Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ling
...an exception is made for the stocks of greater silver smelt and the main fishery of blue
ling
, for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norw
Wyjątek stanowią jednak stada argentyny wielkiej i główne łowisko
molwy
niebieskiej, w przypadku których uprawnienia do połowów zależą od wyniku corocznych negocjacji z Norwegią.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and the main fishery of blue
ling
, for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norway.
Wyjątek stanowią jednak stada argentyny wielkiej i główne łowisko
molwy
niebieskiej, w przypadku których uprawnienia do połowów zależą od wyniku corocznych negocjacji z Norwegią.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and blue
ling
for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norway.
Wyjątek stanowią jednak stada argentyny wielkiej i
molwy
niebieskiej, w przypadku których uprawnienia do połowów zależą od wyniku corocznych negocjacji z Norwegią.
Nevertheless, an exception is made for the stocks of greater silver smelt and blue
ling
for which the fishing opportunities depend on the outcome of the annual negotiations with Norway.
Wyjątek stanowią jednak stada argentyny wielkiej i
molwy
niebieskiej, w przypadku których uprawnienia do połowów zależą od wyniku corocznych negocjacji z Norwegią.
...of landing of more than 5 tonnes of blue ling and shall not land more than 25 tonnes of blue
ling
at the end of any fishing trip.’
...z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton molwy niebieskiej i wyładowują nie więcej niż 25 ton
molwy
niebieskiej po zakończeniu każdego rejsu połowowego.”
Member States shall ensure that the fishery for blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue ling in 2005. All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue ling and shall not land more than 25 tonnes of blue
ling
at the end of any fishing trip.’
Państwa członkowskie zapewniają naukowe monitorowanie połowów molwy niebieskiej, w szczególności w odniesieniu do statków rybackich, które wyładowały ponad 30 ton molwy niebieskiej w 2005 r. Wszystkie statki zawiadamiają z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton molwy niebieskiej i wyładowują nie więcej niż 25 ton
molwy
niebieskiej po zakończeniu każdego rejsu połowowego.”
prohibiting fishing for
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
w sprawie
wstrzymania
połowów molwy
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
w sprawie
wstrzymania
połowów molwy
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu
molwy błękitnej
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu
molwy błękitnej
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu
molwy błękitnej
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for blue
ling
by vessels flying the flag of the United Kingdom
dotyczące wstrzymania połowu
molwy błękitnej
przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa
prohibiting fishing for
ling
by vessels flying the flag of Denmark
w sprawie
wstrzymania
połowów molwy
przez statki pływające pod banderą Danii
prohibiting fishing for
ling
by vessels flying the flag of Denmark
w sprawie
wstrzymania
połowów molwy
przez statki pływające pod banderą Danii
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′N and west of 9° 00′W and in the area between 7° 00′W and 9° 00′W south of 60° 30′N and in the area south-west...
Połów
molwy
niebieskiej włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30′ N oraz na zachód od 9° 00′ W oraz w obszarze między 7° 00′ W a 9° 00′ W na...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′N and west of 9° 00′W and in the area between 7° 00′W and 9° 00′W south of 60° 30′N and in the area south-west of a line between 60° 30′N, 7° 00′W and 60° 00′N, 6° 00′W
Połów
molwy
niebieskiej włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30′ N oraz na zachód od 9° 00′ W oraz w obszarze między 7° 00′ W a 9° 00′ W na południe od 60° 30′ N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30′ N, 7° 00′ W a 60° 00′ N, 6° 00′ W
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61°30 ′N oraz na zachód od 9°00 ′W oraz na obszarze między 7°00 ′W a 9°00 ′W na...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61°30 ′N oraz na zachód od 9°00 ′W oraz na obszarze między 7°00 ′W a 9°00 ′W na południe od 60°30 ′N oraz na obszarze na południowy wschód od linii między 60°30 ′N, 7°00 ′W a 60°00 ′N, 6°00 ′W
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30′N and west of 9°00′W and in the area between 7°00′W and 9°00′W south of 60°30′N and in the area south-west of a...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61°30′N oraz na zachód od 9°00′W oraz na obszarze między 7°00′W a 9°00′W na południe od...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30′N and west of 9°00′W and in the area between 7°00′W and 9°00′W south of 60°30′N and in the area south-west of a line between 60°30′N, 7°00′W and 60°00′N, 6°00′W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61°30′N oraz na zachód od 9°00′W oraz na obszarze między 7°00′W a 9°00′W na południe od 60°30′N oraz na obszarze na południowy wschód od linii między 60°30′N, 7°00′W a 60°00′N, 6°00′W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym prześwicie oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz na obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym prześwicie oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz na obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz na obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61° 30’N oraz na zachód od 9° 00’W oraz na obszarze między 7° 00’W a 9° 00’W na...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61° 30’N oraz na zachód od 9° 00’W oraz na obszarze między 7° 00’W a 9° 00’W na południe od 60° 30’N oraz na obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30’N, 7° 00’W a 60° 00’N, 6° 00’W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz w obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz w obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od 60o30'N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60o30'N, 7o00'W a 60o00'N, 6o00'W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz na obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz na obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od 60o30'N oraz na obszarze na południowy zachód od linii między 60o30'N, 7o00'W a 60o00'N, 6o00'W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz na obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz na obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od 60o30'N oraz na obszarze na południowy zachód od linii między 60o30'N, 7o00'W a 60o00'N, 6o00'W.
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a...
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz w obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od...
Trawl fisheries for blue
ling
with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Połów
molwy
niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61o30'N oraz na zachód od 9o00'W oraz w obszarze między 7o00'W a 9o00'W na południe od 60o30'N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60o30'N, 7o00'W a 60o00'N, 6o00'W. Ling
Molva molva LIN
Zębacz plamisty
Ling
Molva molva LIN
Zębacz plamisty
on page 44, Annex IA, ‘Species:
Ling
Molva molva, Zone: EU waters of IV (LIN/04.)’, entry for ‘Zone’:
Strona 44, załącznik IA, Gatunek:
Molwa
Molva molva, Obszar: Wody UE obszaru IV (LIN/04.), w pozycji „Obszar”:
on page 44, Annex IA, ‘Species:
Ling
Molva molva, Zone: EU waters of IV (LIN/04.)’, entry for ‘Zone’:
Strona 44, załącznik IA, Gatunek:
Molwa
Molva molva, Obszar: Wody UE obszaru IV (LIN/04.), w pozycji „Obszar”:
on page 43, Annex IA, Species: ‘
Ling
Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for footnote 1:
Strona 43, załącznik IA, Gatunek:
Molwa
Molva molva, Obszar: IIIa; wody UE podrejonów 22-32 (LIN/3A/BCD), w przypisie 1:
on page 43, Annex IA, Species: ‘
Ling
Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for footnote 1:
Strona 43, załącznik IA, Gatunek:
Molwa
Molva molva, Obszar: IIIa; wody UE podrejonów 22-32 (LIN/3A/BCD), w przypisie 1: 
