Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ling
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue
ling
in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially...
...do dnia 31 maja każdego roku zabrania się zatrzymywania na burcie jakichkolwiek ilości złowionej
molwy
niebieskiej powyżej 6 ton na rejs połowowy w obszarach rejonu ICES VIa wyznaczonych przez loks
From 1 March to 31 May each year it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue
ling
in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Od dnia 1 marca do dnia 31 maja każdego roku zabrania się zatrzymywania na burcie jakichkolwiek ilości złowionej
molwy
niebieskiej powyżej 6 ton na rejs połowowy w obszarach rejonu ICES VIa wyznaczonych przez loksodromy łączące kolejno punkty o następujących współrzędnych geograficznych mierzonych zgodnie z układem WGS84:
...the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue
ling
in excess of 6 tonnes per fishing trip.
...ustanowionych w punkcie 7.1 zabrania się zatrzymywania na statku jakichkolwiek ilości złowionej
molwy
niebieskiej powyżej 6 ton na rejs połowowy.
In either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue
ling
in excess of 6 tonnes per fishing trip.
W obu obszarach ustanowionych w punkcie 7.1 zabrania się zatrzymywania na statku jakichkolwiek ilości złowionej
molwy
niebieskiej powyżej 6 ton na rejs połowowy.
The entry concerning the species blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of ICES zones VI and VII shall be replaced by the following:
zapis dotyczący gatunku
molwa
niebieska w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji państw trzecich w strefach ICES VI i VII otrzymuje brzmienie:
The entry concerning the species blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of ICES zones VI and VII shall be replaced by the following:
zapis dotyczący gatunku
molwa
niebieska w wodach Wspólnoty oraz wodach nieznajdujących się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji państw trzecich w strefach ICES VI i VII otrzymuje brzmienie:
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels flying the flag of the...
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów II, IV i V przez statki pływające pod banderą...
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels flying the flag of the Netherlands
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich obszarów II, IV i V przez statki pływające pod banderą Niderlandów
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels flying the flag of the...
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów II, IV i V przez statki pływające pod banderą...
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów II, IV i V przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów VI i VII przez statki pływające pod banderą...
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach wspólnotowych i wodach niepodlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach WE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach WE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach WE obszarów IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Szwecji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach WE obszarów IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Szwecji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz na wodach UE podrejonów 22-32 przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz na wodach UE podrejonów 22-32 przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach UE obszarów IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa oraz w wodach UE obszarów IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Danii
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES areas VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w obszarach ICES VI i VII (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) przez statki pływające...
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES areas VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w obszarach ICES VI i VII (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
In the light of advice from STECF, measures to protect spawning aggregations of blue
ling
in ICES division VIa should be maintained.
W świetle opinii opracowanej przez STECF środki mające na celu ochronę skupisk tarłowych
molwy
niebieskiej w rejonie ICES VIa powinny zostać utrzymane.
In the light of advice from STECF, measures to protect spawning aggregations of blue
ling
in ICES division VIa should be maintained.
W świetle opinii opracowanej przez STECF środki mające na celu ochronę skupisk tarłowych
molwy
niebieskiej w rejonie ICES VIa powinny zostać utrzymane.
establishing a fishing prohibition for Blue
Ling
in ICES zones II, IV, V, by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES II, IV i V przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a fishing prohibition for Blue
Ling
in ICES zones II, IV, V, by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES II, IV i V przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zones I, II in (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w strefach ICES I i II na wodach terytorialnych Wspólnoty i wodach międzynarodowych przez statki pływające pod banderą Niemiec
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zones I, II in (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w strefach ICES I i II na wodach terytorialnych Wspólnoty i wodach międzynarodowych przez statki pływające pod banderą Niemiec
...of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue
ling
in ICES zone VIa.
...ochronne z myślą o regulacji połowów ukierunkowanych i przyłowów w celu ochrony skupisk tarłowych
molwy
niebieskiej w obszarze ICES VIa.
Following further scientific analysis and consultations with stakeholders in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue ling in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue
ling
in ICES zone VIa.
W wyniku przeprowadzenia w 2008 roku dalszej analizy naukowej i konsultacji z zainteresowanymi podmiotami, oprócz ograniczeń połowowych należy przyjąć środki ochronne z myślą o regulacji połowów ukierunkowanych i przyłowów w celu ochrony skupisk tarłowych
molwy
niebieskiej w obszarze ICES VIa.
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zone III a; EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Sweden
ustanawiające zakaz połowów
molwy
na obszarze ICES IIIa oraz wodach WE obszaru IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Szwecji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zone III a; EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Sweden
ustanawiające zakaz połowów
molwy
na obszarze ICES IIIa oraz wodach WE obszaru IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Szwecji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zones III (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w strefie ICES III (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in ICES zones III (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w strefie ICES III (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Danii
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w obszarach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) przez...
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w obszarach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
prohibiting fishing for blue
ling
in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w strefach ICES VI i VII (wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Hiszpanii 
