinery
of heading 8440)
Krajarki do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem
maszyn
introligatorskich objętych pozycją 8440)
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding
machinery
of heading 8440)
Krajarki do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem
maszyn
introligatorskich objętych pozycją 8440)
Thommessen submits that it is incomprehensible how
machinery
of Mesta AS, larger in quantity than that of Veidekke ASA, is fixed at a market price below that of Veidekke ASA.
Thommessen twierdzi, że niezrozumiałe jest, w jaki sposób
maszynom
spółki Mesta AS, których posiadała ona więcej niż Veidekke ASA, przypisano cenę rynkową niższą od maszyn
Veidekke ASA.
Thommessen submits that it is incomprehensible how
machinery
of Mesta AS, larger in quantity than that of Veidekke ASA, is fixed at a market price below that of Veidekke ASA.
Thommessen twierdzi, że niezrozumiałe jest, w jaki sposób
maszynom
spółki Mesta AS, których posiadała ona więcej niż Veidekke ASA, przypisano cenę rynkową niższą od maszyn
Veidekke ASA.
The affixing on
machinery
of markings, signs and inscriptions which are likely to mislead third parties as to the meaning or form of the CE marking, or both, shall be prohibited.
Zakazane jest umieszczanie na
maszynie
oznakowań, znaków i napisów, które mogą wprowadzić strony trzecie w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania CE lub co do jednego i drugiego.
The affixing on
machinery
of markings, signs and inscriptions which are likely to mislead third parties as to the meaning or form of the CE marking, or both, shall be prohibited.
Zakazane jest umieszczanie na
maszynie
oznakowań, znaków i napisów, które mogą wprowadzić strony trzecie w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania CE lub co do jednego i drugiego.
The changes to the equipment and
machinery
of Sovello2, aimed at optimising the production efficiency and resulting from experience gathered in Sovello1, may lead to slight differences between the...
Zmiany dotyczące wyposażenia i sprzętu w Sovello2, będące konsekwencją doświadczeń zebranych w trakcie realizacji projektu Sovello1 i służące poprawie wydajności produkcji, mogą prowadzić do...
The changes to the equipment and
machinery
of Sovello2, aimed at optimising the production efficiency and resulting from experience gathered in Sovello1, may lead to slight differences between the modules produced in Sovello1 and Sovello2.
Zmiany dotyczące wyposażenia i sprzętu w Sovello2, będące konsekwencją doświadczeń zebranych w trakcie realizacji projektu Sovello1 i służące poprawie wydajności produkcji, mogą prowadzić do niewielkich różnic pomiędzy modułami produkowanymi w Sovello1 i Sovello2.
Chapter 1,
Machinery
, of Annex 1 to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
W rozdziale 1 załącznika 1 (
Maszyny
) do wymienionej Umowy wprowadza się zmiany zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku B do niniejszej decyzji.
Chapter 1,
Machinery
, of Annex 1 to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
W rozdziale 1 załącznika 1 (
Maszyny
) do wymienionej Umowy wprowadza się zmiany zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku B do niniejszej decyzji.
Whereas Chapter 1,
Machinery
, of Annex 1 should be amended to reflect these developments.
Mając na uwadze, że należy zmienić rozdział 1 załącznika 1 (
Maszyny
), aby odzwierciedlić te zmiany.
Whereas Chapter 1,
Machinery
, of Annex 1 should be amended to reflect these developments.
Mając na uwadze, że należy zmienić rozdział 1 załącznika 1 (
Maszyny
), aby odzwierciedlić te zmiany.
...propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion
machinery
of less than 3000 kW propulsion power, provided that the certificate is so endorsed.
...głównych 3000 kW lub większej, może pracować jako starszy oficer mechanik na statkach o mocy
maszyn
głównych mniejszej niż 3000 kW, pod warunkiem że jego dyplom został stosownie potwierdzony.
Every engineer officer who is qualified to serve as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion
machinery
of less than 3000 kW propulsion power, provided that the certificate is so endorsed.
Każdy oficer mechanik posiadający kwalifikacje do pracy jako drugi mechanik na statkach o mocy maszyn głównych 3000 kW lub większej, może pracować jako starszy oficer mechanik na statkach o mocy
maszyn
głównych mniejszej niż 3000 kW, pod warunkiem że jego dyplom został stosownie potwierdzony.
...propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion
machinery
of less than 3000 kW propulsion power, provided that not less than 12 months approved...
...mocy maszyn głównych 3000 kW i powyżej może pełnić funkcję starszego mechanika na statkach o mocy
maszyn
głównych poniżej 3000 kW, pod warunkiem że pełnił co najmniej 12-miesięczną zatwierdzoną...
Every engineer officer who is qualified to serve as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion
machinery
of less than 3000 kW propulsion power, provided that not less than 12 months approved seagoing service shall have been served as an engineer officer in a position of responsibility and the certificate is so endorsed.
Każdy mechanik posiadający kwalifikacje konieczne do pełnienia służby w charakterze drugiego mechanika na statkach o mocy maszyn głównych 3000 kW i powyżej może pełnić funkcję starszego mechanika na statkach o mocy
maszyn
głównych poniżej 3000 kW, pod warunkiem że pełnił co najmniej 12-miesięczną zatwierdzoną praktykę morską w charakterze mechanika w odpowiedzialnej funkcji i zostało to potwierdzone w świadectwie.
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych, ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych, ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Endless bands for
machinery
, of stainless steel
Taśmy bez końca do
urządzeń
mechanicznych ze stali nierdzewnej
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
...z taśmami bez końca) z żeliwa lub stali (z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
Tkaniny (łącznie z taśmami bez końca) z żeliwa lub stali (z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
...taśmy bez końca, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
Tkaniny, włączając taśmy bez końca, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
...(łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
Tkaniny (łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
...(łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for
machinery
of stainless steel)
Tkaniny (łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do
urządzeń
mechanicznych 
