Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litr
EUR 0,047/
litre
0,047 EUR za
litr
EUR 0,047/
litre
0,047 EUR za
litr
Raw distillate––– g more than 2
litres
:
Surowy destylat–––
ości
większej niż 2 litry
:
Raw distillate––– g more than 2
litres
:
Surowy destylat–––
ości
większej niż 2 litry
:
Other, in containers holding more than 2
litres
Pozostałe, w pojemnikach o
poj
. większej niż 2 litry
Other, in containers holding more than 2
litres
Pozostałe, w pojemnikach o
poj
. większej niż 2 litry
Other, in containers holding more than 2
litres
Pozostałe, w pojemnikach o
poj
. ponad 2 litrów
Other, in containers holding more than 2
litres
Pozostałe, w pojemnikach o
poj
. ponad 2 litrów
Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2
litres
.
Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2
litres
.
Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
...may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per
litre
.
...i „słodki” może towarzyszyć wskazanie zawartości cukru, wyrażonej w gramach cukru inwertowanego na
litr
.
The particulars ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per
litre
.
Określeniom „półsłodki” i „słodki” może towarzyszyć wskazanie zawartości cukru, wyrażonej w gramach cukru inwertowanego na
litr
.
...total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100
litres
.
...ilość, składająca się lub nieskładająca się z oddzielnych przesyłek, nie przekracza 100
litrów
.
No certificate or analysis report need be presented for products originating in and exported from third countries in labelled containers of not more than five litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 100
litres
.
Okazanie świadectwa ani raportu analitycznego nie jest wymagane w przypadku produktów pochodzących z krajów trzecich i przywożonych z tych krajów w opatrzonych etykietą pojemnikach mieszczących co najwyżej pięć litrów, wyposażonych w zamknięcia jednorazowe, jeżeli całkowita transportowana ilość, składająca się lub nieskładająca się z oddzielnych przesyłek, nie przekracza 100
litrów
.
...strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1
litre
),
...alkoholu 22 % obj. lub mniej; wina musujące, wina alkoholizowane: jedna standardowa butelka (do
pojemności
1 litra
);
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1
litre
),
napoje destylowane i spirytusowe, aperitify na bazie wina lub alkoholu, tafia, sake lub podobne napoje o zawartości alkoholu 22 % obj. lub mniej; wina musujące, wina alkoholizowane: jedna standardowa butelka (do
pojemności
1 litra
);
Oxygen equivalent (mg/
litre
)
Równoważnik tlenu (mg/
litr
)
Oxygen equivalent (mg/
litre
)
Równoważnik tlenu (mg/
litr
)
...sample shall be at least 100 grams, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
...wynosi co najmniej 100 gramów, dając w wyniku próbkę zbiorczą o masie co najmniej 1 kg lub o
objętości
co najmniej 1 litra
.
The weight of an incremental sample shall be at least 100 grams, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
Masa próbki pierwotnej wynosi co najmniej 100 gramów, dając w wyniku próbkę zbiorczą o masie co najmniej 1 kg lub o
objętości
co najmniej 1 litra
.
...least 100 grams or 100 millilitres, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
...100 gramów lub 100 mililitrów, natomiast masa próbki zbiorczej co najmniej około 1 kg lub 1
litra
.
The weight of an incremental sample shall be at least 100 grams or 100 millilitres, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
Masa próbki pierwotnej musi wynosić co najmniej 100 gramów lub 100 mililitrów, natomiast masa próbki zbiorczej co najmniej około 1 kg lub 1
litra
.
...least 100 grams or 100 millilitres, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
...mieć objętość przynajmniej 100 mililitrów, natomiast próbka zbiorcza przynajmniej około 1 kg lub 1
litra
.
The weight/volume of an incremental sample shall be at least 100 grams or 100 millilitres, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg or 1
litre
.
Próbka pierwotna musi ważyć przynajmniej 100 gramów lub mieć objętość przynajmniej 100 mililitrów, natomiast próbka zbiorcza przynajmniej około 1 kg lub 1
litra
.
...content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/
litre
.
...żelaza (Fe) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/
l
.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (Fe) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/
litre
.
Kwas fluorowodorowy od 38 do 40 % (v/v), o zawartości żelaza (Fe) niższej niż 1 mg/l i pozostałości po odparowaniu niższej niż 10 mg (jako siarczanu)/
l
.
Solution of sodium thiosulphate 0,1 mol/
litre
.
Roztwór tiosiarczanu sodu, 0,1 mol/
l
.
Solution of sodium thiosulphate 0,1 mol/
litre
.
Roztwór tiosiarczanu sodu, 0,1 mol/
l
.
Sodium thiosulphate solution 0,1 mol/
litre
.
Roztwór tiosiarczanu(VI) sodu, 0,1 mol/
l
.
Sodium thiosulphate solution 0,1 mol/
litre
.
Roztwór tiosiarczanu(VI) sodu, 0,1 mol/
l
.
Use as bath additive: 0,0017-0,0082 g per
litre
Stosowanie jako dodatek do kąpieli: 0,0017–0,0082 g na
litr
.
Use as bath additive: 0,0017-0,0082 g per
litre
Stosowanie jako dodatek do kąpieli: 0,0017–0,0082 g na
litr
.
isopropyl alcohol 9
litres
,
alkohol izopropylowy 9
litrów
,
isopropyl alcohol 9
litres
,
alkohol izopropylowy 9
litrów
, 
