Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litr
Lamp Oil: 0,50
litre
,
nafta: 0,50
litra
,
Lamp Oil: 0,50
litre
,
nafta: 0,50
litra
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
acetone 1
litre
,
aceton 1
litr
,
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
More than 2
litres
Większej niż 2
litry
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7
litres
.’
benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7
litrów
.”.
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7
litres
.’
benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7
litrów
.”.
...% in 2014 and 20 % by 2018 compared to the average level of 2010 amounting to 40 mg nitrates per
litre
.
...r. i o 20 % do 2018 r. w porównaniu ze średnim poziomem z 2010 r. wynoszącym 40 mg azotanów na
litr
.
For surface water the quality standard of 50 mg nitrates per litre will be reached in 84 % of the monitoring points of the agricultural monitoring network by 2014 and in 95 % of these points by 2018. For shallow groundwater, which has a slower recovery rate, the average nitrate concentration will be decreased by 10 % in 2014 and 20 % by 2018 compared to the average level of 2010 amounting to 40 mg nitrates per
litre
.
W odniesieniu do wód powierzchniowych norma jakości 50 mg azotanów na litr zostanie osiągnięta w 84 % punktów monitorowania rolniczej sieci monitorowania do 2014 r., a w 95 % tych punktów do 2018 r. W odniesieniu do płytkich wód gruntowych, których stan ulega poprawie wolniej, średnie stężenie azotanów zostanie obniżone o 10 % do 2014 r. i o 20 % do 2018 r. w porównaniu ze średnim poziomem z 2010 r. wynoszącym 40 mg azotanów na
litr
.
more than 2
litres
Większej niż 2
litry
more than 2
litres
Większej niż 2
litry
Dissolve 40 g NaOH (3.5) in water and make up to 1
litre
.
Rozpuścić 40 g NaOH (3.5) w wodzie i uzupełnić kolbę do
objętości
1 l
wodą.
Dissolve 40 g NaOH (3.5) in water and make up to 1
litre
.
Rozpuścić 40 g NaOH (3.5) w wodzie i uzupełnić kolbę do
objętości
1 l
wodą.
The corresponding COD-values are 100 to 1000 mg/
litre
.
Odpowiednie wartości COD wynoszą 100–1000 mg/
litr
.
The corresponding COD-values are 100 to 1000 mg/
litre
.
Odpowiednie wartości COD wynoszą 100–1000 mg/
litr
.
acetone or isopropyl alcohol 3
litres
,
aceton lub izopropylalkohol 3
litry
,
acetone or isopropyl alcohol 3
litres
,
aceton lub izopropylalkohol 3
litry
,
acetone 3
litres
,
aceton 3
litry
,
acetone 3
litres
,
aceton 3
litry
,
acetone or isopropyl 3
litres
,
aceton lub izopropyl 3
litry
,
acetone or isopropyl 3
litres
,
aceton lub izopropyl 3
litry
,
Hydrochloric acid 3 mol/
litre
.
Kwas chlorowodorowy, 3 mol/
l
.
Hydrochloric acid 3 mol/
litre
.
Kwas chlorowodorowy, 3 mol/
l
.
1 gram dry material/
litre
1 gram suchej masy/
litr
1 gram dry material/
litre
1 gram suchej masy/
litr
