Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litr
Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per
litre
)
Zawartość: nie mniej niż 280 g KHSO3 na litr (lub 150 g SO2 na
litr
)
Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per
litre
)
Zawartość: nie mniej niż 280 g KHSO3 na litr (lub 150 g SO2 na
litr
)
Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per
litre
)
Zawiera nie mniej niż 280 g KHSO3 na litr (lub 150 g SO2 na
litr
)
Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per
litre
)
Zawiera nie mniej niż 280 g KHSO3 na litr (lub 150 g SO2 na
litr
)
Sulphuric acid 3 mol/
litre
.
Kwas siarkowy, 3 mol/
l
.
Sulphuric acid 3 mol/
litre
.
Kwas siarkowy, 3 mol/
l
.
The product is packed in bottles of 1 and 3 litres and in containers of about 100
litres
.
Produkt pakowany jest w butelki 1- i 3-litrowe oraz w pojemniki około
100-litrowe
.
The product is packed in bottles of 1 and 3 litres and in containers of about 100
litres
.
Produkt pakowany jest w butelki 1- i 3-litrowe oraz w pojemniki około
100-litrowe
.
for storage water heaters with declared load profile S the storage volume shall not exceed 36
litres
.
dla pojemnościowych podgrzewaczy wody o deklarowanym profilu obciążeń S
pojemność
magazynowa nie przekracza 36 litrów
.
for storage water heaters with declared load profile S the storage volume shall not exceed 36
litres
.
dla pojemnościowych podgrzewaczy wody o deklarowanym profilu obciążeń S
pojemność
magazynowa nie przekracza 36 litrów
.
“R” for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
„R” w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
).
“R” for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
„R” w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
).
‘R’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
„R” w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
).
‘R’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
„R” w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
).
‘R’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
»R« w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
)
‘R’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60
litres
)
»R« w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60
litrów
)
0– – In containers holding more than 2
litres
0– – W pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
0– – In containers holding more than 2
litres
0– – W pojemnikach o
objętości
większej niż 2 litry
...in the period considered was as follows (this time the data are expressed in EUR per 1000
litres
):
...okresie struktura cen kształtowała się następująco (tym razem dane wyrażone są w EUR/1000
litrów
):
According the new table, the price structure in the period considered was as follows (this time the data are expressed in EUR per 1000
litres
):
Z tej nowej tabeli wynika, że w analizowanym okresie struktura cen kształtowała się następująco (tym razem dane wyrażone są w EUR/1000
litrów
):
Meanwhile the price structure was as follows (annual average in EUR per
litre
):
Struktura cen wyglądała natomiast następująco (w EUR/
litr
jako średnia roczna):
Meanwhile the price structure was as follows (annual average in EUR per
litre
):
Struktura cen wyglądała natomiast następująco (w EUR/
litr
jako średnia roczna):
DIN 38409-H-41 Determination of the chemical oxygen demand (COD) within the range above 15 mg per
litre
.
DIN 38409-H-41 Determination of the chemical oxygen demand (COD) within the range above 15 mg per
litr
.
DIN 38409-H-41 Determination of the chemical oxygen demand (COD) within the range above 15 mg per
litre
.
DIN 38409-H-41 Determination of the chemical oxygen demand (COD) within the range above 15 mg per
litr
.
Fill the volumetric flask up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/
litre
).
Uzupełnić kolbę miarową do pełnej objętości wodą tak, aby uzyskać stężenie HCl około 0,5 mol/
l
.
Fill the volumetric flask up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/
litre
).
Uzupełnić kolbę miarową do pełnej objętości wodą tak, aby uzyskać stężenie HCl około 0,5 mol/
l
.
...was the full spread for entire 1999. For 2000 the spread lay between EUR 0,20 and EUR 0,41 per
litre
.
...cenowa w całym 1999 r. W 2000 r. rozpiętość cen mieściła się między 0,20 EUR a 0,41 EUR za
litr
.
In addition, this was the full spread for entire 1999. For 2000 the spread lay between EUR 0,20 and EUR 0,41 per
litre
.
Ponadto była to pełna rozpiętość cenowa w całym 1999 r. W 2000 r. rozpiętość cen mieściła się między 0,20 EUR a 0,41 EUR za
litr
.
Not exceeding 3
litres
:
Nieprzekraczająca 3
l
:
Not exceeding 3
litres
:
Nieprzekraczająca 3
l
:
If its sugar content is less than 12 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi mniej niż 12 gramów na
litr
.
If its sugar content is less than 12 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi mniej niż 12 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 12 and 17 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 12–17 gramów na
litr
.
If its sugar content is between 12 and 17 grams per
litre
.
Jeżeli jego zawartość cukru wynosi 12–17 gramów na
litr
. 
