Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ling
...following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 July 2012: tusk, blue
ling
and ling.
...połowów lub zatrzymywania na burcie wszystkich następujących gatunków w Porcupine Bank: brosmy,
molwy
niebieskiej i molwy.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 July 2012: tusk, blue
ling
and ling.
W okresie od dnia 1 maja do dnia 31 lipca 2012 r. zakazuje się połowów lub zatrzymywania na burcie wszystkich następujących gatunków w Porcupine Bank: brosmy,
molwy
niebieskiej i molwy.
...following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2013: tusk, blue
ling
and ling.
...lub zatrzymywania na pokładzie wszystkich niżej wymienionych gatunków w Porcupine Bank: brosma,
molwa
niebieska i molwa.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2013: tusk, blue
ling
and ling.
W okresie od dnia 1 maja do dnia 31 maja 2013 r. zakazuje się połowów lub zatrzymywania na pokładzie wszystkich niżej wymienionych gatunków w Porcupine Bank: brosma,
molwa
niebieska i molwa.
Combined bycatches of cod, carfish, skate,
ling
and tusk.
Połączone przyłowy dorsza, suma, płaszczyka,
molwy
i wargaczowatych.
Combined bycatches of cod, carfish, skate,
ling
and tusk.
Połączone przyłowy dorsza, suma, płaszczyka,
molwy
i wargaczowatych.
...hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling,
ling
and spurdog.
...morszczuk, homarzec, gładzica, rdzawiec, czarniak, rajowate, sola, brosma, molwa błękitna,
molwa
i koleń.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2014: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling,
ling
and spurdog.
W okresie od dnia 1 maja do dnia 31 maja 2014 r. zakazuje się połowów w Porcupine Bank lub zatrzymywania na statku wszystkich niżej wymienionych gatunków: dorsz atlantycki, smuklice, żabnicowate, plamiak, witlinek, morszczuk, homarzec, gładzica, rdzawiec, czarniak, rajowate, sola, brosma, molwa błękitna,
molwa
i koleń.
...directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue
ling
and red seabream.
...połowy gardłosza atlantyckiego we wszystkich rejonach oraz w odniesieniu do niektórych stad
molwy
niebieskiej i morlesza bogara.
The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue
ling
and red seabream.
ICES zaleca ponadto, by nie udzielać zezwoleń na ukierunkowane połowy gardłosza atlantyckiego we wszystkich rejonach oraz w odniesieniu do niektórych stad
molwy
niebieskiej i morlesza bogara.
...ling in 2005. All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue
ling
and shall not land more than 25 tonnes of blue ling at the end of any fishing trip.’
...molwy niebieskiej w 2005 r. Wszystkie statki zawiadamiają z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton
molwy
niebieskiej i wyładowują nie więcej niż 25 ton molwy niebieskiej po zakończeniu każdego...
Member States shall ensure that the fishery for blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue ling in 2005. All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue
ling
and shall not land more than 25 tonnes of blue ling at the end of any fishing trip.’
Państwa członkowskie zapewniają naukowe monitorowanie połowów molwy niebieskiej, w szczególności w odniesieniu do statków rybackich, które wyładowały ponad 30 ton molwy niebieskiej w 2005 r. Wszystkie statki zawiadamiają z wyprzedzeniem o wyładunku ponad 5 ton
molwy
niebieskiej i wyładowują nie więcej niż 25 ton molwy niebieskiej po zakończeniu każdego rejsu połowowego.”
the entry for
ling
and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
oraz molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
oraz molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
i molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
the entry for
ling
and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
pozycja dotycząca
molwy
i molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: Ling
and blue ling Molwa
oraz molwa niebieska Ling
and blue ling Molwa
oraz molwa niebieska Ling
and blue ling Molwa
i molwa niebieska Ling
and blue ling Molwa
i molwa niebieska Ling
and blue ling Molwa
oraz molwa niebieska Ling
and blue ling Molwa
oraz molwa niebieska Ling
and Blue ling Molwa
i molwa niebieska Ling
and Blue ling Molwa
i molwa niebieska
...whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue
ling
, ling and spurdog.
...plamiak, witlinek, morszczuk, homarzec, gładzica, rdzawiec, czarniak, rajowate, sola, brosma,
molwa
błękitna, molwa i koleń.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2014: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue
ling
, ling and spurdog.
W okresie od dnia 1 maja do dnia 31 maja 2014 r. zakazuje się połowów w Porcupine Bank lub zatrzymywania na statku wszystkich niżej wymienionych gatunków: dorsz atlantycki, smuklice, żabnicowate, plamiak, witlinek, morszczuk, homarzec, gładzica, rdzawiec, czarniak, rajowate, sola, brosma,
molwa
błękitna, molwa i koleń. 
