Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litr
Recommended dosage for 5
litres
of dishwashing water:
Zalecane dawka na 5
litrów
wody do zmywania naczyń:
Recommended dosage for 5
litres
of dishwashing water:
Zalecane dawka na 5
litrów
wody do zmywania naczyń:
2
litres
of methylethylketone,
2
litry
ketonu metylowoetylowego
2
litres
of methylethylketone,
2
litry
ketonu metylowoetylowego
...in the criteria below) is the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for 1
litre
of suds (washing water).
...(użytą w kryteriach poniżej) jest wyrażona w gramach dawka zalecona przez producenta na 1
litr
mydlin (wody myjącej).
For all-purpose cleaners the functional unit (used in the criteria below) is the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for 1
litre
of suds (washing water).
Dla wszystkich uniwersalnych środków czyszczących jednostką funkcjonalną (użytą w kryteriach poniżej) jest wyrażona w gramach dawka zalecona przez producenta na 1
litr
mydlin (wody myjącej).
...ethyl alcohol the following substances in the mentioned quantities are to be added together to 100
litres
of ethyl alcohol with a minimum actual alcohol content of 90 % vol:
...skażenia alkoholu etylowego dodaje się następujące substancje w wymienionych ilościach na 100
litrów
alkoholu etylowego o minimalnej rzeczywistej zawartości alkoholu 90 % objętości:
For complete denaturing of ethyl alcohol the following substances in the mentioned quantities are to be added together to 100
litres
of ethyl alcohol with a minimum actual alcohol content of 90 % vol:
W celu całkowitego skażenia alkoholu etylowego dodaje się następujące substancje w wymienionych ilościach na 100
litrów
alkoholu etylowego o minimalnej rzeczywistej zawartości alkoholu 90 % objętości:
For every 100
litres
of ethyl alcohol:
Na każde 100
litrów
alkoholu etylowego
For every 100
litres
of ethyl alcohol:
Na każde 100
litrów
alkoholu etylowego
Stir the paste with 2,5
litres
of anhydrous acetone for 4-6 hours, then centrifuge.
Wymieszać tę pastę z 2,5
litra
bezwodnego acetonu w czasie od 4 do 6 godzin, następnie odwirować.
Stir the paste with 2,5
litres
of anhydrous acetone for 4-6 hours, then centrifuge.
Wymieszać tę pastę z 2,5
litra
bezwodnego acetonu w czasie od 4 do 6 godzin, następnie odwirować.
...from turnover tax and excise duty as well as from other duties shall be 40 cigarettes and 1
litre
of spirits for personal consumption.
...obrotowego oraz podatku akcyzowego, a także z innych należności ustala się na 40 papierosów i 1
litr
napojów spirytusowych do osobistej konsumpcji.
The quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty as well as from other duties shall be 40 cigarettes and 1
litre
of spirits for personal consumption.
Limity ilościowe zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego, a także z innych należności ustala się na 40 papierosów i 1
litr
napojów spirytusowych do osobistej konsumpcji.
...quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty shall be 40 cigarettes and 1
litre
of spirits for personal consumption.
...ilościowe zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego ustala się na 40 papierosów i 1
litr
napojów spirytusowych do osobistej konsumpcji.
The quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty shall be 40 cigarettes and 1
litre
of spirits for personal consumption.
Limity ilościowe zwolnione z podatku obrotowego oraz podatku akcyzowego ustala się na 40 papierosów i 1
litr
napojów spirytusowych do osobistej konsumpcji.
...of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100
litres
of spirit.
...minimalnej ilości 3 litrów alkoholu izopropylowego i 2 gramów benzoesanu denatonium na 100
litrów
spirytusu.
In accordance with Article 27(5) of Directive 92/83/EEC, Poland notified the Commission on 26 May 2010 that it had detected abuse of completely denatured alcohol, exempted from excise duty pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, and denatured according to the method of Latvia authorised by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100
litres
of spirit.
Zgodnie z art. 27 ust. 5 dyrektywy 92/83/EWG w dniu 26 maja 2010 r. Polska zgłosiła Komisji wykrycie nadużycia związanego z całkowicie skażonym alkoholem zwolnionym z podatku akcyzowego na mocy art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG i skażonego zgodnie z metodą zgłoszoną przez Łotwę, zatwierdzoną rozporządzeniem (WE) nr 3199/93, która odpowiada mieszaninie minimalnej ilości 3 litrów alkoholu izopropylowego i 2 gramów benzoesanu denatonium na 100
litrów
spirytusu.
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
Minimum amount per 100
litres
of spirit:
Minimalna ilość na 100
litrów
spirytusu:
the quantities, expressed in
litres
of pure alcohol, of spirit drinks being exported;
ilości, wyrażone w
litrach
czystego alkoholu, wywożonych napojów spirytusowych;
the quantities, expressed in
litres
of pure alcohol, of spirit drinks being exported;
ilości, wyrażone w
litrach
czystego alkoholu, wywożonych napojów spirytusowych;
...strength of grape marc and of wine lees may also be indicated (optional) and expressed in
litres
of pure alcohol per decitonne.
...w wytłokach z winogron oraz drożdżowego osadu winiarskiego wskazywana nieobowiązkowo i wyrażona w
litrach
czystego alkoholu na decytonę.
the actual alcoholic strength of grape marc and of wine lees may also be indicated (optional) and expressed in
litres
of pure alcohol per decitonne.
rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu w wytłokach z winogron oraz drożdżowego osadu winiarskiego wskazywana nieobowiązkowo i wyrażona w
litrach
czystego alkoholu na decytonę.
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 7,9 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding 7,9 EUR per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 EUR za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding 7,9 EUR per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 7,9 EUR za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding 2 EUR per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 2 EUR za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding 2 EUR per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 2 EUR za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 2 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 2 € za
litr
czystego alkoholu
Of a value exceeding € 2 per
litre
of pure alcohol
O wartości przekraczającej 2 € za
litr
czystego alkoholu 
