Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ling
According to the information received by the Commission, catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of...
Według informacji przekazanych Komisji połowy
molwy
błękitnej w wodach strefy ICES II, IV i V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki...
According to the information received by the Commission, catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota allocated for 2004.
Według informacji przekazanych Komisji połowy
molwy
błękitnej w wodach strefy ICES II, IV i V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie osiągnęły kwotę przyznaną na rok 2004.
Catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United...
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub...
Catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzystały kwotę przyznaną na rok 2004.
Fishing for blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United...
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego...
Fishing for blue
ling
in the waters of ICES sub-areas II, IV and V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES II, IV, V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia.
Catches of
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Denmark or registered in...
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Danii lub zarejestrowane w Danii,...
Catches of
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have exhausted the quota allocated to Denmark for 2004.
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Danii lub zarejestrowane w Danii, wykorzystały kwotę przyznaną Danii na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by...
Według informacji przekazanych Komisji, połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod...
According to the information received by the Commission, catches of
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have exhausted the quota for 2004.
Według informacji przekazanych Komisji, połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Danii lub zarejestrowane w Danii, osiągnęły kwotę przyznaną na rok 2004.
Fishing for
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Denmark or registered in...
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody nie podlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Danii lub zarejestrowane w Danii,...
Fishing for
ling
in the waters of ICES sub-area III (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES III (wody wspólnotowe i wody nie podlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Danii lub zarejestrowane w Danii, są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia.
Catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom...
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego...
Catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzystały kwotę przyznaną na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third...
Według informacji przekazanych Komisji, połowy
molwy
błękitnej w wodach strefy ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki...
According to the information received by the Commission, catches of blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota for 2004.
Według informacji przekazanych Komisji, połowy
molwy
błękitnej w wodach strefy ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, osiągnęły kwotę przyznaną na rok 2004.
Fishing for blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom...
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego...
Fishing for blue
ling
in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as is the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy
molwy
błękitnej w wodach obszaru ICES VI, VII (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia.
Catches of
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered...
...Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzystały kwotę na połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw...
Catches of
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
Statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie wykorzystały kwotę na połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich) przyznaną Zjednoczonemu Królestwu na rok 2004.
According to the information received by the Commission, catches of
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by...
Według informacji przekazanych Komisji połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą...
According to the information received by the Commission, catches of
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota for 2004.
Według informacji przekazanych Komisji połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie, osiągnęły kwotę przyznaną na rok 2004.
Fishing for
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or...
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub...
Fishing for
ling
in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Połowy
molwy
w wodach strefy ICES V (wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich), dokonane przez statki pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa lub zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia.
...cod, 131 tonnes of North Norway haddock, 250 tonnes of plaice in the North Sea and 95 tonnes of
ling
in the North Sea.
...131 ton plamiaka z północnych wybrzeży Norwegii, 250 ton gładzicy z Morza Północnego i 95 ton
molwy
z Morza Północnego.
Consequently, the amount allocated to Norway from the Union's share of the total allowable catch (TAC) should be fixed at the level of 22450 tonnes of sandeel in management area 1 in exchange for 1769 tonnes of North Norway cod, 131 tonnes of North Norway haddock, 250 tonnes of plaice in the North Sea and 95 tonnes of
ling
in the North Sea.
W związku z tym ilości przydzielone Norwegii z udziału Unii w całkowitym dopuszczalnym połowie (TAC) należy ustalić na poziomie 22450 ton dobijaka w obszarze zarządzania 1 w zamian za 1769 ton dorsza z północnych wybrzeży Norwegii, 131 ton plamiaka z północnych wybrzeży Norwegii, 250 ton gładzicy z Morza Północnego i 95 ton
molwy
z Morza Północnego.
Therefore, TACs for blue
ling
in international waters of II, III and IV should be included, together with the TACs for blue ling in international waters of XII, in the Regulation fixing the fishing...
W związku z tym do rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na wodach międzynarodowych dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji i porozumień...
Therefore, TACs for blue
ling
in international waters of II, III and IV should be included, together with the TACs for blue ling in international waters of XII, in the Regulation fixing the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements.
W związku z tym do rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na wodach międzynarodowych dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji i porozumień międzynarodowych, należy dodać TAC dla molwy niebieskiej w międzynarodowych wodach strefy II, III i IV wraz z TAC dla molwy niebieskiej w międzynarodowych wodach strefy XII.
...ling in international waters of II, III and IV should be included, together with the TACs for blue
ling
in international waters of XII, in the Regulation fixing the fishing opportunities available...
...stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji i porozumień międzynarodowych, należy dodać TAC dla
molwy
niebieskiej w międzynarodowych wodach strefy II, III i IV wraz z TAC dla molwy
niebieskiej w...
Therefore, TACs for blue ling in international waters of II, III and IV should be included, together with the TACs for blue
ling
in international waters of XII, in the Regulation fixing the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements.
W związku z tym do rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na wodach międzynarodowych dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji i porozumień międzynarodowych, należy dodać TAC dla
molwy
niebieskiej w międzynarodowych wodach strefy II, III i IV wraz z TAC dla molwy
niebieskiej w międzynarodowych wodach strefy XII.
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EC waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Belgium
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach WE obszaru ICES IV przez statki pływające pod banderą Belgii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EC waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Belgium
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach WE obszaru ICES IV przez statki pływające pod banderą Belgii
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EC and international waters of V by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach WE i wodach międzynarodowych obszaru V przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for
ling
in EC and international waters of V by vessels flying the flag of France
ustanawiające zakaz połowów
molwy
w wodach WE i wodach międzynarodowych obszaru V przez statki pływające pod banderą Francji
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Niemiec
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Germany
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Niemiec
establishing a prohibition of fishing for Blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for Blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
establishing a prohibition of fishing for blue
ling
in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ustanawiające zakaz połowów
molwy
niebieskiej w wodach UE oraz wodach międzynarodowych obszaru Vb, VI i VII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii 
