Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litr
If its sugar content is between 17 and 32 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 17–32 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 17 and 32 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 17–32 gramów na
litr
.
If its sugar content is higher than the maximum set at above but not more than 45 grams per
litre
.
...cukru jest wyższa niż maksymalne ilości określone powyżej, ale nie wynosi więcej niż 45 gramów na
litr
.
If its sugar content is higher than the maximum set at above but not more than 45 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru jest wyższa niż maksymalne ilości określone powyżej, ale nie wynosi więcej niż 45 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 32 and 50 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 32–50 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 32 and 50 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 32–50 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 0 and 6 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 0–6 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 0 and 6 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 0–6 gramów na
litr
.
...of the fruit used, for juices obtained from this fruit, with more than 200 g of added sugar per
litre
;
...duńskim) użytego owocu, dla soków otrzymanych z tych owoców, z dodatkiem więcej niż 200 g cukru na
litr
;
“sød … saft” or “sødet … saft” together with the name (in Danish) of the fruit used, for juices obtained from this fruit, with more than 200 g of added sugar per
litre
;
»sød … saft« lub »sødet … saft« razem z nazwą (w języku duńskim) użytego owocu, dla soków otrzymanych z tych owoców, z dodatkiem więcej niż 200 g cukru na
litr
;
...between the results of the two titrations, expressed in ml of sodium thiosulphate 0,1 mol/
litre
.
...różnicy między wynikami dwóch miareczkowań, wyrażonych w ml roztworu tiosiarczanu sodu 0,1 mol/
l
.
Using the attached table, establish the amount of lactose in mg which corresponds to the difference between the results of the two titrations, expressed in ml of sodium thiosulphate 0,1 mol/
litre
.
Wykorzystując załączoną tabelę, określić ilość laktozy w mg, która odpowiada różnicy między wynikami dwóch miareczkowań, wyrażonych w ml roztworu tiosiarczanu sodu 0,1 mol/
l
.
Brandy de Jerez–––– re than 2
litres
:
Brandy de Jerez–––– i większej niż 2
litry
:
Brandy de Jerez–––– re than 2
litres
:
Brandy de Jerez–––– i większej niż 2
litry
:
...bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2
litres
...kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do przewożenia lub pakowania wyrobów, o pojemności
przekraczającej
2 litrów
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2
litres
Balony, butelki, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do przewożenia lub pakowania wyrobów, o pojemności
przekraczającej
2 litrów
...bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2
litres
...kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do transportu lub pakowania towarów, o pojemności
przekraczającej
2 litry
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2
litres
Balony, butelki, kolby i podobne artykuły z tworzyw sztucznych, do transportu lub pakowania towarów, o pojemności
przekraczającej
2 litry
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2
litres
Napoje spirytusowe destylowane z owoców, w pojemnikach o
poj
. większej niż 2 litry
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2
litres
Napoje spirytusowe destylowane z owoców, w pojemnikach o
poj
. większej niż 2 litry
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2
litres
Alkohole destylowane z owoców, w pojemnikach o
poj
. ponad 2 litrów
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2
litres
Alkohole destylowane z owoców, w pojemnikach o
poj
. ponad 2 litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900
litres
O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900
litrów
More than 2
litres
:
Większej niż 2
litry
:
More than 2
litres
:
Większej niż 2
litry
:
...of required portable fluid extinguishers shall be not more than 13,5 litres and not less than 9
litres
.
...wymaganych przenośnych gaśnic płynowych nie jest większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9
litrów
.
.2 The capacity of required portable fluid extinguishers shall be not more than 13,5 litres and not less than 9
litres
.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych gaśnic płynowych nie jest większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9
litrów
.
...of required portable fluid extinguishers shall be not more than 13,5-litre and not less than 9
litres
.
...przenośnych gaśnic płynowych nie powinna być większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9
litrów
.
.2 The capacity of required portable fluid extinguishers shall be not more than 13,5-litre and not less than 9
litres
.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych gaśnic płynowych nie powinna być większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9
litrów
.
...fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding more than 2
litres
...winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, w pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding more than 2
litres
Pozostałe wina, moszcz winogronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, w pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
0,047 EUR/
litre
0,047 EUR za
litr
0,047 EUR/
litre
0,047 EUR za
litr
