Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ling
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI i VII otrzymuje brzmienie:
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI i VII otrzymuje brzmienie:
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:
the entry for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
the entry concerning the species blue
ling
in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie:
the entry concerning the species blue
ling
in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie:
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU and international waters of II and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów II oraz IV przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU and international waters of II and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów II oraz IV przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EU and international waters of V by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru V przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EU and international waters of V by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru V przez statki pływające pod banderą Francji
the entry concerning the species
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
the entry concerning the species
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
establishing a prohibition of fishing for
ling
in area IIIa; EU waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa w wodach UE obszaru IIIbcd przez statki pływające pod banderą Danii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in area IIIa; EU waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w obszarze IIIa w wodach UE obszaru IIIbcd przez statki pływające pod banderą Danii
...in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue
ling
in 2005. All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue lin
...niebieskiej, w szczególności w odniesieniu do statków rybackich, które wyładowały ponad 30 ton
molwy
niebieskiej w 2005 r. Wszystkie statki zawiadamiają z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton mo
Member States shall ensure that the fishery for blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue
ling
in 2005. All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue ling and shall not land more than 25 tonnes of blue ling at the end of any fishing trip.’
Państwa członkowskie zapewniają naukowe monitorowanie połowów molwy niebieskiej, w szczególności w odniesieniu do statków rybackich, które wyładowały ponad 30 ton
molwy
niebieskiej w 2005 r. Wszystkie statki zawiadamiają z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton molwy niebieskiej i wyładowują nie więcej niż 25 ton molwy niebieskiej po zakończeniu każdego rejsu połowowego.”
...in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of Blue
ling
in 2005. Such vessels shall give prior notification of landing and shall not land more than 25
...w szczególności w odniesieniu do działalności tych statków, które dokonały wyładunku ponad 30 ton
molwy
niebieskiej w 2005 r. Statki te powiadamiają z góry o wyładunku i nie mogą wyładować więcej...
Member States shall ensure that the fishery for Blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of Blue
ling
in 2005. Such vessels shall give prior notification of landing and shall not land more than 25 tonnes of Blueling at the end of any fishing trip.
Państwa członkowskie zapewniają, aby połowy molwy niebieskiej były monitorowane naukowo, w szczególności w odniesieniu do działalności tych statków, które dokonały wyładunku ponad 30 ton
molwy
niebieskiej w 2005 r. Statki te powiadamiają z góry o wyładunku i nie mogą wyładować więcej niż 25 ton molwy
niebieskiej na zakończenie każdego rejsu połowowego.
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii na obszarze IV przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii na obszarze IV przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii obszaru IV przez statki pływające pod banderą Niemiec
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii obszaru IV przez statki pływające pod banderą Niemiec
the entry concerning the species
ling
in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
the entry concerning the species
ling
in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
pozycja dotycząca gatunku
molwa
w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii obszaru ICES IV przez statki pływające pod banderą Niemiec
establishing a prohibition of fishing for
ling
in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach Norwegii obszaru ICES IV przez statki pływające pod banderą Niemiec
...in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue
ling
in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order
W wyniku przeprowadzenia w 2008 roku dalszej analizy naukowej i konsultacji z zainteresowanymi podmiotami, oprócz ograniczeń połowowych należy przyjąć środki ochronne z myślą o regulacji połowów...
Following further scientific analysis and consultations with stakeholders in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue
ling
in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue ling in ICES zone VIa.
W wyniku przeprowadzenia w 2008 roku dalszej analizy naukowej i konsultacji z zainteresowanymi podmiotami, oprócz ograniczeń połowowych należy przyjąć środki ochronne z myślą o regulacji połowów ukierunkowanych i przyłowów w celu ochrony skupisk tarłowych molwy niebieskiej w obszarze ICES VIa.
